prudence oor Frans

prudence

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

prudence

naamwoord

première des quatre vertus cardinales chez les Chrétiens

Tante Prudence heeft zo al een moeilijke avond.
Tante Prudence va avoir une soirée assez difficile de toute façon.

voorbeelde

‘Penelope,’ zei Prudence luid vanaf haar plek bij het raam.
— Pénélope, appela Prudence, depuis sa place près de la fenêtre.

De Ugandese lerares Prudence Nandaula nam een job aan in Koeweit maar kwam bedrogen uit.
L'enseignante ougandaise Prudence Nandaula a été trompée sur une embauche au Koweït.

‘Maar wat gaat Arthur Dixon in godsnaam tegen vader zeggen, Prudence?
–Mais que va donc dire Arthur Dixon à père, Prudence?

De ogen van Lucilla en Prudence, Demon en Flicks oudste dochter, straalden.
Lucilla et Prudence, la fille aînée de Demon et Flick, avaient des étoiles dans les yeux

Prudence!
Prudence!

Prudence wendde haar gezicht naar het vuur en sloot haar ogen.
Prudence tourna la tête vers le feu et ferma les yeux.

Ik zag Moetua en Prudence in het midden staan.
Je vis Moetua et Prudence au centre.

Ter compensatie voor de naam Prudence.
Il faut bien compenser, avec un nom pareil.

‘Prudence, er is iets afschuwelijks gebeurd.’
– Prudence, il s’est passé une chose affreuse.

Mills, Martin en Williams vormden het derde, met Prudence, Susannah en Fasto; Quintal en Mc.
Mills, Martin et Williams formaient la troisième famille avec Prudence, Susannah et Fasto.

Prudence lag in een hoek in een roze kattenmand, en zodra de deur openging, stond ze op om haar bezoek te begroeten.
Prudence qui était allongée dans son panier rose, dans un coin, se leva aussitôt pour découvrir ses visiteurs.

Alma had nog meer vragen – heel wat meer vragen –, maar Prudence leek niet in de stemming om te praten.
Alma avait d’autres questions –un bon nombre– mais Prudence ne semblait guère disposée à discuter.

Tante Prudence heeft zo al een moeilijke avond.
Tante Prudence va avoir une soirée assez difficile de toute façon.

Ik neem aan dat jij zelf wel voor Prudence zult zorgen?’
Je suppose que tu veilleras sur Prudence toi-même, alors?

Dus heb je Prudence mijn excuusbrief gegeven?
As-tu donné ma lettre d'excuses à Prudence?

‘Maar je kent me al zo lang, Prudence.
–Mais vous me connaissez depuis si longtemps, Prudence.

'Wij proberen niet van Prudence af te komen.
Nous ne cherchons pas à nous débarrasser de Prudence.

Prudence zag er mager en vermoeid uit, maar ze klaagde niet, en ze vertelde ook niets over haar leven.
Prudence avait l’air amaigrie et fatiguée, mais elle ne se plaignit pas et ne lui donna aucun détail sur sa vie.

Prudence Fin had een boob job?
Prudence s' est fait opérer?

Ik was bang dat Prudence me zou verlaten als ik de Stanley Cup niet zou winnen.
J'avais peur que Prudence me quitte si je ne gagnais pas la Coupe Stanley,

Prudence, schiet op, want anders laat ík dit keer alles de lucht in vliegen!’
Prudence, fais vite, ou bien cette fois, c’est moi qui vais tout faire sauter !

Terwijl ze de ondergaande zon gadesloeg besloot Alma dat ze niet bij Prudence langs zou gaan.
En regardant le soleil qui se couchait, Alma décida qu’elle ne rendrait pas visite à Prudence.

Verbazingwekkend genoeg was het afkomstig van Prudence Dixon.
Plus étonnant, il venait de Prudence Dixon.

Prudence en ik dachten om naar'Noem Me Madam'te gaan.
Prudence et moi pensons aller voir " Appelez-moi madame ".

Dat wisten ze allebei wel: omdat Prudence nooit meer een voet op White Acre zou zetten.
Toutes les deux savaient pourquoi: parce que Prudence ne remettrait jamais les pieds à White Acre.