op hoge poten oor Frans
op hoge poten
nl
Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
courroucé
nl
Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
en colère
nl
Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
excédé
nl
Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
furibond · furieux · fâché · hors de soi · irrité · énervé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jullie komen op hoge poten binnen!
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Heb jij Savannah gezien sinds ze laatst op een ochtend op hoge poten is vertrokken?'
Mais moins que les grands bleusLiterature Literature
Hij zag een oude koelkast op hoge poten.
Ce ne sera personne d' autreLiterature Literature
We wilden het net vertellen toen jij op hoge poten de deur uitliep.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het meisje pakte alles in, ik betaalde en ging er als een kip op hoge poten vandoor.
La manière forte est la seuleLiterature Literature
Op hoge poten liep ze naar de deur, hoewel ze geen idee had waar ze heen zou gaan.
Dans le cas dLiterature Literature
De aanvoerder van het Borldoranese bataljon vertrok op hoge poten om een klacht in te dienen bij de veldmaarschalk.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeLiterature Literature
Jij beloofde dat je met mij zou trouwen, maar ik eis niet op hoge poten dat je mij trouwt.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureLiterature Literature
Frosty haar al begluren met zijn vreemde blauwe ogen en op hoge poten in rondjes om het vrijende paar heen wandelen.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableLiterature Literature
Die grote stad agentjes komen, dan gelijk op hoge poten hierheen. En vinden al het bewijs. Voordat het wild het heeft opgegeten.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelleher heeft een brief op hoge poten naar Holder gestuurd, waarin hij aandrong op algehele openbaarmaking van alle details in deze zaak, en dat zijn er veel.
L' autre tient la porte ouverteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hoe kunnen wij nu in het ene geval doen alsof onze neus bloedt en in het andere geval ons op hoge poten, zoals dat heet, gaan inmengen in de interne gelegenheden van een land?
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordEuroparl8 Europarl8
Aangezien ik er heel bewust voor had gezorgd dat de schikkingsovereenkomst op geen enkele manier in mijn schadeclaim werd genoemd heb ik een brief op hoge poten teruggestuurd en de FOS gewezen op zijn fout.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailnot-set not-set
Dit drietal zag eruit als wolven op uitzonderlijk hoge poten.
Je retourne à mon poste de chefLiterature Literature
Er was veel meubilair; een bed, tafels en zitplaatsen, alles op hoge dunne poten.
Pas la peineLiterature Literature
Een kip op hoge, gele poten stak het verlaten plein over.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLiterature Literature
Hij sprong op zijn lange, harde poten hoog op, met zijn glinsterende vleugels wijd uitgespreid.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?Literature Literature
Waarom staat hij zo hoog op de poten?
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéejw2019 jw2019
Hij staat hoog op de poten.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoWikiMatrix WikiMatrix
Die mieren zijn bijna anderhalve centimeter lang en staan hoog op de poten.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casLiterature Literature
De lammer- of baardgier (Gypaetus barbatus) is een grote roofvogel die 1,2 m hoog op zijn poten staat.
Alors, lance- toijw2019 jw2019
Die mieren zijn bijna anderhalve centimeter lang en staan hoog op de poten.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleLiterature Literature
Het dier staat hoog op de poten.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeWikiMatrix WikiMatrix
Het dier was even verrast als zij en bleef hoog op haar poten staan, haar blik verankerd in die van het meisje.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireLiterature Literature
Hij staat hoog op de poten, is erg mager, en zijn grote kop doet tegelijk denken aan een herdershond en een Duitse dog.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurLiterature Literature
55 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.