Pestepidemie in Londen oor Frans

Pestepidemie in Londen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Grande peste de Londres

voorbeelde

Pestepidemie in Londen.
Été : Peste à Londres.

Ze dateren uit 1665, het jaar van de pestepidemie in Londen.
Ils datent de 1665, l’année de la grande peste à Londres.

‘Sinds de pestepidemie in Londen zijn er niet meer zoveel klanten om hulp komen vragen.’
— Il n’y a pas eu autant de clients cherchant de l’aide depuis la grande peste de Londres

De Grote pestepidemie in Londen (1665-1666) maakt 75.000 tot 100.000 slachtoffers, tot een vijfde van de bevolking van Londen.
1665 : Grande peste de Londres, faisant autour de 75 000 morts, soit le cinquième de la population londonienne.

Dryden schreef het gedicht in Charlton, Wiltshire, waar hij naartoe was gegaan om te ontsnappen aan de Pestepidemie in Londen.
Dryden rédigea le poème tandis qu'il résidait à Charlton (en), dans le Wiltshire, où il s'était réfugié pour échapper à l'épidémie de peste sévissant dans la capitale.

Hij beschreef de dood van zowel Karel I als van Oliver Cromwell, de Pestepidemie in Londen, en de Grote brand van Londen in 1666.
Son journal constitue un témoignage précieux sur les arts, la culture et la politique du XVIIe siècle : il fut témoin de l'exécution de Charles Ier et du trépas d’Oliver Cromwell, de la Grande peste de Londres, et du Grand incendie de Londres en 1666.

In deze context was het opleggen van een verplichte quarantaine aan reizigers uit door Ebola getroffen landen een duidelijk geval van falend beleid, net als het al was toen de autoriteiten in 1350 de Zwarte Dood en in 1665 de Grote Pestepidemie in Londen probeerden te bedwingen.
Dans ce contexte, l'imposition de quarantaines obligatoires sur les voyageurs en provenance de pays touchés par le virus Ebola a été un échec politique évident – tout comme lorsque les autorités avaient tenté de contenir la peste noire de 1350 en Europe ou la peste de Londres en 1665.