penitentiair recht oor Frans
penitentiair recht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
droit pénitentiaire
« Het Belgisch penitentiair recht wordt tot op heden gekenmerkt door een gebrek aan afdoende wettelijke basis
« Le droit pénitentiaire belge s'est jusqu'à présent caractérisé par l'absence d'une base légale solide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Het Belgisch penitentiair recht wordt tot op heden gekenmerkt door een gebrek aan afdoende wettelijke basis
Le procès d' un criminel?MBS MBS
In dit verband wordt ook het penitentiair recht hervormd en wordt toegezien op de bescherming van gedetineerden.
ET RAPPELANT CE QUI SUITnot-set not-set
34 – De lijst voorbeelden in punt 43 van het arrest Jussila bevatte verder administratieve overtredingen, tuchtrechtelijke sancties op grond van penitentiair recht, en geldboeten opgelegd door rechterlijke instanties op financieel gebied.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
6. het handels‐, het straf‐ en het penitentiair recht; het procesrecht, behoudens de noodzakelijke specifieke regelingen op dit gebied die het gevolg zijn van de eigenheid van het materiële recht van de autonome gemeenschappen;
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEurLex-2 EurLex-2
32. benadrukt dat de herintegratie van de delinquent in de maatschappij weliswaar de essentie vormt van het penitentiair recht van de lidstaten van de Europese Unie, doch dat deze moet wijken voor het fundamentele beginsel van de bescherming van minderjarigen; roept dientengevolge een ieder die belast is met besluitvorming die gevolgen kan hebben voor de veiligheid of het welzijn van kinderen, op om alles in het werk te stellen en alle mogelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om te bewerkstelligen dat de bescherming van de jeugd als belichaming van een juridische entiteit, wordt gesteld boven ieder ander belang, hoe legitiem of zwaarwegend dan ook;
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesEurLex-2 EurLex-2
Ik maak mij zorgen omtrent de discriminatoire behandeling van onderdanen van een EU-lidstaat die in een andere dan in hun eigen lidstaat een straf uitzitten, bijvoorbeeld door de beperking van het recht op strafvermindering wegens goed gedrag of de beperking van het recht op penitentiair verlof.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxnot-set not-set
overwegende dat de uitbreiding ertoe aanzet deze transformatie niet wederom op de traditionele wijze te benaderen: naast de rechten van de gedetineerden moeten de rechten van het personeel van penitentiaire inrichtingen in aanmerking worden genomen,
Vu le contexte historiquenot-set not-set
- Verbetering van de omstandigheden in penitentiaire inrichtingen en andere detentiefaciliteiten, onder meer met het oog op de bescherming van de fundamentele rechten van de mens in detentiefaciliteiten.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #,les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaEurLex-2 EurLex-2
Hoewel deze wijzigingen tegemoetkomen aan de bezorgdheden van justitie (overbevolkingsproblematiek) en die van de Dienst Vreemdelingenzaken (het repatriëringen van gedetineerden zonder verblijfsrecht), rijst de vraag in hoeverre penologische beginselen die vervat zitten in het penitentiair recht onder druk komen te staan door deze pragmatische oplossing.
Détermination dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kan de Raad in het licht hiervan zeggen of hij voornemens is inspanningen te leveren, zoals het Europees Parlement uitdrukkelijk vraagt in zijn aanbeveling aan de Raad betreffende de rechten van gedetineerden in de Europese Unie (P_TA(2004)0142(1), voor de opstelling van een Europees Penitentiair Handvest, waarin onder meer regels worden vastgelegd inzake de detentieomstandigheden, het recht van toegang tot een advocaat en medische verzorging, bescherming van minderjarigen en vrouwen en activiteiten met het oog op heropvoeding en scholing?
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?not-set not-set
Penitentiaire instellingen - Gedetineerde ouders - Rechten van de kinderen
la quantité totale fabriquée des produits visés à lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Majoor, hoofd van een operationele eenheid van strafkolonie IK-17 in Shklov. Hij heeft politieke gevangenen onder druk gezet door hun het recht op briefwisseling en vergadering te ontzeggen. Hij heeft het bevel gegeven hen aan een strenger penitentiair regime te onderwerpen en hen te fouilleren.
A tous les niveauxEurLex-2 EurLex-2
22 Door te garanderen dat die werkneemster aan de eerstvolgende opleiding mag deelnemen, beoogt het Italiaanse recht ongetwijfeld de rechten van werkende vrouwen te verzoenen met het openbaar belang dat bij de Penitentiaire politie voor het vervullen van de taken van die instelling alleen kandidaten worden aangesteld die daarop passend zijn voorbereid door het volgen van de betrokken opleiding.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesEurLex-2 EurLex-2
De penitentiaire administratie overlegt met de commissie voor juridische bijstand op welke wijze de gedetineerden in de gelegenheid worden gesteld hun in § # bedoelde rechten te doen gelden en op welke wijze collectieve informatie-en vormingsinitiatieven kunnen genomen worden rond belangrijke juridische thema's
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeMBS MBS
Benaderingen voor reclassering en re-integratie invoeren in de penitentiaire en proeftijdsystemen en daarna om recidive te voorkomen en een passend evenwicht tussen de handhaving van de openbare orde en veiligheid en de bescherming van de rechten van de mens te handhaven.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3)Het internationaal instituut voor het recht en de rechtsstaat heeft tot taak om wetgevers, politieagenten, openbaar aanklagers, rechters, penitentiair medewerkers en andere actoren in de justitiële sector op de rechtsstaat gebaseerde opleiding te verstrekken met betrekking tot de aanpak van terrorisme en daarmee verband houdende internationale criminele activiteiten, om strafrechtsystemen te versterken en regionale netwerken van justitie, politie en andere strafrechtactoren tot stand te brengen met het oog op de bevordering van justitie, veiligheid en mensenrechten.
Je n' ai fait que le faire revenirEurLex-2 EurLex-2
Zie ook de resolutie van het Parlement van 4 september 2003 over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie (2002), paragraaf 22: "is in algemene zin van oordeel dat in een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid ook op Europees niveau inspanningen geleverd dienen te worden om het functioneren van het politieel en penitentiair systeem te verbeteren, bijvoorbeeld door: (...) een kaderbesluit uit te vaardigen met minimumnormen ter bescherming van de rechten van gedetineerden in de EU".
Tableau des effectifs pournot-set not-set
De voorzitter van de Raad van Justitie en Binnenlandse Zaken, Roberto Castelli, namens het Italiaanse voorzitterschap van de Raad, heeft tijdens hoorzittingen van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken meegedeeld dat er een onderzoek wordt ingesteld naar de uitvoering van straffen en naar de penitentiaire stelsels.
Et plein d' autresnot-set not-set
Zie ook de resolutie van het Parlement van 4 september 2003 over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie (2002) (PB C 76 E van 25.3.2004, blz. 412), paragraaf 22: "is in algemene zin van oordeel dat in een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid ook op Europees niveau inspanningen geleverd dienen te worden om het functioneren van het politieel en penitentiair systeem te verbeteren, bijvoorbeeld door: (...) een kaderbesluit uit te vaardigen met minimumnormen ter bescherming van de rechten van gedetineerden in de EU".
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.EurLex-2 EurLex-2
zijn activiteiten ten aanzien van gedetineerden voortzetten, vooral door zich te beijveren voor een gemeenschappelijk standpunt van de huidige en toetredende lidstaten en door binnen de Raad van Europa te zorgen voor herziening van de Europese penitentiaire voorschriften met het oog op een hoger beschermingsniveau aan de hand van de door het CPT en het Europese Hof voor de rechten van de mens uitgewerkte beginselen
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.oj4 oj4
De gedetineerde wordt, overeenkomstig de door de Koning bepaalde nadere regels, geïnformeerd van de mogelijkheid van registratie, bewaring en raadpleging van telefoonnummers door de penitentiaire administratie, evenals van de mogelijkheid die hij heeft om aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer de uitoefening van het recht te vragen, bedoeld in artikel # van de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens
On est riches!MBS MBS
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.