package deal oor Frans

package deal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

package deal

naamwoord

en tourisme

De Assemblée droeg een ad hoc werkgroep op, een nieuwe "Package Deal" op te stellen.
L' Assemblée a chargé un groupe de travail ad hoc de mettre au point un nouvel accord Package Deal.

voorbeelde

Deze brief had namelijk uitsluitend betrekking op deze voorstellen tot wijziging van de "Package Deal".
En effet, cette lettre avait exclusivement trait auxdites propositions d' amendement de l' accord Package Deal.

Kind van een package deal.
C'est une offre groupée.

De administratieve procedure betreffende de "Package Deal"
La procédure administrative relative à l' accord Package Deal

Daarom moet hiervoor misschien een "package deal” overwogen worden.
Par conséquent, un accord global devrait peut-être être envisagé.

In de regel worden package deals gesloten.
En règle générale, il s'agit d'accords globaux .

De kracht van Honeywell op het gebied van "package deals"
Puissance d'Honeywell en matière de ventes groupées

Deze overeenkomst, die zich uitstrekt tot bijna 300 000 handelaren in Frankrijk, staat los van de "Package Deal"".
Cet accord, étendu à près de 300 000 commerçants en France, se situe en dehors du Package Deal ».

De Assemblée droeg een ad hoc werkgroep op, een nieuwe "Package Deal" op te stellen.
L' Assemblée a chargé un groupe de travail ad hoc de mettre au point un nouvel accord Package Deal.

De Platinum Party Package deal?
J'ai eu l'offre Fête Platinum.

Voorts verhoogt ook het bestaan van zogeheten "package deals" met eindafnemers (zie onder V.3.
La constitution d'une clientèle a aussi un coût qui résulte de l'existence de contrats globaux qui sont passés avec les utilisateurs finals (voir section V.3.

Alleen op basis van een dergelijk akkoord kunnen er met package deals schaalvoordelen worden gecreëerd.
Seul un tel accord permettra les économies d'échelle qu'autorisent les achats groupés.

Samen vormden ze een package deal, een heel breed compromis, en dat mag je niet openbreken.
Il s'agissait d'un accord groupé, d'un compromis général qui ne peut être dépecé.

De "Package Deal" betrof, zoals de titel ervan aangeeft, nu juist de openstelling van de niet-bancaire sector.
Or l'accord Package Deal portait précisément, comme l'atteste son intitulé même, sur l'ouverture du secteur non bancaire.

1. Het Eurocheque-systeem: de "Package Deal"
1. Le système Eurocheque: l'accord Package Deal

Zeker, ja, jullie zijn, net als een package deal.
Bien sûr, oui, si vous êtes du genre inséparables.

Dit was een package deal, en ik was de gelukkigste man van de wereld.
C’était un contrat global, en définitive, et je m’estimais le plus chanceux des hommes

Deze overeenkomst, die zich uitstrekte tot bijna 300 000 handelaren in Frankrijk, stond los van de "Package Deal".
Cet accord, qui s' étendrait à près de 300 000 commerçants en France, se situerait en dehors du Package Deal.

(293) Honeywell volgt niet alleen een integratiestrategie, maar kan ook "package deals" in diverse vormen aanbieden, waaronder bundeling.
(293) Outre la poursuite d'une stratégie d'intégration, Honeywell est bien positionnée pour mener une politique consistant à grouper la vente de ses produits sous plusieurs formes, y compris la subordination.

De "Package Deal"
L' accord Package Deal

Het is een package deal.
Avec des extras.

(19) De belangrijkste bepalingen van de "Package Deal" zijn reeds uiteengezet in Beschikking 87/77/EEG.
(19) Les principales dispositions de l'accord Package Deal ont déjà été exposées dans la décision 85/77/CEE.

(356) De aanmeldende partijen bestrijden de haalbaarheid van productbundeling of "package deals" in deze zaak.
(356) Les parties notifiantes contestent la faisabilité, dans le cas présent, de la subordination de produits ou des ventes globales.

3) Effecten van "package deals" op concurrenten
(3) Effets des offres groupées sur les concurrents

(64) Ten eerste is het moeilijker om van leverancier te veranderen, wanneer de eindafnemer een "package deal" heeft gesloten.
(64) Premièrement, le changement de fournisseur est plus difficile lorsque l'utilisateur final a conclu un contrat global («Package deal»).

5 Op 5 mei 1986 verzocht Eurocheque International de Commissie om verlenging van de vrijstelling voor de "Package Deal".
5 Le 5 mai 1986, Eurocheque International a demandé à la Commission le renouvellement de l' exemption accordée à l' accord Package Deal.