Prudhoe Bay oor Frans

Prudhoe Bay

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Prudhoe Bay

voorbeelde

Henry en ik bracht het grootste deel van ons 20s door op olie platformen in Prudhoe Bay
Henry et moi, à 20 ans, on bossait aux derricks de Prudhoe Bay.

Ik vertrek hier vrijdag, neem Mark Air naar Prudhoe Bay en vlieg dan door naar Anchorage.
Avec Mark Air jusqu’à Prudhoe Bay, puis à Anchorage.

De ijsbreker-hoverboot ligt nu in Prudhoe Bay.
La barge brise-glace se trouve près de mon site de forage à Prudhoe Bay.

‘Heb je nog nooit van de oliebronnen bij Prudhoe Bay gehoord?
— Jeune homme, avez-vous entendu parler de Prudhoe Bay ?

Haar vlucht westwaarts vanaf Prudhoe Bay openbaarde haar de uitgestrektheid van haar nieuwe vaderland.
Le vol de Prudhoe Bay vers l’ouest lui révéla l’immensité de son nouveau pays.

Er werden meer putten geboord om meer van mijn mededruppeltjes uit de olievelden van Prudhoe Bay te halen.
On continuait en effet à forer des puits à Prudhoe Bay, afin d’extraire du gisement d’autres gouttelettes comme moi.

We laten die vervuilende schoften naar olie boren in Prudhoe Bay, maar daar blijft het bij!'
Merde, on va quand même pas laisser ces pollueurs extraire du pétrole dans la baie de Prudhoe sans rien faire !

In 1968 werd aardolie ontdekt in Prudhoe Bay, maar het idee voor een pijpleiding om dit olieveld makkelijker te kunnen exploiteren stuitte op veel verzet.
Après la découverte du champ pétrolifère de Prudhoe Bay en 1968, plusieurs options furent envisagées afin d'acheminer le pétrole jusqu'aux centres de raffinage.

Dit is een foto van toen ik Prudhoe Bay in Alaska bezocht in 2002 om te bekijken hoe de Mineralenbeheersdienst zijn mogelijkheden testte om olievervuiling in ijs te verbranden.
C'est une photo de ma visite à Prudhoe Bay en Alaska en 2002 pour observer le Service de Management des Minéraux tester leur capacité à bruler des déversements accidentels de pétrole dans la glace.

We weten allemaal dat de eerste olie is aangeboord in 1968 in Prudhoe Bay aan de noordkust van Alaska, maar er kunnen nog vele delen van het Noordpoolgebied worden onderzocht.
Nous savons tous que le pétrole y a été produit pour la première fois en 1968 au gisement de Prudhoe Bay dans le North Slope en Alaska, mais de nombreuses régions de l'Arctique n'ont pas encore été explorées.

Ik had veel beter een druppeltje olie kunnen blijven in de noordelijke vlakte bij Prudhoe Bay, lekker luierend en niemand tot last in de knusse warmte van mijn huis 2600 m beneden zeeniveau.
Il aurait été de loin préférable que je reste une petite goutte de pétrole, tranquille, coulant des jours paisibles à 2 600 mètres sous le niveau de la mer dans mon nid douillet du North Slope, à Prudhoe Bay.

Bovendien zijn dispersiechemicaliën minder effectief in koud water, „hebben ze bijna helemaal geen effect op ruwe olie uit de Prudhoe Bay” en „zijn ze meer dan een dag nadat de olie in zee is terechtgekomen bijna nutteloos”.
En outre, les dispersants chimiques sont moins actifs en eaux froides, “très peu efficaces sur le pétrole brut de Prudhoe Bay” et “quasiment sans effet lorsqu’ils sont répandus plus de 24 heures après le début de la marée noire”.

En gezien het feit dat ongeveer driekwart van de afstand tussen Prudhoe Bay in het noorden, en Valdez in het zuiden, waar het eindpunt van de pijpleiding moet komen, uit permafrost bestaat (zoals gezegd, permanent bevroren ondergrond, die aan dooi en verzakkingen onderhevig is), kunt u begrijpen dat het een immense opgaaf is de leiding zo aan te leggen dat ze voor breken en verwringen wordt behoed.
Comme sur les trois quarts du trajet entre Prudhoe Bay au nord et Valdez au sud l’oléoduc passera sur le permafrost (sous-sol gelé susceptible de dégeler et de s’affaisser), ce sera une véritable gageure que de l’empêcher de se tordre et de se rompre.