opwaardering oor Frans
opwaardering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
revalorisation
De begrotingsautoriteit zal vervolgens opnieuw kijken naar de opwaarderingen en zich dan uitspreken over het vrijmaken van de vereiste middelen.
Après présentation du rapport, l'autorité budgétaire réexaminera les revalorisations et se prononcera sur le dégagement des crédits nécessaires.
lifting
mise
Deze worden in overeenstemming gebracht tijdens grotere projecten ter opwaardering van de lijn
Leur mise en conformité sera réalisée au cours des projets importants d
réévaluation
Betreft: Griekenland steunt het Chinese monetaire beleid tegen de opwaardering van de yuan
Objet: Intervention grecque pour soutenir la politique monétaire chinoise contre la réévaluation du yuan
appréciation
Deze opwaardering moet blijvend zijn.
Cette appréciation doit être durable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veel burgers in Oost-Europese lidstaten die een hypothecaire of consumptieve lening in Zwitserse franken hebben afgesloten, kunnen als gevolg van de opeenvolgende opwaarderingen van deze munt op de internationale markten niet meer aan hun aflossingsverplichtingen voldoen.
Un type à bord, en violetnot-set not-set
Aanschaf van nieuwe gegevens die bestaande bronnen dupliceren wordt vermeden tenzij het gebruik van bestaande of opwaardeerbare gegevenspaketten technisch niet mogelijk of niet kostenefficiënt is.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEurLex-2 EurLex-2
Artikel 57: instandhouding en opwaardering van het landelijke erfgoed
Tenez.Écoutez çaEurLex-2 EurLex-2
instandhouding en opwaardering van het landelijke erfgoed;
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
Geleidelijke opwaardering van beroepsopleidingen, maar er moet nog veel werk worden verzet
° douze heuresEurLex-2 EurLex-2
De mogelijkheid, een lijn tijdelijk open te stellen voor interoperabel verkeer mag evenwel geen reden zijn, niet binnen redelijke termijn tot definitieve opwaardering over te gaan en de lijn aan te passen voor de hoogst mogelijke snelheden.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsEurLex-2 EurLex-2
De gemeente Rieti in Latium valt onder doelstelling 2 — prioriteitsveld III: opwaardering van plaatselijke structuren (Docup 2000-2006), waarvan de maatregelen betrekking hebben op infrastructuur en territorium.
Je ne le suis pasnot-set not-set
is de verlaging van deze hoofdsom permanent, behoudens een opwaardering in overeenstemming met het terugbetalingsmechanisme in artikel 46, lid 3;
J' ai percé leurs défensesnot-set not-set
wijst erop dat de huidige verbreiding van particuliere certificeringssystemen de toegang van een deel van de sector tot de markt belemmert en dat dergelijke systemen niet bijdragen aan een betere informatievoorziening aan de klant over de eigenschappen van producten; verzoekt de Commissie de wederzijdse erkenning van particuliere certificeringssystemen te bevorderen teneinde genoemde verbreiding en de marktuitsluiting van kwaliteitsproducten te beperken; acht het noodzakelijk communautaire richtlijnen op te stellen betreffende de aspecten die genoemde systemen niet zouden moeten bepalen, zoals opwaarderende vermeldingen, die bepaald zouden moeten worden aan de hand van schaalverdelingen en objectieve waarnemingen
Il ne fait pas que découperoj4 oj4
Voor Azië bestaat een gelijkaardig programma, nl. ASIA-URB, en verder wordt ook in het kader van de Cotonou-overeenkomst samen met de ACS-landen gewerkt aan het behoud en de opwaardering van het erfgoed
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»oj4 oj4
opwaardering van het debat over Europese aangelegenheden in de nationale parlementen;
Crache au- deIà de ce bout de boisEuroparl8 Europarl8
erkent in het licht van artikel 220, lid 1, VWEU, waarin wordt aangedrongen op "dienstige samenwerking" met de OESO, de noodzaak te streven naar opwaardering van de huidige status van de EU als waarnemer in de OESO tot een volledig lidmaatschap, aangezien de EU in vrijwel alle OESO-commissies over belangrijke exclusieve en gedeelde bevoegdheden beschikt;
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionEurLex-2 EurLex-2
De recente wijzigingen van de rentetarieven in de wereld zullen thans ook een opwaardering van de yen kunnen vergemakkelijken .
Tu bosses pour la direction?EurLex-2 EurLex-2
Een en ander zal een belangrijke opwaardering vereisen van de kwaliteit van de milieu- en economische gegevens, beoordelingen en beleidsevaluaties die momenteel beschikbaar zijn ter ondersteuning van de besluitvorming.
Que vous a dit Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
vraagt om tenuitvoerlegging van een geïntegreerd systeem voor technische bijstand en opleiding van werknemers; onderstreept dat de maatregelen van de EU in de landbouwsector in de regio dienen bij te dragen aan het uitstippelen van een levensvatbaar waterbeleid, aan milieubescherming en biodiversiteit, aan bodembehoud en het waarborgen van de vruchtbaarheid van deze bodems, aan het waarborgen van voedselsoevereiniteit en de opwaardering van typische regionale producten; spreekt opnieuw zijn steun uit voor het beleid van de ZOM-landen ter diversifiëring van hun landbouwproductie
Je te demande juste d' attendreoj4 oj4
Verschaffing van vooruitbetaalde opwaardering, te weten opwaardering van rekeningen voor mobiele telefoons, internet, gas, elektriciteit, communicatie (telefoonkaarten voor grote afstanden) en andere vooruitbetaalde rekeningen
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;tmClass tmClass
Lijn Picote (PT) — Pocinho (PT) (opwaardering)
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.EurLex-2 EurLex-2
De uitdaging voor de CCI’s is de kosten te dekken van "het digitaal gaan" (digitalisering van inhoud, talentontwikkeling en het opwaarderen van kwalificaties van het personeel en complexe taken met betrekking tot toereikend digitaal rechtenbeheer, enzovoort...) terwijl er ook geïnvesteerd moet worden in nieuwe bedrijfsmodellen die bovendien getest moeten worden en pas na enige tijd rendement opleveren.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.EurLex-2 EurLex-2
184.)); verwerpt derhalve de voorgestelde opwaarderingen en gaat akkoord met het creëren van drie (3) nieuwe tijdelijke posten: 1 A7, 1 B5 en 1 C5;
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lEurLex-2 EurLex-2
Om rekening te houden met de specifieke status van met uitsterven bedreigde rassen moeten in deze verordening specifieke regels worden opgenomen voor met name de opwaardering van dieren van de aanvullende sectie naar de hoofdsectie, alsook voor afwijkende bepalingen voor het prestatieonderzoek en de genetische evaluatie.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxnot-set not-set
opwaarderingen (# tijdelijke B# naar tijdelijke B
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) nooj4 oj4
(70) Het basisinstrument voor de ontwikkeling van de Taiwanese industrie is de wet opwaardering bedrijven (WOB) die op 1 januari 1991 in werking is getreden en laatstelijk werd gewijzigd op 27 januari 1995.
Papa a peut- être raisonEurLex-2 EurLex-2
In dit verband verzoekt het Comité de Raad om overeenkomstig de conclusies van de Top van Edinburgh "passende maatregelen" te nemen voor het geval de monetaire reserve in de toekomst onvoldoende blijkt om de eventuele extra kosten als gevolg van de opwaardering van de groene koersen van bepaalde munten te dekken.
C' est fantastique, chérieEurLex-2 EurLex-2
Dit houdt in hoe voorgestelde systeemveranderingen vastgelegd en verwerkt moeten worden, hoe deze veranderingen op systeemcomponenten moeten worden toegepast en hoe de opwaardering van systemen bijgehouden moet worden;
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles letravailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erEurLex-2 EurLex-2
Tijd om de netwerkprivileges te gaan opwaarderen.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.