politieke filosofie oor Frans

politieke filosofie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

philosophie politique

philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique

Tegelijkertijd mogen wij echter niet vergeten dat de mensenrechten een hoeksteen zijn van de moderne Europese politieke filosofie.
Cependant, dans le même temps, nous ne pouvons pas oublier que les droits de l’homme sont une pierre angulaire de la philosophie politique européenne moderne.

voorbeelde

Tegelijkertijd mogen wij echter niet vergeten dat de mensenrechten een hoeksteen zijn van de moderne Europese politieke filosofie.
Cependant, dans le même temps, nous ne pouvons pas oublier que les droits de l’homme sont une pierre angulaire de la philosophie politique européenne moderne.

Ik dacht we over werk zouden praten, en misschien zelfs over politiek, filosofie, kunst, zulke dingen.
Je croyais qu’on parlerait travail et peut-être même politique, philosophie, arts plastiques, et cetera.

Laten we beginnen met de politieke filosofie.
Commençons par la philosophie politique.

Wetenschap, politiek, filosofie en zelfs agnosticisme en atheïsme worden hun vurig aangehangen religie.
La science, la politique, la philosophie, et même l’agnosticisme et l’athéisme deviennent une véritable religion pour eux.

Geen van uw andere kinderen studeert politieke filosofie aan Yale.
Un seul de vos enfants est en 2e année à Yale en philosophie politique.

De politieke filosofie van de Commissievoorstellen werd grotendeels bevestigd.
En effet, le fondement politique des propositions de la Commission a été globalement approuvé.

We zullen nooit lange gesprekken voeren over politiek, filosofie, boeken en kunst.
Nous n’aurons jamais de longs débats politiques, philosophiques, littéraires ou philanthropiques.

‘De agenten renden af en aan om me bibliotheekboeken te brengen over politieke filosofie.
J'avais des agents qui cavalaient sans arrêt à la bibliothèque pour m'apporter des bouquins de philosophie politique.

Is dit onderscheid in het licht van de politieke filosofie te verantwoorden?
Pourra-t-on justifier cette distinction à la lumière de la philosophie politique?

‘Politiek, filosofie, moord, ze houden allemaal verband met elkaar.
La politique, la philosophie, le crime, tout ça c’est lié.

De concentratiekampen eisten een afschuwelijke tol van miljoenen levens, de slachtoffers van een ontaarde politieke filosofie.
Les camps de concentration moissonnèrent la vie de millions de personnes, victimes d’une philosophie politique pervertie.

De heer Edouard Delruelle (*), gewoon hoogleraar aan de ULg, leerstoel morele en politieke filosofie
Mme Pascale Lecocq (*), chargée de cours à la Faculté de droit de l'Ulg

Geen land of politieke filosofie heeft het volledige antwoord op de noden van de mensheid.
Aucun pays ni aucune philosophie politique ne peut satisfaire pleinement les besoins de l’humanité.

Neem bijvoorbeeld de politieke filosofie van een zekere graaf Dooku.'
Comme la philosophie politique d’un certain Comte Dooku, par exemple.

We willen geen ongenode gasten, bijvoorbeeld uit landen die mijn politieke filosofie niet delen.
Nous n'aimons guère les invités-surprise envoyés par les gouvernements qui n'approuvent pas ma philosophie.

Je bent hier toch niet gekomen voor een spoedcursus politieke filosofie?”
Vous êtes venu me donner un cours accéléré de philosophie politique ?

Zie jij er een onderliggend verhaal of politieke filosofie in dat op zijn minst te begrijpen is?
Y voyez-vous là un discours sous-jacent ou une philosophie politique qui vaut la peine d'être entendue ?

Niet iets met overtuigingen of politieke filosofie, maar gewoon, menselijk, emotioneel.
Ce n’était pas une question de conviction ou de philosophie politique, mais un lien humain, affectif.

Vervolgens behaalde hij mastersgraden in politieke filosofie en rechten, ook aan de BYU.
Il a ensuite obtenu une maîtrise de philosophie politique et un doctorat de droit, également de l’université Brigham Young.

Ik zou graag discussiëren over politieke filosofie... maar het was een lange vlucht.
J'aimerais bien continuer à discuter philo politique et révolution, mais le vol a été long.

Hij schreef boeken en artikelen over geschiedenis, politiek, filosofie, religie, logica, wiskunde, antropologie, wetenschap en sociale onderwerpen van zijn tijd.
Il écrivit des livres et des articles sur l'histoire, la politique, la philosophie, la religion, l'anthropologie, la logique, les mathématiques, la science, et les questions sociales de son époque.

De Conventie is grotendeels blijven steken in de politieke filosofie van het Verdrag van Westfalen en het concept van de natiestaat.
La Convention en est restée, pour l'essentiel, à la philosophie politique du traité de Westphalie et à celle de l'État-nation.

Het bevat de politieke filosofie achter het gebruik hiervan en biedt een overzicht van de beleidsterreinen waarop verdere maatregelen mogelijk zijn.
Il contient la philosophie politique relative aux sources d'énergie renouvelables et présente les domaines dans lesquels il est possible d'entreprendre d'autres actions.

Al het voornoemde met betrekking tot politiek / filosofie / culturele / historische / gedrags- / bijbelstudies / sociologie / antropologie / filantropie / religie / liefdadigheid / politieke lobbyactiviteiten en campagnes
Tous les produits précités ayant trait à la politique / la philosophie / la culture / l'histoire / le comportement / l'étude des écritures / la sociologie / l'anthropologie / la philanthropie / la religion / les oeuvres de charité / les activités de pressions politiques et l'organisation de campagnes

Hij gebruikte zijn gave om te proberen de broeders te indoctrineren met zijn politieke filosofie en hun liefde voor God te verzwakken.
Il a utilisé ses talents pour tenter d’endoctriner les frères avec sa philosophie politique et de miner leur amour pour Dieu.