prozagedicht oor Frans

prozagedicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

poésie prosaïque

poésies l'environnement écrite en prose et non en vers

voorbeelde

In den laatsten tijd ben ik ijverig bezig geweest de vier prozagedichten over Christus te bestudeeren.
J’ai tout récemment étudié avec beaucoup de soin les quatre poèmes en prose consacrés au Christ352.

Gekwetst legde ik haar uit dat ik ze als prozagedichten had beschouwd.
» Blessé, j’expliquai que je les considérais comme des poèmes en prose

Dit geldt evenzeer voor Jaś KAPELA, steeds op zoek naar andere tekstuele vormen om stil te staan bij de problemen van de hedendaagse maatschappij (overconsumptie, isolement van het individu, overheersing van het scherm).Pastiche, prozagedicht, pseudo-educatieve roman, provocatie.
Il en va ainsi également pour Jaś KAPELA, inlassablement à la recherche d'autres formes textuelles reflétant les problèmes de la société contemporaine (la surconsommation, l'isolement de l'individu, l'omniprésence de l'écran) qui prennent place dans le débat sociétal : pastiche, poème en prose, roman psuedo-éducatif, provocation.