op een andere manier oor Frans
op een andere manier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
autrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kinderen komen ook nog op een andere manier in het beeld.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terrejw2019 jw2019
Maar ik denk wel dat Holly had gewild dat je er op een andere manier achter was gekomen.’
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésLiterature Literature
— Treinbewegingen worden op een andere manier bewaakt
Ils en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
“Soms vellen we het schorem op een andere manier dan verbaal”, zei Bartram.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?Literature Literature
'U voelt zich niet onder druk gezet of op een andere manier bedreigd?'
Traitement tarifaire favorableLiterature Literature
‘Bel naar Hammond en zeg tegen hem dat je het op een andere manier gaat oplossen.’
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLiterature Literature
Wat verbijsterd omdat juffrouw Wills zo weinig belangstelling toonde, probeerde Sir Charles het op een andere manier.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéLiterature Literature
Maar soms willen we dat allebei op een andere manier.’
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Ik leer je hoe je op een andere manier kunt kijken.’
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.Literature Literature
Wordt de integratie op een andere manier uitgevoerd?
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &EurLex-2 EurLex-2
(3) Centrale banken mogen hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren.
Personne ne tire sur personne!Eurlex2019 Eurlex2019
Billy vermoedde dat de gouverneur hetzelfde beoogde, maar het alleen op een andere manier nastreefde.
Ne vous Ievez pasLiterature Literature
Dan moeten we je hier op een andere manier uit krijgen.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alle andere gevallen wordt het gebruik van dergelijke diensten op een andere manier gefinancierd.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).EurLex-2 EurLex-2
Die waren sneller en op een andere manier een uitdaging.
Tu es content de m' avoir posé la question?Literature Literature
Dat snap ik, maar kan dat niet op een andere manier?
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesopensubtitles2 opensubtitles2
(3) Centrale Banken mogen hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEurLex-2 EurLex-2
Misschien kunt u uw schuld op een andere manier afkopen.
Bien sûr, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Worden ze nog op een andere manier bewaakt?’
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enLiterature Literature
Voornamelijk omdat jij me niet op een andere manier wilde.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLiterature Literature
'Je zult een ander leren kennen van wie je evenveel zult houden, zij het op een andere manier.'
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.Literature Literature
Zou ik het op een andere manier kunnen doen als ik dat wilde?
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).Literature Literature
Wordt de coördinatie op een andere manier uitgevoerd?
C' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
Misschien kunnen we de informatie op een... andere manier lekken.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21482 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.