politieke fractie oor Frans

politieke fractie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

groupe politique

We hebben overeenstemming bereikt in zes politieke fracties, 27 lidstaten en vijf zeer belangrijke parlementaire commissies.
Nous avons atteint un accord couvrant six groupes politiques, 27 États membres et cinq commissions parlementaires très importantes.

voorbeelde

° één gemeenteraadslid per politieke fractie die in de gemeenteraad van Voeren de Vlaamse belangen behartigt
° d'un conseiller municipal par groupe politique qui veille aux intérêts flamands dans le conseil municipal de Fourons

Afdeling #.-Het verlof om een functie uit te oefenen bij een erkende politieke fractie
Section #.-Du congé pour l'exercice d'une fonction auprès d'un groupe politique reconnu

de voorzitter en een lid van iedere politieke fractie
le président et un membre de chaque groupe politique

Van de zestien door ons onderzochte verrichtingen van het Europees Parlement betrof één een politieke fractie ( 10 ).
Nous avons examiné 16 des opérations réalisées par le Parlement européen, dont l ’ une concernait un groupe politique ( 10 ).

de onrechtmatigheid vast te stellen van het besluit tot opheffing van de politieke fractie ENV;
constater l’illégalité de la décision de dissolution du groupe politique ENL;

Dit is precies de richting die mijn politieke fractie heeft voorgesteld in de amendementen die wij hebben ingediend.
Il s'agit en fait de la direction proposée par les amendements déposés par mon groupe politique.

Het personeelslid kan verlof krijgen om een functie uit te oefenen bij een erkende politieke fractie
Le membre du personnel peut obtenir un congé pour exercer une fonction dans un groupe politique reconnu

Elke politieke fractie is er vertegenwoordigd
Chaque groupe politique y est représenté

Subsidiair beroept zij zich op de onrechtmatigheid van het besluit tot opheffing van de Europese politieke fractie ENV.
À titre subsidiaire, le requérant excipe de l’illégalité de la décision de dissolution du groupe politique européen ENL.

De voorzitter van een politieke fractie dient hiertoe een verzoek in bij de administrateur-generaal
Le président d'un groupe politique introduit à cet effet une demande auprès de l'administrateur général

De Voorzitter van een politieke fractie dient hiertoe een verzoek in bij de secretaris-generaal
Le Président d'un groupe politique introduit à cet effet une demande auprès du secrétaire général

Subsidiair beroept zij zich op de onrechtmatigheid van het besluit tot opheffing van de Europese politieke fractie ENL.
À titre subsidiaire, la requérante excipe de l’illégalité de la décision de dissolution du groupe politique européen ENL.

Volgens ons Reglement sluit je je bij een politieke fractie aan op basis van politieke verwantschap.
Conformément à notre règlement, vous rejoignez un groupe en fonction de vos affinités politiques.

° één vereniging per politieke fractie in het Vlaams Parlement
° une association par groupe politique au Parlement flamand

De Voorzitter van een politieke fractie dient hiertoe een aanvraag in bij de Leidende Ambtenaar
Le Président d'un groupe politique introduit à cet effet une demande auprès du Fonctionnaire dirigeant

De ambtenaar kan verlof krijgen om een ambt uit te oefenen bij een erkende politieke fractie
L'agent peut obtenir un congé pour exercer une fonction dans un groupe politique reconnu

Het meerderheidspact vermeldt de politieke fractie waartoe de buiten de raad gekozen schepen behoort
Le pacte de majorité indique le groupe politique auquel l'échevin élu hors conseil est rattaché

° het verlof voor de uitoefening van een activiteit bij een erkende politieke fractie
° au congé pour l'exercice d'une activité auprès d'un groupe politique reconnu

de indiener van een voorstel tot wijziging en één spreker per politieke fractie
l'auteur d'une proposition de modification et un orateur par groupe politique

Afdeling #.-Verlof om een functie uit te oefenen bij een erkende politieke fractie
Section #.-Du congé pour l'exercice d'une fonction auprès d'un groupe politique reconnu

„Hogere voorziening – Ambtenaren – Detachering bij politieke fractie van Parlement – Besluit tot beëindiging van detachering – Rechten van verdediging”
«Pourvoi – Fonctionnaires – Détachement auprès d'un groupe politique du Parlement – Décision de mettre fin au détachement – Droits de la défense»

° één politieke vereniging per politieke fractie in het Vlaams Parlement
° une association politique par groupe politique au Parlement flamand

Om erkend te worden moet een politieke fractie minstens uit vijf leden bestaan
Pour être reconnu, un groupe politique doit comprendre au moins cinq membres