opvoeden oor Frans
opvoeden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
éduquer
Ze zijn er om gerespecteerd, beschermd, opgevoed en bemind te worden!
Nous devons les respecter, les protéger, les éduquer, les aimer !
élever
Zij werd door hem opgevoed.
Elle a été élevée par lui.
instruire
Gewone mensen zijn soms beter opgevoed dat universiteitsstudenten
Les gens simples ont souvent plus de bon sens que les gens instruits
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dresser · faire pousser · enseigner · éduquer quelqu'un
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers en op de werkgevers van de instellingen en diensten die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de opvoedings-en huisvestingsinrichtingen en-diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap of de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, evenals voor de instellingen en diensten die dezelfde activiteiten uitoefenen en niet erkend of gesubsidieerd worden, een waarvan de hoofdactiviteit wordt verricht in het Waalse Gewest
J' ai toujours voulu la fréquenterMBS MBS
Wij moeten echter wel erkennen dat, ondanks alle inspanningen, de school de kinderen niet alleen kan opvoeden.
C' est tout ceque je peux dire sur ellejw2019 jw2019
De „voogdij” die zij over dit kind zegt uit te oefenen, lijkt in werkelijkheid meer op een gewone en vrijwillige belofte om het onderhoud, de opvoeding en de bescherming van een kind dat lid van de familie in ruimere zin is, op zich te nemen.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
JULI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings-en huisvestingsinrichtingen en-diensten, betreffende het voltijds conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van # jaar
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?MBS MBS
is verheugd over de Wereldtop inzake lichamelijke opvoeding die binnenkort wordt gehouden (2 en 3 december 2005 in Magglingen, Zwitserland);
Voici les formulaires de Travis signésnot-set not-set
Het verstrekken van opvoeding en opleiding met betrekking tot ontspanning
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurtmClass tmClass
Opvoeding en sportieve activiteiten voor paard en ruiter
Rapport sur l’étude de dossiers.tmClass tmClass
Opvoeding en ontspanning, allemaal met betrekking tot de fabricage, productie, verkoop en consumptie van whisky
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséetmClass tmClass
Opvoeding en opleiding, waaronder ontwikkeling en implementatie van initiatieven ter verhoging van het bewustzijn en de uitvoering van mileuvriendelijke acties
Voici votre billettmClass tmClass
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneel
Ton père vendait de la drogue, WilsonMBS MBS
Wijsgerige opvoeding
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmetmClass tmClass
Aansluitend bij de leeftijdsfase van de jongeren moet er voldoende aandacht worden besteed aan de seksuele opvoeding, waarbij de « technische kant » steeds in een ruimer kader wordt geplaatst, d.w.z. dat het verantwoordelijkheidsaspect steeds mee belicht wordt (zie Vakoverschrijdende eindtermen, Sociale Vaardigheden
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeMBS MBS
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »
Je vois un vieux jouetMBS MBS
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings-en huisvestingsinrichtingen, betreffende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de sector van de opvoedings-en huisvestingsinrichtingen-gehandicapten en jeugdzorg-Duitstalige Gemeenschap
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxMBS MBS
Advisering met betrekking tot opvoeding en amusement
En partant, donne ça à C. JtmClass tmClass
Het organiseren en houden van tentoonstellingen, conferenties, beurzen, seminars, colloquia, congressen, symposia en workshops voor opvoeding, opleiding en culturele activiteiten
On va vous enseigner le respect avant de mourirtmClass tmClass
De voorzitter van het Paritair Subcomité voor de opvoedings-en huisvestingsinrichtingen van de Franse Gemeenschap bezorgt het algemeen verslag aan de leden van een beperkt comité dat daartoe werd opgericht binnen het paritair subcomité, binnen een termijn van dertig dagen
D’origine inconnue (3)MBS MBS
b) Voor de toepassing van artikel 45, lid 6, van de verordening, indien geen enkel tijdvak van premiebetaling onder de Oostenrijkse wetgeving werd vervuld, en voor het in aanmerking nemen van tijdvakken van militaire dienst of burgerdienst en van tijdvakken van opvoeding die niet voorafgegaan of gevolgd zijn door tijdvakken van verzekering in Oostenrijk
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheEurLex-2 EurLex-2
Maar niet alleen dat, de werkende vrouw moet ook kunnen kiezen voor het stichten van een gezin, het opvoeden van kinderen, zonder dat dat haars ondanks een handicap wordt voor haar beroepsloopbaan.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESEuroparl8 Europarl8
Als parlementslid uit Ierland ben ik bijzonder blij met dit voorstel om in het jaar 2004 speciaal aandacht te schenken aan opvoeding door sport.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VEuroparl8 Europarl8
Diensten verleend op het gebied van onderwijs, opvoeding, ontspanning en recreatie
Ils emménagent!tmClass tmClass
Toen zijn kinderen jong waren, wendde Juan Jose Resanovich uit Argentinië zich tot het Boek van Mormon als hij vragen had over het onderwijzen en opvoeden van zijn kinderen.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsLDS LDS
Verschaffing van tentoonstellingsfaciliteiten met als doel cultuur of opvoeding
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.tmClass tmClass
Zij kan worden opgezegd door elk van de partijen, mits een opzegging van zes maanden gericht bij een ter post aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de opvoedings-en huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse Gemeenschap
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeMBS MBS
1) Artikel 2 van richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid, moet aldus worden uitgelegd, dat deze richtlijn niet van toepassing is op iemand die zijn of haar beroepswerkzaamheid heeft onderbroken om zich met de opvoeding van zijn of haar kinderen bezig te houden, en die door ziekte verhinderd is weer te gaan werken, tenzij de betrokkene op zoek was naar werk en dat zoeken onderbroken is doordat een van de in artikel 3, lid 1, sub a, van de richtlijn bedoelde eventualiteiten zich heeft voorgedaan; daarbij dient geen onderscheid te worden gemaakt naar gelang van de reden waarom de betrokkene zijn of haar vroegere werkzaamheid heeft opgegeven.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.