Puiseaux oor Frans

Puiseaux

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Puiseaux

voorbeelde

Ik droeg Julie met hulp van Grégory naar de auto en scheurde naar de huisartspraktijk in Puiseaux.
Grégory m’a aidée à porter ma fille jusqu’à la voiture, puis j’ai foncé à son cabinet à Puiseaux.

Maar nu de kinderen het huis uit zijn, is er niets meer wat me in Puiseaux houdt.
Cette fois, je n’ai plus les enfants à la maison, rien ne me retient à Puiseaux.

Toen ik naar Puiseaux verhuisde, kwam Joachim steeds vaker bij ons langs.
Quand j’ai déménagé à Puiseaux, Joachim est venu de plus en plus souvent à la maison.

In Puiseaux groette iedereen me op straat, en dat was best leuk.
À Puiseaux, les gens se sont mis à me dire bonjour dans la rue, ce n’était pas désagréable.

Zeker is wel dat jullie over twee, drie of zeven jaar nog allemaal hier in de Loiret wonen, in Puiseaux.
Ce qui est sûr, c’est que dans un, deux, trois ou sept ans, vous vivrez toujours à Puiseaux, dans le Loiret.

Joëlle voelde zich niet op haar gemak toen ze me terugbracht naar Puiseaux.
Joëlle, mal à l’aise, m’a raccompagnée à Puiseaux.

Lijkt het jullie leuk om met mama naar Puiseaux te verhuizen, dichter bij school?
Ça vous dirait de venir vivre avec maman à Puiseaux, près de votre école ?

Vijf minuten later pikte ik mijn dochter op en gingen we samen met Cécile in Puiseaux een hapje eten.
Cinq minutes plus tard, j’ai récupéré ma fille et nous sommes allées manger dans le centre de Puiseaux.

Journalisten hadden iedereen met de naam Piniès in Puiseaux lastiggevallen.
Les journalistes avaient harcelé tous les Piniès de Puiseaux.

Valérie had zeven jaar in de apotheek van Puiseaux gewerkt.
Valérie était restée sept ans à la pharmacie de Puiseaux.

Ik wist niet eens of er wel pleeggezinnen in Puiseaux waren.
J’ignorais même s’il existait des familles d’accueil à Puiseaux.

Ik heb goed nieuws: ik ken een stel dat pleeggezin is en hier in Puiseaux woont!'
Figure-toi que j’ai une bonne nouvelle : je connais des gens qui habitent à Puiseaux et font famille d’accueil

Toen ik naar Puiseaux verhuisde, heeft hij me met de spullen uit Bromeilles geholpen.
Lorsque j’ai déménagé à Puiseaux, il m’a aidée à transporter toutes mes affaires de Bromeilles.

'Mevrouw Mézonniaud, met Claude Houzé, de burgemeester van Puiseaux.'
— Madame Mézonniaud, c’est Claude Houzé, le maire de Puiseaux

Woensdag bracht Marie-Thé me terug naar Puiseaux, waar we de hele middag bij Valérie en Jean-Marc doorbrachten.
Mercredi, Marie-Thé m’a raccompagnée à Puiseaux, où on a passé l’après-midi chez Valérie et Jean-Marc.

Op een dag was een van hen ziek en moest naar de dokter in Puiseaux, vijf kilometer van Bromeilles.
Un jour, j’ai dû amener l’un d’eux, malade, voir le médecin à Puiseaux, à cinq kilomètres de Bromeilles.

'Weet u of er een vlak bij Puiseaux is?'
— Savez-vous s’il y en a un près de Puiseaux ?