op een boogscheut oor Frans
op een boogscheut
nl
Een kleine tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
près
nl
Een kleine tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.
fr
Ayant une petite distance par rapport à quelque chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienduizenden mensen leven en slapen op een boogscheut van start- en landingsbaan.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsEuroparl8 Europarl8
De cementfabriek Cement van Chalkis ligt op een boogscheut van de stad Chalkida en al van bij het begin van haar werking verspreidt zij grote hoeveelheden cementstof over een groot aantal stadswijken.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinEurLex-2 EurLex-2
Zoals het treinongeval in Apach in Lotharingen, op een boogscheut van de Luxemburgse grens, heeft aangetoond, doorkruisen treinen Europa in alle richtingen om kernafval naar de opwerkingsfabrieken te vervoeren, zonder dat iemand op de hoogte is, zonder dat wij weten welke veiligheidsmaatregelen genomen worden en de voorwaarden voor deze transporten kennen.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumEuroparl8 Europarl8
Petrola ligt op een boogscheut van de dichtbevolkte gebieden Elefsina, Aspropyrgo, Magoula en Mandra. Deze uitbreiding in de bufferzone grenzend aan Pyrkal zou bijgevolg het gevaar voor ongevallen doen toenemen. Bovendien zou de roetneerslag in het ecologisch reeds zwaar aangetaste gebied meer dan verdrievoudigen, zou het brandstofverbruik drie- tot verviervoudigen en zou de uitstoot van verbrandingsgassen op zijn minst verdrievoudigen.
Vous la voulez, hein?EurLex-2 EurLex-2
Petrola ligt op een boogscheut van de dichtbevolkte gebieden Elefsina, Aspropyrgo, Magoula en Mandra. Deze uitbreiding in de bufferzone grenzend aan Pyrkal zou bijgevolg het gevaar voor ongevallen doen toenemen. Bovendien zou de roetneerslag in het ecologisch reeds zwaar aangetaste gebied meer dan verdrievoudigen, zou het brandstofverbruik drie- tot verviervoudigen en zou de uitstoot van verbrandingsgassen op zijn minst verdrievoudigen.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moinot-set not-set
De laatste tijd maakt de Griekse elektriciteitsmaatschappij (DEI) - met volle steun van de Griekse regering - plannen voor de installatie van een aantal elektriciteitscentrales, zonder rekening te houden met de reacties van de plaatselijke bevolking of het gemeentebestuur. Zij houdt evenmin rekening met de beweringen van milieu-activisten dat de installatie van nieuwe centrales (welke worden toegevoegd aan de reeds bestaande vervuilende centrales die al meer dan 20 jaar in dit gebied werken) de veiligheid van de bevolking in gevaar zal brengen doordat grote hoeveelheden ontvlambaar materiaal "op een boogscheut" van het dorp wordt bijeengebracht.
Pourquoi c' est si drôle?EurLex-2 EurLex-2
Gelegen aan de kleine ring van Brussel, op een boogscheut van de beurs en de Grote markt.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Op een boogscheut van Leuven verdwijn je in oneindige en zacht heuvelende landschappen.
Pas de maisons dans les # hectares environnantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Op deze rustige plek, op een boogscheut van Berlijn, werken elf auteurs en vertalers aan hun eigen project.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Via de snelweg Antwerpen - Eindhoven (E34) gelegen op een boogscheut hier vandaan, zijn we gemakkelijk bereikbaar.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bevoorrechte ligging op een boogscheut van het Museumpark in het centrum van Rotterdam, en toch heel rustig.
Elle a fait un arrêt cardiaqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier geniet je van de natuur en de rust op een boogscheut van stad.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De 2 nationale winnaars uit La Châtre vielen in dezelfde gemeente te noteren, op een boogscheut van elkaar!
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De kerk bevindt zich op een boogscheut van hier.
Comment sort- on de ce bois?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verrassend landelijk gelegen op een boogscheut van de steden Brussel en Leuven.
Je prends votre portefeuilleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze woning bevindt zich op een boogscheut van de Groentenmarkt.
Je dois vous demanderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stijlvolle kamers, gastronomische hoogstandjes, een uitgebreid aanbod aan sporten, een toplocatie op een boogscheut van het strand... het plaatje klopt!
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De ligging vlak bij het strand en op een boogscheut van de hoofdstad Palma maakt dit adres tot een aanrader.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er is een uitgebreid aanbod restaurants (van bistro's tot 1, 2 à 3 sterrenrestaurants) allemaal op een boogscheut van het hotel.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kantoor te huur BRUSSEL Prachtige kantoorruimte gelegen in het centrum van Brussel op een boogscheut van de beurs en de Grote Markt.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het hotel is gelegen in een charmante villa uit de 19e eeuw, in een rustige buurt, op een boogscheut van Rome centrum.
• Sécurité cybernétique et quantiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U geniet van een panoramisch zicht op de omgeving, op een boogscheut van het middeleeuws centrum, dat u makkelijk te voet bereikt.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie op een boogscheut van zijn moeder of broer, dromend van een job en een toekomst, langzaam in de modder wegzakt, waagt zijn kans.
Ne lecomprenez- vous pas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ons luxe viersterren-boetiekhotel is gelegen in een historisch pand aan het meest centrale plein van de stad, op een boogscheut van de mooiste bezienswaardigheden.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Airport Line is een expresverbinding (30 minuten) tussen de Luchthaven Brussel Nationaal en de Europese wijk, op een boogscheut van de winkels in de bovenstad.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.