penitentie oor Frans
penitentie
nl
Een daad van boete voor een zonde of een misdaad.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pénitence
nl
Een daad van boete voor een zonde of een misdaad.
fr
Action d'expier un pécher ou un délit.
lk weet wat m'n penitentie is.
Je sais quelle est ma pénitence.
torture
repentance
expiation
nl
Een daad van boete voor een zonde of een misdaad.
fr
Action d'expier un pécher ou un délit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martina, met haar sluike blonde haar en brede gelaatstrekken, met de last van haar penitentie.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionLiterature Literature
--Ja, messire, zeker wil ik biechten, alles bekennen en penitentie doen.
Ouais, c' est vraiLiterature Literature
Het crucifix deed eerder denken aan een penitentie dan aan religie.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.Literature Literature
Je penitentie zal erin bestaan dat je het zonder mij zult moeten stellen tot je tien dagen van versterving om zijn.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsLiterature Literature
Bijgevolg veroordeelde de kerkwet elke vorm van anticonceptie als een zeer ernstige zonde, waarop soms een vele jaren durende penitentie stond.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementjw2019 jw2019
De druppel die de emmer deed overlopen voor de geestelijkheid was echter dat Tyndale „priester” verving door „ouderling”, en „berouw hebben” gebruikte in plaats van „penitentie doen”, waardoor hij de geestelijken van hun veronderstelde priesterlijke bevoegdheden beroofde.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?jw2019 jw2019
lk weet wat m'n penitentie is.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we klaar zijn, leg ik je een penitentie op.’
Par le maîtreLiterature Literature
Hij wilde biechten, penitentie, absolutie.
Au sens du présent règlement, on entend parLiterature Literature
Hij geeft u penitentie.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik legde haar penitentie op, maar ze bleef volharden in haar ziekte.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeLiterature Literature
Het weigeren van biecht en penitentie aan zelfs de ergste zondaar is een ernstige zaak.'
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierLiterature Literature
Plikt kuste zijn ring, hoewel ze niet deelde in de gezamenlijke penitentie van Lusitania.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsLiterature Literature
Geen penitentie is zwaar genoeg.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe zwaar was zo’n boetedoening of penitentie?
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitjw2019 jw2019
Hij weigerde mij de absolutie niet, maar gaf mij die voorwaardelijk, omdat ik eerst mijn penitentie moest doen.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueLiterature Literature
De leer van rechtvaardiging door geloof en niet door werken, of penitentie, bleef centraal staan in Luthers leerstellingen.
J' ai reçu une lettre l' autre jourjw2019 jw2019
Laat het ons weten wanneer hij zijn penitentie erop heeft zitten.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesLiterature Literature
Nu ben ik enkel een man die zijn zonden belijdt en penitentie doet tegenover God.
• Règlements des douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun strijdkreet was: "Penetenziagite", wat zo iets betekent als "doe boete, doe penitentie".
Lui... lui et Eirene, ils étaientWikiMatrix WikiMatrix
Hij noemt me zijn penitentie, en toch probeert hij me te beschermen.’
Content de pouvoir t' aiderLiterature Literature
Het was een houding van loodzware penitentie, die echter niet meer te betekenen had dan dat hij bewusteloos was.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.Literature Literature
In Tucumán dongen ze nog af als de priester een penitentie uitsprak.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeLiterature Literature
Durf je je penitentie te kiezen?
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zou zijn penitentie geweest zijn voor de moord op zijn kind?
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseLiterature Literature
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.