op heterdaad betrappen
prendre en flagrant délit
op heterdaad oor Frans
op heterdaad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en flagrant délit
fr
la main dans le sac
De politie arresteerde de zakkenroller op heterdaad.
La police arrêta le pickpocket en flagrant délit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik begrijp dat er een moordenaar vrij rondloopt die ik niet op heterdaad kan betrappen.
Je suis en prison pour avoir volé un portableLiterature Literature
Maar toen werd Carmellini’s vriend op heterdaad betrapt en verraadde hij hem aan de feds.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.Literature Literature
Als het een diefstal was, misschien werd hij op heterdaad betrapt.
Trippy, mon chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Caucasson heeft ze een keer op heterdaad betrapt.
On est du même côtéLiterature Literature
‘Ze wil ons op heterdaad betrappen,’ fluistert Lissy.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesLiterature Literature
Op heterdaad betrapt
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeopensubtitles2 opensubtitles2
We hebben hem op heterdaad betrapt.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu desprestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
° van tuchtvervolging voor een zware schuld met ontdekking op heterdaad, of voor bewijskrachtige aanwijzingen waarover de Regering oordeelt
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurMBS MBS
Dus het was niet echt op heterdaad?
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar nu moest Sofie de hut zien uit te komen om niet op heterdaad betrapt te worden.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?Literature Literature
We betrappen ze op heterdaad
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentopensubtitles2 opensubtitles2
Haar verloofde op heterdaad betrappen.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wist zeker dat hij onschuldig was, ook al was hij op heterdaad betrapt.
Pouvez- vous le rattraper?Literature Literature
Als we de smeerlap op heterdaad betrappen, moeten we hem levend in handen krijgen
Tu réponds, je te demandeopensubtitles2 opensubtitles2
Was je er vijf minuten eerder geweest, dan zou je de dief vermoedelijk op heterdaad hebben betrapt.
Il y a probablement un système de secoursLiterature Literature
Laten we haar op heterdaad betrappen.
On adore ce qu' on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lijkt erop dat we deze figuren op heterdaad betrapten, met het verwisselen van hun uniformen.
de garantir la qualité et la sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijf jaar?Op heterdaad betrapt: # jaar
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?opensubtitles2 opensubtitles2
Betrapt de moordenaar op heterdaad.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is jammer dat Elliot Greene op heterdaad werd betrapt.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan hebben we zowel de maffia als de broederschap op heterdaad.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan ze helpen en ze zo op heterdaad betrappen.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan kunnen we Rojas op heterdaad betrappen.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrap hem op heterdaad.
Il neigeaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hadden allebei dezelfde samenzweerderige flauwe glimlach, alsof ik hen op heterdaad had betrapt.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderLiterature Literature
920 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.