pechvogel oor Frans
pechvogel
nl
Persoon of zaak, die ongeluk brengt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
malchanceux
nl
Iemand die altijd tegenslag in het leven heeft.
Voor een paar pechvogels kan het een absolute nachtmerrie zijn.
Pour les quelques malchanceux, cela peut être un cauchemar.
oiseau de mauvais augure
nl
Persoon of zaak, die ongeluk brengt.
fr
Personne ou chose supposée apporter la malchance.
porte-malheur
nl
Persoon of zaak, die ongeluk brengt.
fr
Personne ou chose supposée apporter la malchance.
porte-poisse
nl
Persoon of zaak, die ongeluk brengt.
fr
Personne ou chose supposée apporter la malchance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik ben de grootste pechvogel in het heelal,’ legde Hugo Veld uit aan de computer van de Tanngrisnir.
Propriété d' une dameLiterature Literature
'Ik kocht en verkocht pechvogels zoals Paolo.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
Pechvogel.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals het vanaf de kinderjaren een vaste gewoonte is geworden naar links en naar rechts te kijken voordat men een straat oversteekt, zodat men dit automatisch doet, zo moet een pechvogel er voortdurend aan denken even heel goed op te letten en na te denken.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?jw2019 jw2019
Andere onderzoekers denken dat het percentage pechvogels in een ploeg arbeiders 10 tot 30 bedraagt en dat deze groep 40 tot 60 percent van alle verwondingen ten gevolge van ongelukken oploopt.
Oh, c' est excitantjw2019 jw2019
Marv is niet zo’n goede spreker, en ik krijg de indruk dat ze hebben geloot en dat hij de pechvogel was.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementLiterature Literature
Weet jij al iets van pechvogel?
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou dat oom Jack die pechvogel, zijn broer... eens uitnodigde om hier langs te komen.
Un texte ou une émissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn pechvogels.
gestion des finances publiques en BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb echt de meeste pech van alle pechvogels.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms is het de andere pechvogel die aan het kortste eind trekt en moet jij gewoon je mond houden en verder gaan.
Pas de cabineLiterature Literature
Die pechvogel moest daarna waarschijnlijk patrouille lopen in de bergen.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésLiterature Literature
Nu hij tachtig was kon Herbert Jones wel in één opzicht als pechvogel worden beschouwd.
de la brigade d'ArlonLiterature Literature
Dan had je nog de pechvogels die door een jeep waren ingehaald.
Partie I Le courrouxLiterature Literature
Mia Grant en James Wolfe waren pechvogels, te midden van zo veel pechvogels.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!Literature Literature
De pechvogel koos een hol dat te klein is, en raakt er niet meer in of uit
Qu' est- ce que vous avez là?opensubtitles2 opensubtitles2
Dus bouwen ze dat dorpje keer op keer weer op en zetten er een paar pechvogels in.
Je vais dire paroleLiterature Literature
Ik denk dat de enigste manier om haar terug te vinden... is haar te laten zoeken door een andere pechvogel.
une information destinée à des compagnons d'âge connusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een werkgever kan bijvoorbeeld de beperkingen van iemand die een pechvogel schijnt te zijn, onderkennen.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénatjw2019 jw2019
Denk niet dat je ' n pechvogel bent
Tu ne m' aurais pas fait ca?opensubtitles2 opensubtitles2
Je lijkt me geen pechvogel.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou drie van de zes uur in beslag nemen, vier als hij pech had en vandaag voelde hij zich een pechvogel.
Pourquoi chanter sans être payé?Literature Literature
En als ik in de pechvogels geloof?
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pechvogel zit opgesloten, ver weg van huis.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste bejaarden hebben een pensioen, maar er zijn ook pechvogels zonder pensioen. In deze begrotingsprocedure, in deze richtsnoeren wordt echter met geen woord gerept over de noodzaak van een EU-beleid voor ouderen en gepensioneerden.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireEuroparl8 Europarl8
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.