polarisatie oor Frans
polarisatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
polarisation
nl
elektromagnetisme
Dit alles heeft ook geleid tot een grotere polarisatie binnen het politieke spectrum.
Ces événements ont aussi eu pour effet d’accroître la polarisation au sein de la classe politique.
polarité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wijst erop dat de Europese Unie zich op een kritieke ontwikkelingfase bevindt, gekenmerkt door een lange periode van economische stagnatie, groeiende werkloosheid en sociale polarisatie; onderstreept het feit dat de Lissabondoelstelling voor 2010 van een arbeidsparticipatie van 70% tot stilstand is gekomen, en het duidelijk is dat de EU met een participatie die nu 64,3% bedraagt het tussentijdse streefdoel voor 2005 van 67% ook niet haalt;
Obligations des oléiculteursnot-set not-set
Voor geschillen over de grenswaarde voor het kleurtype van suiker van categorie #, over polarisatie, vochtgehalte of gehalte aan invertsuiker wordt dezelfde procedure gevolgd als beschreven onder a) en b
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?eurlex eurlex
De veldgenerator moet zodanig worden vervaardigd en gericht dat de polarisatie van het veld horizontaal of verticaal is, bij frequenties tussen 20 en 1 000 MHz.
Essais de navigationEuroParl2021 EuroParl2021
In tunnels elke polarisatie
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEurLex-2 EurLex-2
in tunnels: elke polarisatie
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.EurLex-2 EurLex-2
Systemen voor scheiding van kleuren op basis van polarisatie bestaande uit straalsplitters
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementtmClass tmClass
sociale ongelijkheid, de toenemende polarisatie op arbeidsmarkten, jeugdwerkloosheid, mensen die aan hun lot zijn overgelaten in regio’s met achtergebleven industrieën;
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.Eurlex2019 Eurlex2019
Bovendien zijn er door de toename van het aantal inbreuken ten aanzien van de rechtsorde en de mensenrechten, door het groeiende aantal bedreigingen en gewelddaden tegenover mensenrechtenactivisten en justitiepersoneel en door een sterker wordende polarisatie binnen de Guatemalteekse samenleving ernstige spanningen ontstaan in een land, dat aan de vooravond staat van het verkiezingsproces dat uitmondt in de verkiezingen van november 2003.
Tu I' avais ditEurLex-2 EurLex-2
gezien de mogelijkheid van bedrog in de uitslag van de gemeenteraadsverkiezingen van 9 november, volgens de verslagen van de groep deskundigen van de Europese Unie, die erop wijzen dat het de Nicaraguaanse overheden aan de wil ontbreekt om de verkiezingen echt democratisch te laten verlopen, en gezien het geweld dat met de verkiezingen gepaard gegaan is, vooral tegen de pers, en de polarisatie en confrontaties die er het gevolg van geweest zijn,
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!not-set not-set
Toen was de polarisatie van de Amerikaanse politiek compleet.
Notre essence est pureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Een van die producenten-exporteurs preciseerde dat het hierbij zou moeten gaan om soorten van het betrokken product met een maximaal kernverlies van 0,90 W/kg of minder en een magnetische polarisatie van meer dan 1,88 T.
C' est pas ce que je regardaisEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Europese Unie zich sterk moet maken voor de waarden die naar haar stellige overtuiging een universeel karakter hebben, en tegelijkertijd moet trachten polarisatie van standpunten te vermijden
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéoj4 oj4
Een van de fenomenen die verband houden met dergelijke processen is dat van territoriale polarisatie: in bepaalde centra neemt de bevolking neemt toe terwijl een groot deel van de afhankelijke omliggende gebieden leegloopt.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caennot-set not-set
— in tunnels: elke polarisatie
Est ce que j' ai pris la bonne décision?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de sfeer tijdens de verkiezingscampagne van 2007 werd gekenmerkt door een sterke etnisch-politieke polarisatie tussen het Kibaki- en het Odinga-kamp, hetgeen heeft geleid tot een gespannen sfeer in hun respectieve etnische gemeenschappen,
Tu as amené qui?not-set not-set
veroordeelt ten sterkste dat geen duidelijke toezeggingen worden gedaan over volledige werkgelegenheid; neemt nota van de wens dat de komende jaren meer vorderingen worden gemaakt bij het creëren van meer en betere banen; wijst erop dat Europa om de Lissabon-doelstelling van 70% werkgelegenheid in 2010 te halen 22 miljoen nieuwe banen moet scheppen in de EU-25; is teleurgesteld dat de Raad geen adequaat antwoord heeft op de kritische ontwikkeling van economische stagnatie, toenemende werkloosheid en sociale polarisatie in de EU;
Vous le savez... vous?not-set not-set
overwegende dat de Europese Unie zich sterk moet maken voor de waarden die naar haar stellige overtuiging een universeel karakter hebben, en tegelijkertijd moet trachten polarisatie van standpunten te vermijden,
Oui, je le connaisEurLex-2 EurLex-2
is verontrust over de toenemende polarisatie binnen de Turkse samenleving en tussen de grootste politieke partijen, die in de loop van 2008 verder is toegenomen en negatieve gevolgen heeft gehad voor de werking van de politieke instellingen en het hervormingsproces;
PROTOCOLE FINANCIERnot-set not-set
"Het voertuig wordt blootgesteld aan elektromagnetische straling in het frequentiebereik 20 - 2 000 MHz, met verticale polarisatie."
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wij hebben te maken met een groeiende polarisatie die voortkomt uit toenemende spanningen naar aanleiding van een reeks politieke kwesties en een stijging van het aantal culturele stereotypen.
Dites- m' en plus!Europarl8 Europarl8
— In tunnels geen polarisatie.
Tout le monde à terre, tout de suite!EurLex-2 EurLex-2
Ik zou er verder in verband met uw vraag nog op willen wijzen dat ik een zekere hoop heb dat men de extreme polarisatie in de binnenlandse politiek van Tsjechië te boven kan komen.
Qu' est- ce qui te prend?Europarl8 Europarl8
De publicatie door de Commissie van haar reactie werd twee jaar lang telkens weer uitgesteld omdat de Commissie de fundamentele polarisatie uit de weg ging tussen de mensen uit het bedrijfsleven en andere betrokken partijen die vonden dat voor MVO eisen van transparantie dienden te gelden die waren vastgelegd door middel van externe verificatie en/of wetgeving waarbij een expliciete rol voor betrokken partijen was weggelegd, en degenen die MVO wensten te beschouwen als een ontwikkeling die uitsluitend door het bedrijfsleven werd geleid en plaatsvond zonder enige inbreng van overheidsbeleid, afgezien van toespraken, persconferenties en prijsuitreikingen.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refusénot-set not-set
Frequentiebereik, duur van de tests, polarisatie
Il a plus le droit d' être ici que toiEurLex-2 EurLex-2
benadrukt het effect van polarisatie in de hoofdstedelijke regio's- een opvallend verschijnsel in de nieuwe lidstaten-, die gemiddeld # % van het BBP van hun land hebben gegenereerd, terwijl ze slechts # % van de bevolking vertegenwoordigen; merkt op dat deze polarisatie grote verschillen in werkloosheidscijfers in de stadscentra tot gevolg kan hebben
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.oj4 oj4
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.