pesto oor Frans
pesto
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pesto
fr
sauce à base d'ail
Heb je zin in spaghetti met pesto vanavond?
Tu veux des spaghettis al pesto ce soir?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alleen gerijpte oranje, gele en gebroken-witte kaas, en kaas met rode pesto”
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Saucen (Würzmittel), Pesto
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "tmClass tmClass
Salades op basis van pasta en rijst op smaak gebracht met pesto, mosterd, azijn of zout, alsmede salades op basis van pasta en rijst op smaak gebracht met slasausen
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumtmClass tmClass
Anti-Pesto zei...
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomaatpulp, sausen voor deegwarengerechten en rijstgerechten, met name tomatensausen, pesto
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque établetmClass tmClass
Sorry, was de gizmo pesto die ik bij de kreeft had.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasta's, Pesto, Pizza's, Tomatensaus
Ravie de vous rencontrertmClass tmClass
Specerijen en kruiderijen in olie zoals pesto, kerriepasta
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
alleen rode gemarmerde kaas en kaas met rode pesto
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?EurLex-2 EurLex-2
Pesto en smeersels
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.tmClass tmClass
Mayonaise, Ketchup [saus], Saus (Tartaar -), Pesto
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.tmClass tmClass
Naar verwachting zal de goedkeuring van het gebruik van cochenille, karmijnzuur, karmijn (E 120) in kaas met rode pesto en van annatto, bixine, norbixine (E 160b) in kaas met groene en rode pesto geen significante gevolgen hebben voor de totale blootstelling aan beide kleurstoffen.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionEurLex-2 EurLex-2
Pesto [saus]
L' ordinateur se trompetmClass tmClass
Azijn, eiernoedels, deegwaren, lasagne, gnocchi, pastasausen, tomatensausen, tomatenpuree, mosterd, kruiden en pickles, zout, voorgerechten, kappertjes, Spaanse peper, olijven, groentesausen en -smeersels, pesto, vruchten, koffiebonen, smeersels, rijst, maïsmeel, rijstmengsels, koekjes, soepstengels, bakproducten, te weten speciale Italiaanse gist, specerijen, vanillepeulen, suikerbakkerswaren, te weten snoepgoed en chocolaatjes
Que se passe- t- il ici?tmClass tmClass
‘Zullen we een bord trenette al pesto in Portovenere gaan eten?’
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.Literature Literature
Met name de bereiding van pesto genovese, een typisch Italiaans product van oorsprong uit Ligurië, is bekend over de hele wereld
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletoj4 oj4
In het bijzonder hebben de verschillende produkten die in de handel zijn onder de namen pesto of similia en die afkomstig zijn uit gebieden buiten Ligurië, de essentie aangetast van de "echte typische Genuese pesto ̈ oftewel het ingrediënt zelf: basilicum uit Ligurië, de beste kwaliteit olijfolie (extra vergine), knoflook, parmezaanse kaas en schapekaas.
Je trouve pas les lettresEurLex-2 EurLex-2
„Pesto is een typische schotel van Genua, de hoofdstad van Ligurië”, verklaart Giulia.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieusejw2019 jw2019
Jij had de pasta met pesto, en ik had linguini met vleessaus.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olijfcrème, pesto
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.tmClass tmClass
"Pesto ̈ is niet opgenomen in de eerste lijsten van geregistreerde namen, omdat de Commissie geen registratieaanvraag overeenkomstig de procedures van Verordening (EEG) 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen heeft ontvangen ((PB L 208 van 24.7.1992.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.EurLex-2 EurLex-2
‘Ik hoef alleen maar pesto te maken van de wilde knoflook die Rupert me heeft gewezen en een salade.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementLiterature Literature
Met name de bereiding van „pesto genovese”, een typisch Italiaans product van oorsprong uit Ligurië, is bekend over de hele wereld.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteEurLex-2 EurLex-2
De Ligurische pesto komt op deze lijst niet voor.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.