gepensioneerd
licencié · pensionné · retraité · à la retraite
pensioneren oor Frans
pensioneren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pensioner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
van de hierboven genoemde beëindiging van loopbaanontwikkeling op het gebied van salariëring of inschaling van de in de arbeidsreserve opgenomen werknemers gedurende dat tijdvak (tot hun ontslag wegens pensionering met volledig ouderdomspensioen), is in de meerderheid van de gevallen, waaronder in dit geval, geen sprake, aangezien de werknemer gezien zijn lange dienstverband bij de overheidsinstantie, de top van de wettelijke salaris- en/of functieschaal die op zijn loopbaan van toepassing is, reeds heeft bereikt?
Et toi, tu comprends, Eli?Eurlex2019 Eurlex2019
a) de kosten voor het ouderdomspensioen (gespecificeerd in artikel 6 van deze bijlage) d.i. de actuariële waarde van de pensioenrechten die tijdens het jaar n worden verworven, inclusief het deel van dat pensioen waarop de overlevende echtgenoot en/of ten laste komende kinderen aanspraak kunnen maken bij het overlijden van de ambtenaar na pensionering (overlevingspensioen);
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangers
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusMBS MBS
Bijgevolg wordt de beschuldiging dat "het hoge aantal pensioneringen op grond van arbeidsongeschiktheid wijst op een overmatig gebruik van pensioneringsregelingen als onderdeel van het personeelsbeleid" niet gesteund door de feiten.
Elles l' auraient dévoré vifEurLex-2 EurLex-2
Ja, maar niet in het kader van een regeling voor geleidelijke pensionering/deeltijdpensioen
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsEurLex-2 EurLex-2
Het gevolg daarvan is minder geld in de kas voor de financiering van bijvoorbeeld opleidingstoelagen of vervroegde of gewone pensionering. In Denemarken bestaat er een grotere klassegelijkheid dan in Duitsland en de rest van de EU.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée parla SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalEuroparl8 Europarl8
deposito's waarmee in het nationaal recht vastgestelde doelstellingen worden gerealiseerd die met bepaalde gebeurtenissen zijn verbonden, zoals huwelijk, scheiding, pensionering, ontslag, ontslag wegens boventalligheid, arbeidsongeschiktheid of overlijden van een deposant, voor een duur van hoogstens twaalf maanden na creditering van het bedrag;
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreEurLex-2 EurLex-2
* Zij hadden verwacht dat de opbrengst van hun verkochte bezittingen de jaren na hun pensionering zou helpen financieren en dat er daarna nog genoeg zou resteren om een aardig bedragje aan hun kinderen te kunnen nalaten.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesjw2019 jw2019
De afscheidspremie wordt verworven op basis van # EUR per jaar tewerkstelling in een onderneming tijdens de laatste vijfentwintig jaar voor de pensionering, en op voorwaarde dat de betrokkene gelijktijdig lid is van één van de representatieve werknemersorganisaties en op voorwaarde dat zij op het ogenblik dat zij dit recht op afscheidspremie verwerven nog actief zijn in een onderneming bedoeld in artikel
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.MBS MBS
de Rekenkamer te veroordelen tot vergoeding van verzoekers financiële schade, die op de dag van indiening van dit verzoekschrift op een bedrag van #,# EUR wordt geraamd (dat wil zeggen een inkomstenverlies van #,# EUR per maand, vanaf verzoekers pensionering op # januari # tot # maart
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?oj4 oj4
OVERWOGEN ZOU MOETEN WORDEN OM - ZONDER VERZWARING VAN DE KOSTEN VOOR DE ONDERNEMINGEN - DE TENDENS OP LANGE TERMIJN TOT VERMINDERING VAN DE JAARLIJKSE ARBEIDSDUUR ( HETZIJ VIA DE WEKELIJKSE ARBEIDSDUUR HETZIJ VIA DE DUUR VAN DE VAKANTIES ) ENIGSZINS TE VERSTERKEN EN TEVENS ANDERE VORMEN VAN ARBEIDSVERDELING ( VERVROEGDE PENSIONERING , DEELTIJDSE ARBEID , VERMINDERING VAN OVERUREN ) TOE TE PASSEN ALSMEDE DE PROGRAMMA'S TOT BEROEPSOPLEIDING EN BIJSCHOLING VERDER TE ONTWIKKELEN .
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementEurLex-2 EurLex-2
In de context van vergrijzing en vervroegde pensionering op grote schaal is het van essentieel belang de nodige stimulansen te geven om de werkcapaciteit van oudere werknemers te vergroten en werknemers langer aan het werk te houden.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùEurLex-2 EurLex-2
De steun ten bedrage van 51 244 miljoen ESP die Spanje voornemens is toe te kennen, is bestemd voor de financiering van de schadeloosstellingen aan dat deel van de 7 300 werknemers van de Spaanse kolenmijnondernemingen dat met vervroegd pensioen zal moeten gaan of zijn baan zal verliezen als gevolg van de toepassing van het plan voor modernisering, rationalisering en herstructurering van de Spaanse kolenindustrie en voor buitenbedrijfstelling in deze industrie voor de periode 1994-1997, alsook van de vervroegde pensionering buiten het wettelijke stelsel voor werknemers die hun baan hebben verloren na de herstructureringen die vóór 31 december 1993 zijn uitgevoerd.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEurLex-2 EurLex-2
Mogelijkheid tot vervroegde pensionering
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Functionarissen als bedoeld in artikel 2 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden waarvan de overeenkomst op 1 mei 2004 liep en die vervolgens vóór 1 januari 2014 tot ambtenaar worden benoemd, hebben bij pensionering recht op een actuariële aanpassing van de pensioenrechten die zij als tijdelijke functionaris hebben opgebouwd, rekening houdend met de verandering van hun pensioenleeftijd als bedoeld in artikel 77 van het statuut.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.Eurlex2019 Eurlex2019
(13) Bij het streven naar het verschaffen van financiële zekerheid na pensionering dienen de uitkeringen van instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening in de regel in uitbetaling van een levenslang pensioen te voorzien.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésiliennot-set not-set
d) de vaststelling van een maximumleeftijd voor aanwerving welke is gebaseerd op de opleidingeisen voor de betrokken functie of op de noodzaak van een aan pensionering voorafgaand redelijk aantal arbeidsjaren;
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast moet redelijkheidshalve ook worden geanticipeerd op toekomstige gebeurtenissen die zich tijdens de looptijd van de voorgestelde kredietovereenkomst kunnen voordoen, zoals inkomensdalingen indien de looptijd van het krediet zich uitstrekt tot na de pensionering, of op eventuele rentestijgingen of ongunstige wisselkoersveranderingen.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeEurLex-2 EurLex-2
Om het voor ouderen die dat willen — ongeacht of dat om financiële redenen is of vanwege de voldoening die werken biedt — mogelijk te maken om na hun pensionering actief te blijven in de samenleving door middel van een baan (zie voor de doelgroep par. 1.1.3) zouden de volgende maatregelen kunnen worden genomen:
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxEurLex-2 EurLex-2
Volgens hem vormt de verplichte pensionering van personen die deze functie uitoefenen, wanneer zij de leeftijd van 65 jaar bereiken, een met richtlijn 2000/78 strijdige discriminatie op grond van leeftijd.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEurLex-2 EurLex-2
Er is geen vergelijking verricht voor pensionering op 65 jaar, aangezien personeelsleden die tot die leeftijd in dienst blijven, uiteraard geen belangstelling voor vervroegde pensionering hebben.
Un écrivain?EurLex-2 EurLex-2
Wat het ouderdomspensioen betreft verbaast het mij dat een pensionering vanaf de voltooiing van het zestigste levensjaar wordt voorgesteld.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Europarl8 Europarl8
Ik ben ervan overtuigd dat hij ondanks zijn pensionering ons met zijn advies en ervaring zal blijven helpen om te zorgen dat ons land weer de reputatie krijgt die het vanwege de inspanningen van mensen als Filip Dimitrov verdient.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESEuroparl8 Europarl8
De betrokkene toont echter niet aan hoe de onwettigheid van haar LBOR 2003 haar carrièreverloop vóór haar pensionering op 31 augustus 2005 negatief heeft beïnvloed.
Ça ne marche pasEurLex-2 EurLex-2
Het vrijwillig ontslag en de pensionering wordt toegestaan, respectievelijk ondertekend door de secretaris-generaal
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailMBS MBS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.