plaatsnemen oor Frans
plaatsnemen
nl
gaan zitten op een daartoe bestemde plek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
asseoir
Als u haar wilt spreken mag u best even plaatsnemen.
En attendant de lui parler, vous pouvez vous asseoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het luchtvaartuig mag dan vliegen op voorwaarde dat er geen passagiers plaatsnemen op de defecte stoelen.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Significante elektrostatische krachten tussen het voertuig en zijn omgeving treden alleen op wanneer de inzittenden plaatsnemen in het voertuig of het voertuig verlaten.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursEurLex-2 EurLex-2
Ik wil de leden die ondertussen zijn binnengekomen eraan herinneren dat we vandaag een experiment uitvoeren. Wilt u vooraan plaatsnemen?
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleEuroparl8 Europarl8
Tijdens het vervoer moeten alle leden van de bemanning in de bestuurderscabine van het voertuig plaatsnemen
Nous venons juste de tuer leurs familles!MBS MBS
Significante elektrostatische krachten tussen het voertuig en zijn omgeving treden alleen op wanneer de inzittenden plaatsnemen in het voertuig of het voertuig verlaten.
On ne veut pas de vous ici!EurLex-2 EurLex-2
Als één man onrechtmatig op de troon kan plaatsnemen, dan kan iedereen dat.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwLiterature Literature
Ik liet haar dus plaatsnemen op de behandeltafel en zei bijna geen woord tegen haar.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°Literature Literature
Een van de heren laat Clousiot plaatsnemen en spreekt hem in het Frans aan, wij blijven staan.
Langue de procédure: l'allemandLiterature Literature
Als de doorvaart vrij is, laat de kapitein zijn vaartuig langzaam vooruitvaren en moet hij voor het binnenvaren en plaatsnemen in de sluis de bevelen van de sluismeester opvolgen
Qui a tiré tous ces coups?MBS MBS
Twee agenten leidden Julia Gulicks de verhoorkamer binnen en lieten haar plaatsnemen.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierLiterature Literature
10 Voordat Jehovah’s volk antwoordt, moeten eerst de naties overeenkomstig de ouderdom van hun goden in de getuigenbank plaatsnemen.
Ça ne m' arrive jamaisjw2019 jw2019
Zoals u weet heeft dit debat vandaag een vrij uitzonderlijk karakter, aangezien het direct zal worden gevolgd door de toespraken van de voorzitter van de Knesset en de voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad, die zich hier in Straatsburg bevinden en zo meteen op deze tribune zullen plaatsnemen.
Mais encore?Europarl8 Europarl8
De gasten zijn uit de zaal vertrokken en admiraal Crius laat ons plaatsnemen aan een van de ronde tafels.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéLiterature Literature
In het tweede geval zal er sprake zijn van een roulatiesysteem, zodat elke lidstaat, klein of groot, gelijke kansen heeft een landgenoot in de Commissie te zien plaatsnemen.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICEuroparl8 Europarl8
Artikel 7 bepaalt dat in de Raad van Bestuur drie door het Europees Parlement aangewezen deskundigen zonder stemrecht zullen plaatsnemen.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEuroparl8 Europarl8
Hij trok Leyla mee naar de divan en liet haar plaatsnemen.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.Literature Literature
Ze mag plaatsnemen, het wordt een lange zit.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze liet haar zusje op haar bed plaatsnemen en vroeg wat haar zo verdrietig maakte.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirLiterature Literature
Super Meat Boy kan met gepaste trots plaatsnemen naast Mario en andere klassiekers in het platformer genre.'
Je serai franc aussi, on arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze draaiden zich om en zagen Fles aankomen en bij het vuur plaatsnemen.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionLiterature Literature
Niet zelden vervoert de fiets meer dan een persoon, terwijl familieleden en vrienden schrijlings op de stang zitten of plaatsnemen op een ongemakkelijke bagagedrager.
Tu I' avais ditjw2019 jw2019
Dames en heren, geachte collega's, laten wij plaatsnemen voor de officiële ondertekening van een buitengewoon belangrijk akkoord tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie: het 'transparantieregister'.
Il viendra vers nous?Europarl8 Europarl8
Een marge is noodzakelijk voor het doen plaatsnemen van supporters met een ticket geldig voor een conflicterend vak, waarbij het team waarvan de supporter aanhanger is, en/of de nationaliteit van de supporter bepalend zijn.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceEurLex-2 EurLex-2
Omdat de rechter ons vroeg had laten gaan, waren we de middagdrukte voor en konden we meteen in een box plaatsnemen.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Literature Literature
Geen van beiden mochten ze plaatsnemen op de stoel naast de Eilandtroon.
Je suis SarahLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.