pleitbezorger oor Frans
pleitbezorger
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
défenseur
Ik ben altijd een pleitbezorger geweest van het subsidiariteitsbeginsel op het vlak van rechtstreekse belastingen.
J’ai toujours été un fervent défenseur du principe de subsidiarité en matière d’impôts directs.
avocat
U hebt zich een goed pleitbezorger getoond, u hebt de Raad in beweging gebracht.
Vous avez été un bon avocat, vous avez fait bouger le Conseil.
préconiser
Het EESC heeft zich altijd opgeworpen als pleitbezorger van eerlijke concurrentievoorwaarden.
Le CESE a toujours préconisé des conditions de concurrence équitables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie is altijd een warm pleitbezorger geweest van onderhandelingen tussen de sociale partners en was dan ook buitengewoon ingenomen met dit initiatief.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEuroparl8 Europarl8
Ten eerste en als belangrijkste zijn jongeren zelf de grootste pleitbezorgers van een universele educatie voor jongens en meisjes geworden.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ik weet dat mevrouw Kovács een overtuigd democraat en een toegewijd pleitbezorger van Europese eenheid is.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesEuroparl8 Europarl8
Het EESC is een warm pleitbezorger van de rechten van kinderen en meent dat zij, vanwege hun kwetsbaarheid en specifieke behoeften, speciale bescherming en zorg nodig hebben, inclusief passende wettelijke bescherming.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord etl'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionEurLex-2 EurLex-2
Het stelt vast dat uitgebreid onderzoek en omvangrijke raadplegingsrondes zijn gewijd aan het creëren van een goed begrip voor de sector elektronische communicatie en aan de ontwikkeling van beleid ter bevordering van sterke en duurzame groei. Het is een pleitbezorger van het eEurope 2005-actieplan en staat volledig achter de in de Mededeling COM(2004) 61 def. voorgestelde maatregelen.
Alors ils mourrontEurLex-2 EurLex-2
Als pleitbezorger van de Andalusische identiteit en met het oog op de toekomst ben ik van mening dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het debat over plattelandsontwikkeling, de gezamenlijke besluitvorming in de landbouw en de voedselzekerheid van vitaal belang zijn om uitermate kostbare crises en onrust bij de consument te voorkomen.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierEuroparl8 Europarl8
‘Het is een heel gevoelig onderwerp en er zijn warme pleitbezorgers voor beide, totaal verschillende standpunten.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsLiterature Literature
De wetgever heeft voorzien in een stelsel van vergoedingen, rekening houdend met de afschaffing van het beding tot verhoging van schuldvordering bij het instellen van een rechtsvordering, en heeft die vergoedingen beschouwd als een vervanging van de kosten aangerekend voor materiële handelingen die voordien door de pleitbezorgers werden verricht
Tu ne l' es pasMBS MBS
Wetenschappelijke deskundigen met conflicterende rollen: pleitbezorgers en beoordelaars van dezelfde concepten
Assez pour aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
De EU is een standvastige pleitbezorger van de mensenrechten en blijft zich inzetten voor een op regels gebaseerde internationale orde en voor de bevordering van duurzame oplossingen voor de klimaatverandering die op holistische wijze rekening houden met de menselijke impact ervan en de behoeften van alle gemeenschappen.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.not-set not-set
De belangrijkste reden die de pleitbezorgers ter rechtvaardiging van deze interventie aanvoerden, was dat de situatie van de mensenrechten onder het wrede regime van Saddam Hussein verbeterd moest worden.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lEuroparl8 Europarl8
Mac wist wie Tabier was: een dure, agressieve en overtuigende pleitbezorger voor zijn cliënten.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.Literature Literature
Hij voegt eraan toe: „Zijn opzet om overtuigende pleitbezorgers voor zijn programma te kweken is, voor zover ik het kan overzien, op een jammerlijke mislukking uitgelopen!”
John et moi avons adoré ta Kjw2019 jw2019
Ik ben in principe niet anti-Amerikaans, maar ik wil wel de Europese kwaliteitstelevisie bevorderen en in stand houden. Alle pleitbezorgers van het voorstel van de Commissie - ook mevrouw Hieronymi - denken dat de Europese televisie alleen maar toekomstmogelijkheden heeft met productplaatsing op zijn Amerikaans en zogenaamde single spots en dat wij allen moeten dansen naar de pijpen van de reclamemarkt.
Jene sais pas quoiEuroparl8 Europarl8
Het project wordt geleid door Sami ben Gharbia, een Tunesische blogger en pleitbezorger van vrije meningsuiting.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établiegv2019 gv2019
De Commissie moet de mogelijkheid krijgen om als katalysator en pleitbezorger van scholing in decentrale governance op te treden
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.oj4 oj4
Het Parlement is altijd een enthousiast pleitbezorger geweest van de oprichting van het Observatorium.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!not-set not-set
Piet Dankert was daarbij een nuchter en realistisch pleitbezorger van het Europees ideaal.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleEuroparl8 Europarl8
Pleitbezorgers van de gemeenschappelijke munt brengen hiertegen in dat als Europa afzonderlijke nationale munten heeft, het ook afzonderlijke bankstelsels moet hebben, ieder met zijn eigen centrale bank.
Considère cela comme un acte de foiProjectSyndicate ProjectSyndicate
wijst op de uitgesproken toegevoegde waarde van de rol van de lokale en regionale overheden als pleitbezorgers bij uitstek van democratie, goed bestuur en bestuurlijke decentralisatie;
Je I' accepte, pèreEurLex-2 EurLex-2
Zijn vader, de arts Daniel Hack Tuke, was een pleitbezorger voor een menselijker behandeling van krankzinnigen.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.WikiMatrix WikiMatrix
De speciale rol van het Parlement als pleitbezorger van de Europese burger brengt met zich mee dat het zijn taak bij de verdediging van de gemeenschappelijke beginselen, waarden en grondrechten zo behoedzaam, verantwoord en eerlijk mogelijk moet vervullen.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgenot-set not-set
Deze grote pleitbezorger van het leven verzoende me weer met de wereld.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsLiterature Literature
Via een groot aantal richtlijnen, resoluties en innoverende initiatieven is de Gemeenschap een vurig pleitbezorger geweest van één van de meest prangende maatschappelijke en politieke vraagstukken van deze tijd, nl. het streven naar gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienEurLex-2 EurLex-2
Verder heeft de resolutie de pleitbezorgers van de mensenrechten en de democratie in staat gesteld te stemmen vóór de ondertekening van de overeenkomst.
Alors qui suis- je?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.