pleite oor Frans
pleite
nl
In een richting van de spreker of een voorwerp af.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
loin
nl
In een richting van de spreker of een voorwerp af.
fr
Dans une direction opposée à celle de l'orateur ou de l'objet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.1 Het EESC pleit voor regionale samenwerking tussen de EU, IJsland, Noorwegen en Rusland in het kader van een krachtig beleid voor de noordelijke dimensie moeten
J' espère qu' il avait raisonEurLex-2 EurLex-2
Het Europees Parlement heeft met een ruime meerderheid een resolutie goedgekeurd waarin het pleit voor een niet-standaardmethode die strookt met het protocol inzake toetreding van China; tegelijk moet een kader voor vrije en eerlijke handel tot stand kunnen worden gebracht.
célébrer la diversité dans le sportEurLex-2 EurLex-2
Ik pleit er dan ook voor om de beschikbare demografische gegevens op een zodanige manier aan te vullen dat het mogelijk wordt de verschillende gegevens van de lidstaten met elkaar te vergelijken.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Europarl8 Europarl8
Het massale preventief ruimen van dieren leidde in Nederland tot grote verontwaardiging bij het publiek; met name pleitten veel melkveehouders en landbouwers die voor hun hobby dieren houden, voor preventieve vaccinatie in plaats van het ruimen van dieren.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesnot-set not-set
Het Comité pleit voor een strategie die het mogelijk maakt om de potentiële voordelen van biobrandstoffen voor het milieu, de markt en de werkgelegenheid te benutten en de totale CO2-uitstoot op die manier zo veel mogelijk terug te dringen, maar is bang dat het voorstel zoals het er nu uitziet, ertoe leidt dat brandstofondernemingen te veel gaan inzetten op de ontwikkeling van biobrandstoffen en daardoor kansen laten liggen om hun eigen energie-efficiëntie te verbeteren.
Je crois qu' il est en réunionEurLex-2 EurLex-2
Voor deze conclusie pleiten drie verdere argumenten.
Cela serezsurement mieuxEurLex-2 EurLex-2
U pleit voor nationale zorgverzekering.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiervoor pleit ook, dat het uit economisch oogpunt logisch is .
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEurLex-2 EurLex-2
Ook een economische beoordeling van MEO’s contractuele regelingen pleit voor hetzelfde resultaat.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wellicht verbaast het de heer Rasmussen dat ik het eens ben met iets waar hij voor pleit, namelijk meer transparantie.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerEuroparl8 Europarl8
Het ESC pleit ervoor dat alle openbare besturen onmiddellijk ertoe verplicht worden van nieuwe technologieën gebruik te maken, en verzoekt de Commissie een en ander te coördineren aan de hand van uniforme en gestandaardiseerde oplossingen voor de hele EU, zodat de bureaucratische rompslomp kan worden gereduceerd, het MKB kan worden geholpen en de overheidsdiensten sneller en productiever kunnen functioneren.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat in de bosbouw via het UNFCCC een duurzaam compensatiestelsel moet worden ontwikkeld voor de feitelijke emissieverminderingen door vermeden ontbossing, en pleit voor het geven van een duidelijke financiële impuls om oerbossen en grote bosarealen door duurzaam gebruik op de lange termijn te handhaven, waarbij de waarde veel sterker moet worden gemeten aan de ecologische diensten en de maatschappelijke functies die al met al worden geleverd
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardoj4 oj4
En die commissie wil collega Peijs bijvallen wanneer zij pleit voor een ruime interpretatie van het begrip universele dienstverlening. Zo wordt volgens ons een nieuwe dualisering tussen bevolkingsgroepen en streken vermeden en zullen zoveel mogelijk Europeanen tegen betaalbare prijzen kunnen genieten van de infrastructuur, de technologie en de informatiekanalen.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionEuroparl8 Europarl8
Tegen de eerste aanpak zou, als gezegd, kunnen pleiten dat hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat de klant de eerste transactie niet omwille van punten verricht, maar veeleer met de bedoeling om gebruik te kunnen maken van het later gekozen onroerend goed.
Marc THOULENEurLex-2 EurLex-2
pleit ervoor om bij de uitvoering van de voornemens op het terrein van informatievoorziening ten behoeve van alle „stakeholders” de kennis en ervaring van de regionale en lokale overheden een belangrijke rol te laten spelen;
Nous pataugeons autant que vousEurLex-2 EurLex-2
Bovendien pleit zij voor de oprichting van een Europese kustwacht, die uiterlijk in 2010 operationeel moet zijn.
Sans problèmeEuroparl8 Europarl8
Zowel de context als het doel van deze bepaling pleit voor een concrete aanspraak op pensioen of rente.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.EurLex-2 EurLex-2
Voor deelbaarheid van de bestanddelen van de overeenkomst pleit bijvoorbeeld niet dat de OTS-diensten intussen door APA-OTS en niet meer door APA worden verricht.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEEurLex-2 EurLex-2
I-49) pleiten niet voor een dergelijke oplossing.
Pas personnellementEurLex-2 EurLex-2
1.4 Hoe dan ook moet er niet alleen in EU-verband, maar ook op regionaal en nationaal bestuursniveau een gestructureerde sociale dialoog op gang worden gebracht. Het EESC pleit ervoor dat de EU netwerken financiert waarin voorbeelden van geslaagde methoden worden uitgewisseld. Doel van die netwerken zou zijn om
Tu ne l' as jamais laissé tomberEurLex-2 EurLex-2
Ik pleit ervoor dat heel Astana zich uit de sport terugtrekt."
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementWikiMatrix WikiMatrix
Het Comité dient niet alleen voorstellen te formuleren binnen het beperkte kader van "het interne beheer van arbeidskrachten in ondernemingen" maar moet, met een duurzame ontwikkeling van maatschappij en burgers als uiteindelijke doel, ervoor zorgen dat van het gehele potentieel in de steden gebruik wordt gemaakt. Het pleit aldus voor een brede kijk op de wisselwerking tussen industriële veranderingen, groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, die meer op de mens toegespitst is en niet uitsluitend tot kwantitatieve analyses beperkt blijft.
De celle de Mulder?De la vôtre?EurLex-2 EurLex-2
pleit voor een sterke parlementaire dimensie van het EVDB; is van mening dat dit zowel kan worden bereikt door binnen het Europees Parlement een bewustzijn te creëren voor het veiligheids- en defensiebeleid, als door de samenwerking tussen het EP en de nationale parlementen te verbeteren; beveelt derhalve aan
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mnot-set not-set
Wij pleiten voor het instellen van een commissie voor financiële onregelmatigheden die dit soort zaken aan de orde kan stellen en kan doorverwijzen naar de disciplinaire procedure.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dEuroparl8 Europarl8
Erica, Het is niet te laat om anders te pleiten.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.