opvoeder oor Frans
opvoeder
nl
Een persoon die opleiding geeft, voornamelijk een leraar, principaal, of andere persoon betrokken bij de planning of de richting van de opleiding.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
éducateur
nl
Een persoon die opleiding geeft, voornamelijk een leraar, principaal, of andere persoon betrokken bij de planning of de richting van de opleiding.
fr
Personne qui éduque, telle qu'un enseignant, un instituteur ou une autre personne impliquée dans la planification ou la direction de l'éducation.
De leerlingen mogen zich niet naar het klaslokaal begeven in afwezigheid van de leerkracht of de studiemeester-opvoeder
Les élèves ne peuvent se rendre en classe en l'absence du professeur ou du surveillant-éducateur
dresseur
éducatrice
De leerlingen mogen zich niet naar het klaslokaal begeven in afwezigheid van de leerkracht of de studiemeester-opvoeder
Les élèves ne peuvent se rendre en classe en l'absence du professeur ou du surveillant-éducateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarbij moeten ouders en leerkrachten een bijzondere rol krijgen, want zij dragen als opvoeders een grote verantwoordelijkheid.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.Europarl8 Europarl8
de heer Canard is regent-opvoeder
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelMBS MBS
verzoekt de lidstaten handleidingen en richtsnoeren op te stellen voor gezondheidswerkers, opvoeders en sociale werkers, met de bedoeling vaders en moeders op respectvolle wijze en indien nodig met de hulp van tolken voor te lichten over de enorme risico's die vrouwelijke genitale verminking inhoudt en over het feit dat dergelijke praktijken in de EU-lidstaten een misdrijf vormen; verzoekt de lidstaten eveneens de werkzaamheden te steunen en te financieren van netwerken en ngo's die zich in nauw overleg met gezinnen en gemeenschappen bezig houden met vorming, bewustmaking en mediatisering in verband met vrouwelijke genitale verminking;
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.not-set not-set
Jongeren kan alleen worden geleerd een zinvol en veilig gebruik van het internet te maken als de opvoeders, leraren en ouders op de hoogte zijn van de gevaren en de mogelijkheden om zich daartegen te verweren.
Alors que fait- on maintenant?not-set not-set
opvoeders vanaf # januari
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheMBS MBS
In hetzelfde artikel #, hetzelfde hoofdstuk G, rubriek « Studiemeester-opvoeder in een internaat », letter a) van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juli # worden volgende wijzigingen aangebracht
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseMBS MBS
De vereiste bekwaamheidsbewijzen, de als voldoende geachte bekwaamheidsbewijzen voor het ambt van studiemeester-opvoeder die de leden van het opvoedend hulppersoneel in het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan mogen uitoefenen, zijn als volgt vastgesteld
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeMBS MBS
Opvoeders(sters
2424 Ko Bill Pearson Tél.MBS MBS
pct van de geïndexeerde brutojaarwedde (met inbegrip van haard-of standplaatsvergoeding) van de opvoeder externaat berekend op de maand december, als variabel gedeelte van de sociale programmatie (eindejaarspremie
Je te tuerai!MBS MBS
(3) Deelname aan de leerkrachtenclubs is strikt beperkt tot de volgende categorieën van onderwijzend personeel, zoals bepaald in § 3 en § 12 van Wet nr. 317/2009: leerkrachten, onderwijsassistenten, opvoeders en leerkrachten/opleiders praktische vakken.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.EuroParl2021 EuroParl2021
beveelt aan dat opvoeders en leerkrachten aan die prijs deelnemen.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitenot-set not-set
Deze vereniging heeft inmiddels een terrein en het nodige personeel (opvoeders, enz.) gevonden en zoekt nu hoe ze de bouw van dit tehuis kan financieren.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par laCommissionnot-set not-set
licentiaat in de rechten of criminologie of # opvoeder #e klasse of maatschappelijk assistent of assistent in de psychologie
• Déclaration des transactions d'EDCMBS MBS
Vanaf # september # wordt in artikel #, hoofdstuk G van voormeld koninklijk besluit van # juni # de tekst van de rubriek « Opvoedend hulppersoneel-studiemeester-opvoeder in een internaat », letters a) en b), vervangen door volgende woorden
réponse de crête dans la gamme de longueurs dMBS MBS
maatschappelijke werkers onder wie # opvoeder belast met het huishoudelijk en administratief beheer
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauMBS MBS
° Opvoeder #e klasse (# jaar
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresMBS MBS
Sommige kinderen hebben inderdaad instellingen als hun opvoeders, maar zelfs in de beste instellingen ontbreekt het aan de liefde van vader en moeder.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, àmoins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationjw2019 jw2019
Vrouwen mogen niet langer enkel als moeders worden gezien, hoe belangrijk hun rol als opvoeders ook is.
Ce fut un long voyageEuroparl8 Europarl8
Ze zullen stemmen om me mijn zoon af te nemen... en maken dan Darnley zijn opvoeder.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de toepassing van de statutaire bepalingen wordt er, in geen geval, een verschil gemaakt tussen de studiemeesters-opvoeders en/of de maatschappelijke assistenten naargelang het ambt dat zij uitoefenen, ingericht of gesubsidieerd werd krachtens het tweede lid of krachtens de hoofdstukken # of # van dit decreet
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasMBS MBS
° studiemeester-opvoeder met weddenschaal
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérienceutiles dans le domaine de la détection du feuMBS MBS
en aangeworven na de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van bovenvermeld besluit in een functie van opvoeder of ziekenverzorger
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleMBS MBS
pct. van de geïndexeerde brutojaarwedde (met inbegrip van haard-of standplaatsvergoeding) van de studiemeester-opvoeder externaat berekend op de maand december, als variabel gedeelte van de sociale programmatie (eindejaarspremie
Je sais pas quoi faireMBS MBS
Het beroep van gespecialiseerd opvoeder-begeleider, zoals omschreven in artikel # van de bestreden wet, dient derhalve te worden gezien als een vorm van bijstand aan personen, zodat de vestigingsvoorwaarden ter zake ook door de gemeenschappen moeten worden vastgesteld
Détermination de la raceMBS MBS
11. roept de Raad van de Europese Unie en de Commissie op om te garanderen dat de gevolgen van HIV/aids voor ouderen en hun rol als verzorger en opvoeder worden erkend en ondersteund door de verstrekking van gezondheidsinformatie, opleiding en toegang tot geneesmiddelen;
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.