puissant oor Frans

puissant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

puissant

adjektief manlike

Puissant B., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven
Puissant B., vice-président au tribunal de première instance de Louvain

voorbeelde

De heer Jean PUISSANT, U.L.B., vertegenwoordiger van de F.E.L.S.I
Jean PUISSANT, U.L.B., représentant la F.E.L.S.I

Puissant B., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven
Puissant B., vice-président au tribunal de première instance de Louvain

Lezers smullen van saffische blondines en hun wraakoefening tegen een puissant rijke familie.
L'Amérique adorera les contes salaces. des blondes criminelles et de leur vendetta contre l'une des plus riches familles de la planète.

Stanley was puissant rijk geworden met de verkoop van ontstellend slechte schoenen aan het leger.
Stanley avait amassé une fortune considérable en vendant au ministère de la Guerre des chaussures de mauvaise qualité.

de heer Puissant, B., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven (voor een termijn van vijf jaar met ingang van # februari
Puissant, B., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance de Louvain (pour un terme de cinq ans prenant cours le #er février

PUISSANT, Monique, adjunct bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap
Mme PUISSANT, Monique, adjointe au Ministère de la Communauté française

De laatste jaren heeft dit spel in Europa alleen al in de luchtvaartsector geleid tot het verlies van honderdduizenden banen, maar dit alles laat de nationale en Europese leiders koud, daar de aandeelhouders van de maatschappijen zo enorme winsten konden incasseren, zoals de puissant rijke baron Seillière, de "baas der Franse bazen" .
Ces dernières années, en Europe, il a provoqué la suppression de centaines de milliers d'emplois dans le seul secteur aérien et cela sans émouvoir le moins du monde les dirigeants nationaux et européens car les actionnaires des compagnies empochaient ainsi d'énormes profits, tel le richissime baron Seillière, le "patron des patrons" français.

De vrome moslimvluchteling was veranderd in de puissant rijke zoon van een kolonel van het Rode Leger.
Non plus le pieux fugitif musulman, mais le fils millionnaire d’un colonel de l’Armée rouge.

PUISSANT B., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg
PUISSANT B., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance

De puissant rijke dame die stal van zichzelf om het verzekeringsgeld te kunnen opstrijken.
La grande dame décadente qui se volait elle-même pour toucher l’assurance.

Isabelle Hautot, Agoria Hainaut, Rue Puissant #, # Charleroi
Mme Isabelle Hautot, Agoria Hainaut, Rue Puissant #, # Charleroi

Hij stichtte - vermoedelijk in 1956 - zijn band OK Jazz, later T.P. OK Jazz (Tout Puissant Orchestre Kinois Jazz - Almachtig Jazz Orkest uit Kinshasa) en wordt gezien als een van de grondleggers van de moderne Congolese sound.
Il fait partie du groupe OK Jazz, devenu ensuite le TP OK Jazz (Tout Puissant Orchestre Kinois de Jazz), et il est considéré comme un des fondateurs de la musique congolaise contemporaine.

Puissant rijke mensen vervelen zich over het algemeen kapot.
Les riches s'ennuient vite, tu sais.

De heer Jean PUISSANT, U.L.B., die de « FELSI » vertegenwoordigt
Jean PUISSANT, U.L.B., représentant le FELSI

Om deze prestatie onsterfelijk te maken, besloot het bestuur om het voorvoegsel "TOUT PUISSANT" toe te voegen aan Englebert.
Pour immortaliser ce premier exploit, les dirigeants décidèrent alors de baptiser le club « Tout Puissant Englebert ».

Puissant, ontslagnemend
Puissant, démissionnaire

Het is vanaf 1930, onder impuls van kanunnik Edmond Puissant, dat de processie weer aan belang won door de creatie van nieuwe folkloristische groepen en een vernieuwing van de kostuums.
C'est vers 1930, sous l'impulsion du chanoine Edmond Puissant, que la procession reprend de sa vigueur, grâce à la création de nouveaux groupes et à un renouvellement des costumes.

‘En dan ontsnapt hij en wordt hij puissant rijk.’
— Et il s’échappe et devient fabuleusement riche

Weldra maakten Henry Whittaker en de Hollanders elkaar puissant rijk.
Très rapidement, Henry Whittaker et les Hollandais s’enrichirent mutuellement d’une manière stupéfiante.

Ik ben ook puissant rijk.
Je le suis aussi.

Er werd gezegd dat Haas de erfgenaam, de enige erfgenaam, was van een puissant rijke Europese familie.
On dit que Haas était l’héritier, le seul héritier, d’une richissime famille européenne.

In 1928 liet ze zich van haar man scheiden en in 1933 trouwde ze met de puissant rijke Hongaarse industrieel Raoul Baron Kuffner de Diószegh (1886-1961).
Elle divorce en 1928 pour se remarier, en 1933, avec le baron Raoul Kuffner (1886-1961).

De heer Jean Puissant, Onderrector van de studentenzaken aan de "Université libre de Bruxelles"
Jean Puissant, Vice-Recteur aux affaires étudiantes de l'Université libre de Bruxelles

Ze is puissant rijk, heeft geen familie meer en dus ook geen erfgenaam.
Immensément riche, sans famille, sans héritier.

Maar Cato deelde in dat uiterst luxueuze privilege van de puissant rijken: desinteresse voor geld.
Mais Caton avait le privilège immense réservé aux très riches de ne guère s’intéresser à l’argent.