plantendek oor Frans
plantendek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
couverture végétale
Dit omvat mede de braakgelegde grond met plantendek.
Cela comprend également les terres mises en jachère avec une couverture végétale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Code #: Voor productcode # wordt codenummer # ingevuld indien het bouwland betreft dat is braakgelegd om aan Verordening (EG) nr. # te voldoen en dat (afgezien van een eventueel plantendek) niet is beteeld
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNeurlex eurlex
tussengewassen worden niet vóór # februari geploegd, zodat een permanent plantendek op het akkerland aanwezig is waardoor nitraat dat in het najaar in de ondergrond is terechtgekomen wordt teruggewonnen en nitraatverlies in de winter wordt beperkt
T' as un problème?oj4 oj4
gras als tussengewas wordt niet vóór 1 maart omgeploegd, zodat er een permanent plantendek op het akkerland aanwezig is waardoor nitraat dat in het najaar in de ondergrond is terechtgekomen wordt gerecupereerd en nitraatverlies in de winter wordt beperkt;
C' est quoi, tout ce boucan?EurLex-2 EurLex-2
Denemarken beschikt overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 91/676/EEG over een actieprogramma voor de periode 2017-2020 in de vorm van delen van Besluit nr. 865 van 23 juni 2017, zoals gewijzigd, inzake commercieel vee, dierlijke mest, kuilvoer enz., van Geconsolideerde Wet nr. 433 van 3 mei 2017, zoals gewijzigd, inzake het gebruik van meststoffen door landbouwbedrijven en inzake plantendek, en van Besluit nr. 963 van 12 juli 2017 inzake het gebruik van meststoffen door landbouwbedrijven in de planningsperiode 2017/2018.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Initiatieven zoals inzake waterreserves en -kwaliteit, lucht en klimaatverandering, natuurbehoud, landbouw, bosbouw, stedenbouw, beheer van afval en chemische producten en verwerking daarvan, zijn vaak van invloed op de bodembescherming en ook op landgebruik en plantendek, die uiteindelijk weer gevolgen hebben voor de biodiversiteit.
Désolé, pour ta mèreEurLex-2 EurLex-2
f) Acties voor bodembehoud (bijv. grondbewerkingstechnieken om bodemerosie te voorkomen of te verminderen, plantendek, beheerslandbouw, bodembedekking)
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
19 Wat in de tweede plaats de regels met betrekking tot de controles van braakgelegde grond betreft, heeft het Gerecht allereerst in de punten 69 tot en met 85 van het bestreden arrest artikel 19, lid 4, van verordening nr. 2316/1999 uitgelegd en geoordeeld dat de instandhouding van een plantendek op een braakgelegd perceel, anders dan de Commissie had betoogd, geschikt is met het oog op de verzorging van de grond en de bescherming van het milieu.
Non-transposition dans le délai prescritEurLex-2 EurLex-2
Dit omvat mede de braakgelegde grond met plantendek.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurLex-2 EurLex-2
Door de aanwezigheid van een plantendek of de toepassing van mechanisch wieden of het gebruik van biologische bestrijdingsmiddelen te bevorderen, zal deze wijziging ertoe leiden dat minder chemische herbiciden worden gebruikt.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreEuroParl2021 EuroParl2021
61 Het Gerecht heeft immers allereerst in punt 88 van het bestreden arrest in herinnering geroepen dat de lidstaten weliswaar kunnen opteren voor de instandhouding van een plantendek op de braakgelegde grond, maar dat zij op grond van de tekst van artikel 19, lid 4, van verordening nr. 2316/1999 ook de maatregelen dienen te nemen die passend zijn voor de verzorging van die grond. Wanneer voor een plantendek gekozen wordt, moet dat plantendek dus ook worden verzorgd.
INDICATIONS D UTILISATIONEurLex-2 EurLex-2
((Hogere voorziening - EOGFL - Braaklegging van grond - Controles met teledetectie - Plantendek op de braakgelegde grond - Financiële correcties))
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEurLex-2 EurLex-2
In hoofdstuk I, deel XI, wordt het volgende toegevoegd: “De bepalingen betreffende het verplichte gecontroleerd plantendek – hetzij spontaan, hetzij ingezaaid – of, indien een dergelijk plantendek ontbreekt, de verplichting voor de exploitant om de bodem te bewerken of biologische bestrijdingsmiddelen te gebruiken zodat de spontane vegetatie onder controle kan worden gehouden, zijn niet van toepassing voor wijnpercelen die op de datum van homologatie van dit productdossier reeds bestonden en waarvan de afstand tussen de rijen ten hoogste 1,70 meter bedraagt.”.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEuroParl2021 EuroParl2021
De stopzetting van de wijnbouw moet door milieuvriendelijke maatregelen, zoals ruilverkaveling, bodembescherming door de instandhouding van een passend plantendek en/of herbebossing worden begeleid;
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.EurLex-2 EurLex-2
Dit plantendek levert niet alleen het basisvoeder van de volwassen dieren maar speelt een zeer doorslaggevende en bepalende rol. Enerzijds beïnvloedt het, door middel van natuurlijke selectie, de kenmerken van de dieren die erin slagen om in dergelijke ongunstige omstandigheden stand te houden en te overleven, zich voort te planten en hun lammeren te zogen, hetgeen het geval is voor het ras „Serpentina” en voor kruisingen met dit ras; anderzijds worden ook de kenmerken van de melk naargelang het seizoen dankzij dit plantendek gewijzigd.
désignation commerciale et/ou techniqueEurLex-2 EurLex-2
Deze maatregelen kunnen ook de instandhouding van een plantendek omvatten.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».EurLex-2 EurLex-2
In hoofdstuk 1, deel IV, punt 2, wordt het volgende toegevoegd: “Tussen de rijen is een gecontroleerd plantendek – hetzij spontaan, hetzij ingezaaid – verplicht. Indien een dergelijk plantendek niet aanwezig is, moet de grond zodanig worden bewerkt dat de spontane vegetatie onder controle kan worden gehouden of wordt aangetoond dat gebruik is gemaakt van biologische bestrijdingsmiddelen die zijn gehomologeerd door de met wijnbouw belaste overheidsinstantie.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeEuroParl2021 EuroParl2021
meent dat het in die gedachtegang goed zou zijn om variëteiten aan te planten die minder behoefte aan water hebben, en in bepaalde gevallen zelfs om voorjaarsrassen door winterrassen te vervangen, die niet alleen weinig irrigatiewater nodig hebben maar ook de bodem op efficiënte wijze beschermen en erosie kunnen tegengaan omdat ze de bodem in de kritieke winterperiode van een plantendek voorzien
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.oj4 oj4
iv) acties voor bodembehoud (bijv. grondbewerkingstechnieken om bodemerosie te voorkomen/te verminderen, plantendek, beheerslandbouw, bodembedekking)
Tu es arrivée quand?EurLex-2 EurLex-2
59 Met zijn eerste grief verwijt het Koninkrijk Denemarken het Gerecht dat het artikel 19, lid 4, eerste zin, van verordening nr. 2316/1999 aldus heeft uitgelegd dat daarin een impliciete verplichting tot het maaien van het plantendek ligt vervat.
ll n' y a pas de quoi rireEurLex-2 EurLex-2
66 Het feit dat een plantendek in stand wordt gehouden bij wijze van passende maatregel om de braakgelegde grond te verzorgen, ontslaat de betrokken lidstaat evenwel niet van de verplichting na te gaan of dit plantendek zelf wordt verzorgd.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileEurLex-2 EurLex-2
Deze techniek, waarbij vroeg te oogsten herfst/voorjaarsteelthakvruchten worden verbouwd, zoals voederpeulgewassen, bonen, kekererwten en aardappelen, bestaat erin, dat gedurende korte perioden een plantendek wordt gehandhaafd en vervolgens de gewone grondvoorbereidingswerkzaamheden worden verricht, waarbij de ontstane vegetatie wordt begraven (het met de braaklegging verband houdende onderploegen).
Le Continental Une mesure que vous comprenezEurLex-2 EurLex-2
De exploitant die zich ertoe verbindt tijdens de vorige oogst (grasachtige planten in een graangewas of tussen de maïsrijen) of zo spoedig mogelijk na de vorige oogst, hoe dan ook vóór # september, een plantendek te zaaien, komt in aanmerking voor een toelage van # euro per hectare voor zover hij het behoudt tot # januari
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesMBS MBS
In wijngaarden met lage begroeiing verhoogt het plantendek ook het risico op voorjaarsvorst.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EuroParl2021 EuroParl2021
tussengewassen worden niet vóór 15 februari geploegd, zodat een permanent plantendek op het akkerland aanwezig is waardoor nitraat dat in het najaar in de ondergrond is terechtgekomen wordt teruggewonnen en nitraatverlies in de winter wordt beperkt.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.