pruilen oor Frans
pruilen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bouder
Als je gaat pruilen, had ik beter weg kunnen blijven.
Ne boudez pas ou je serai désolée d'être venue.
faire la moue
Alle vrouwen kunnen hun buste showen en lippen pruilen.
N'importe quelle femme peut en faire autant en sortant le buste et en faisant la moue.
moue
Het pruilen is een van de beste wapens van de Française.
La moue est l'une des meilleures armes de la Française.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pruilen en weglopen heeft dus gewerkt.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wel, we missen hem allemaal, maar je kunt niet blijven pruilen
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.opensubtitles2 opensubtitles2
Hij zit te pruilen nadat ze hem zo onderuitgehaald heeft.
PRODUCTIONS CINAR INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet pruilen.
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien zullen jullie door je liefde vanzelf zien wat er zo in en rondom het huis gedaan moet worden en zullen jullie zoveel mogelijk meehelpen; jullie zullen niet wachten totdat het jullie wordt gezegd, en dan bovendien nog beginnen te pruilen omdat jullie niet met je spelletjes verder kunt gaan.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Ljw2019 jw2019
Zij hoorde haar tante het huis verlaten en toen pas durfde zij haar mond tot een opstandig pruilen te vertrekken.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteLiterature Literature
Je zit te pruilen en te nukken en te zuchten...
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door ’vredelievend en redelijk’ te zijn, kun je — in plaats van te pruilen als je je zin niet krijgt — onderhandelen en aanvaardbare tussenoplossingen aandragen (Jakobus 3:17, 18).
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.jw2019 jw2019
Niet pruilen, Natasha, maar dat kan ze niet
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieopensubtitles2 opensubtitles2
Pruil niet, pompoentje.
Langue de procédure: l'allemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De panarch stond te pruilen als een meisje dat bang was zonder eten naar bed te moeten gaan.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionLiterature Literature
Ik zei pruilen, niet persen.
Allez, maintenant mangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zij maar pruilen en klagen over Parijs, ‘dat centrum van universele stommigheid’.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.Literature Literature
Ja, ik was jaloers, ik geef het toe, maar ik had geen tijd om te pruilen.
Tu vois pas que je travaille?Literature Literature
Sta daar niet te pruilen als een jong meisje dat niets heeft om aan te trekken naar het bal.’
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatLiterature Literature
Het pruilen is een van de beste wapens van de Française.
Beignets diététiques au bain d' huileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zit je te pruilen als een tienermeisje over het einde van de wereld?
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoefde niet eens te pruilen of te huilen.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésLiterature Literature
'Nu moet je niet pruilen, jongen.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesLiterature Literature
Dus nu heb je liefdesverdriet en... kom je hier pruilen?
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij staat op de Beestenmarkt te pruilen vanwege jou.’
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseLiterature Literature
Zit je hier nog te pruilen als ik klaar ben?
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou ik pruilen?
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet pruilen, Hemsley.
J' ai aussi trouvé quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet pruilen bij mij.
Nom de l'administration ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.