pardellynx oor Frans

pardellynx

zeldzame katachtige

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lynx d’Espagne

zeldzame katachtige

De eikenbossen zijn ook de laatste toevlucht voor de met uitsterven bedreigde pardellynx of Iberische lynx.
Le lynx d’Espagne, également menacé, trouve aussi refuge dans les chênaies.

Pardellynx

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Lynx d’Espagne

De eikenbossen zijn ook de laatste toevlucht voor de met uitsterven bedreigde pardellynx of Iberische lynx.
Le lynx d’Espagne, également menacé, trouve aussi refuge dans les chênaies.

voorbeelde

Is zij van mening dat de maatregelen die door de autonome deelregering van Andalusië zijn genomen voor het behoud van de pardellynx, evenals de fondsen die zij heeft ontvangen van de Europese Unie, overeenstemmen met de doelstelling van de habitatrichtlijn en andere internationale, door de Spaanse overheid geratificeerde verdragen?
Croit-elle que les efforts fournis par la Communauté autonome d'Andalousie afin de sauvegarder le lynx ibérique, de même que les fonds reçus de l'Union européenne, remplissent l'objet de la directive «Habitats» et des autres conventions internationales ratifiées par le gouvernement espagnol?

Denkt de Commissie dat dit initiatief verenigbaar is met het behoud van de pardellynx?
Estime-t-elle que cette initiative soit compatible avec la sauvegarde du lynx ibérique?

Pardellynx
Lynx pardelle

De eikenbossen zijn ook de laatste toevlucht voor de met uitsterven bedreigde pardellynx of Iberische lynx.
Le lynx d’Espagne, également menacé, trouve aussi refuge dans les chênaies.

Lynx pardinus (I) || || || Pardellynx
Lynx pardinus (I) || || || Lynx pardelle

Jaren geleden kwam de pardellynx in heel Portugal en Spanje voor en waarschijnlijk zelfs helemaal tot in de Franse Pyreneeën.
Il fut un temps où le lynx ibérique peuplait le Portugal et l’Espagne, et probablement même les Pyrénées françaises.

Volgens enkele schattingen is het aantal pardellynxen inmiddels razendsnel gedaald tot onder de 200.
On estime aujourd’hui leur effectif à moins de 200 individus.

Volgens Nicolás Guzmán, coördinator van het Nationale Plan tot Behoud van de Pardellynx, bevinden zich onder de nog geen 200 overgebleven dieren in de natuur ’slechts 22 tot 32 vrouwtjes die zich kunnen voortplanten’.
Selon Nicolás Guzmán, coordinateur du Plan national pour la conservation du Lynx ibérique, sur les quelque 200 félins vivant à l’état sauvage, ‘ entre 22 et 32 seulement sont des femelles susceptibles de se reproduire.

Hoewel het park een betrekkelijk klein gebied beslaat, biedt het een veilige haven voor de genetkat, het edelhert, het wilde zwijn en de zeldzame pardellynx, een van de meest bedreigde zoogdieren in Europa.
Le parc, bien qu’assez peu étendu, abrite la genette commune, le cerf élaphe, le sanglier, ainsi que l’insaisissable lynx d’Espagne, un des mammifères les plus menacés d’Europe.

De pardellynx of Zuid-Europese lynx werd op de Rode lijst (van de Internationale Unie tot Behoud van de Natuur en de Natuurlijke Hulpbronnen) geclassificeerd als „ernstig bedreigd”.
Le lynx ibérique, ou lynx pardelle, figure dans la catégorie des animaux “ en grand danger ” sur la Liste rouge, la liste des espèces menacées d’extinction dressée par l’Union mondiale pour la nature.

De Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen (UICN) beschouwt de pardellynx, waarvan de populatie elk jaar verder afneemt, als een soort die acuut met uitsterven wordt bedreigd en beschouwt het dier als de meest bedreigde katachtige ter wereld.
L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) considère que cette espèce, dont la population diminue de plus en plus chaque année, est en danger critique d'extinction et estime qu'il s'agit là du félin le plus menacé du monde.

Overwegende dat de autonome regering van Andalusië communautaire fondsen ontvangt om deel te nemen aan het LIFE-Natuurproject „Herstel van de pardellynxpopulatie in Andalusië” (LIFEO2/NAT/E/8609), voor het behoud van deze katachtige op het Iberisch schiereiland, overwegende dat daarnaast de habitatrichtlijn de Spaanse overheid verplicht gebieden van communautair belang te behouden voor deze soort, teneinde een gunstige staat van instandhouding te realiseren, alsmede herinnerend aan het feit dat het voorstel dat is ingediend voor gebieden van communautair belang voor de pardellynx onvoldoende door de Europese Commissie is overwogen, stel ik de volgende vragen. Was de Commissie op de hoogte van het project om bovengenoemde gemeenten met elkaar te verbinden via terreinwagens door het nationaal park Doñana?
Considérant que la Communauté autonome d'Andalousie reçoit des fonds européens pour sa participation au projet Life-Naturaleza «Rétablissement des populations de lynx ibériques en Andalousie» (LIFEO2/NAT/E/8609), afin de préserver l'existence de ce félin dans la péninsule ibérique, étant donné que la directive «Habitats» contraint l'État espagnol à conserver les sites d'importance communautaire pour l'espèce en vue de garantir un état de conservation favorable et sachant que la proposition de sites d'intérêt communautaire (SIC) pour le lynx ibérique a été considérée comme insuffisante par la Commission européenne, la Commission était-elle au courant du projet visant à relier ces deux localités au moyen de tous-terrains à travers le Parc de Doñana?