opvordering oor Frans
opvordering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réquisition
Overwegende dat een reclamant voorstelt om het recht op de opvordering ambtshalve van lege gebouwen te vergemakkelijken
Une réclamation propose de faciliter le droit de réquisition d'office d'immeubles vides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De burgerlijke overheid en de militaire bevelhebbers zijn gehouden zijn opvorderingen op te volgen
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueMBS MBS
In de gevallen voorzien in artikel #, # ° en # van de WGP (ramp, onheil, schadegeval, oproer, kwaadwillige samenscholingen of ernstige en nakende bedreigingen van de openbare orde), kan de Minister van Binnenlandse Zaken de lokale politie opvorderen om de openbare orde te handhaven of te herstellen in een andere zone
Les présentes orientations sMBS MBS
De te nemen regelgeving in uitvoering van artikel # van de WGP (de opvorderbare capaciteit in het kader van de openbare ordehandhaving) mag binnenkort worden verwacht
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardMBS MBS
Onder "een Instelling die Deposito's Neemt" wordt verstaan een Entiteit die opvorderbare gelden verkrijgt in het kader van de normale uitoefening van het bankbedrijf of een daarmee vergelijkbaar bedrijf.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parEurLex-2 EurLex-2
De toeslag is opvorderbaar door degene die de toeslag gefactureerd heeft ten aanzien van de bestemmeling van de betrokken factuur. »
Diverses sociétés s' installerontMBS MBS
Dit houdt onder andere de opvordering in van de ambtenaren die te dien einde onontbeerlijk zijn
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dMBS MBS
liquiditeitscoëfficiënt = (voorraden + realiseerbare of beschikbare waarden)/opvorderbare passiva (schulden op korte termijn
Oui... quelque chose dans le genreMBS MBS
a) bij de in artikel 31 bedoelde herziening bij 300 000 ton treft de Raad alle financiële en andere regelingen die noodzakelijk kunnen zijn om de noodbuffervoorraad terstond in te zetten, zo nodig met inbegrip van een opvordering van gelden;
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd de in de artikelen #, # en # bepaalde straffen zijn de ontdoken accijnzen steeds opvorderbaar
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaMBS MBS
In de wachtzaal mag geen gewapende macht worden opgesteld zonder opvordering van de voorzitter
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésMBS MBS
De ontbinding van het wettelijk stelsel door scheiding van goederen maakt de overlevingsrechten niet opvorderbaar
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeMBS MBS
Dergelijke opvordering moet zo spoedig mogelijk worden bevestigd in de vormen bepaald in het tweede lid
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.MBS MBS
b) de totale netto-opvordering, door optelling van de achtereenvolgende opvorderingen en aftrek van het totaal van de overeenkomstig lid 2 gedane terugbetalingen;
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
Onder "een instelling die deposito's neemt" wordt verstaan: een entiteit die opvorderbare gelden verkrijgt in het kader van de normale uitoefening van het bankbedrijf of een daarmee vergelijkbaar bedrijf.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelEurLex-2 EurLex-2
De korpschef is verantwoordelijk voor de uitvoering door het politiekorps van de lokale opdrachten, van de richtlijnen met betrekking tot de opdrachten met een federaal karakter en van de opvorderingen evenals van de toepassing van de organisatie-en uitrustingsnormen zoals bepaald in de artikelen # en # WGP
J' ai un travailMBS MBS
Zulks kan onder gesloten omslag geschieden ingeval de geneesheer niet door een magistraat is opgevorderd of ingeval het verslag niet rechtstreeks aan de opvorderende magistraat kan worden overhandigd
Je demande une interception?MBS MBS
Elke poging om dit land opvorderen, dit goed zal worden voldaan met de ernstigste gevolgen.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder „een Instelling die Deposito's Neemt” wordt verstaan een Entiteit die opvorderbare gelden verkrijgt in het kader van de normale uitoefening van het bankbedrijf of een daarmee vergelijkbaar bedrijf.
Il est #h# du matineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In geval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan iedere officier van gerechtelijke politie, na mondelinge en voorafgaande instemming van de procureur des Konings, bij een gemotiveerde en schriftelijke beslissing deze gegevens opvorderen
Tu as raison, SamMBS MBS
Opvorderen, Wij gaan dat schip opvorderen
CERTIFICAT D'EXPORTATIONopensubtitles2 opensubtitles2
De opvordering van bijdragen voor de noodbuffervoorraad geschiedt als volgt :
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %EurLex-2 EurLex-2
Indien de gekozen inschrijver afziet van de overeenkomst, kan de opdrachtgever diens inschrijvingsgarantie opvorderen.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.EurLex-2 EurLex-2
tot opvordering van informatie en documenten van crowdfundingdienstverleners en derden die zijn aangewezen om functies te vervullen in verband met de verlening van crowdfundingdiensten, en de natuurlijke of rechtspersonen onder wier zeggenschap zij staan of over wie zij zeggenschap uitoefenen;
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.EuroParl2021 EuroParl2021
De inspecteur-dierenarts kan de aangewezen bedrijfsdierenarts opvorderen voor elke verrichting betreffende de profylaxie of de opsporing van een aangifteplichtige ziekte in de geografische entiteit
On était très jeunesMBS MBS
Hij is de enige die de strips kan opvorderen van het ministerie van Financiën, Happy.
Mais sois là dans # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.