puistjes oor Frans

puistjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

acné

naamwoord vroulike

Je medisch dossier geeft aan dat je tetracycline voor je puistjes hebt gebruikt.
Ton dossier médical indique que tu as traité ton acné avec de la tétracycline.

Soortgelyke frases

puist
abcès · bouton · furoncle · pustule

puistje
bouton · pustule

voorbeelde

Stiften voor het verwijderen van puistjes
Bâtonnets pour enlever les taches

Middelen voor behandeling van puistjes
Traitements anti-imperfections

Acne is een aandoening van de huid die daardoor bespikkeld is, en zelfs vervormd, door puistjes, meeëters en rode bultjes of cysten.
L’acné est une dermatose qui peut tacher la peau ou même l’enlaidir par des boutons, des points noirs, des pustules rouges ou des kystes.

Eerst heb je rimpels, dan te veel puistjes.
Trop de rides, trop de boutons.

“Puistjes uitknijpen is toch geen medische behandeling?”
— Éclater des boutons, c’est un traitement médical ?

Ik krijg puistjes op m'n rug gezwellen op m'n gat zo diep... dat de volledige winst van vijf films erin verdwijnt.
J'ai des boutons sur tout le dos et un abcès au cul si profond qu'on pourrait y cacher les profits de 5 films de Tommy Wheeler.

Farmaceutische producten, te weten een vetloos medicijn voor uitwendig gebruik tegen puistjes en acne
Produits pharmaceutiques, à savoir médicament non gras à appliquer sur les boutons et l'acné (à usage externe)

Maar dan had de wereld niet het vooruitzicht gehad dat jij, terugkeerde naar je idiote dochters-neukende trailerpark, in die zuidelijke stronthoop, om dan muterende, klote gezicht, kikkerbek, met exploderende puistjes bedekte nakomelingen te maken.
D'un autre côté, le monde n'aurait pas eu à s'occuper de la perspective de ton retour dans ton trou de crétin incestueux, bohémien et républicain, et engendrant une descendance de mutants blancs à tête de scrotum, à dents de lapin et boutonneux.

‘Mocht mijn zoon zo veel puistjes gehad hebben, dan had ik hem naar de huiddokter gestuurd.
“Si mon fils avait eu autant de boutons d’acné, je l’aurais envoyé chez le dermatologue.

En Debbie Russel was naar'n andere school toe. En ik had geen puistjes meer.
Debbie Russell transférée dans une autre école... et ma peau était vraiment superbe depuis mars.

Voedingssupplementen, dieetsupplementen, supplementen, zonder recept verkrijgbaar, voor beheer van voeding en gewicht, met combinaties van plantenenzymen, aminozuren, vitaminen, mineralen en kruiden, in vloeibare vorm, met uitzondering van medicijnen tegen puistjes en medicinale huidverzorgingsmiddelen
Compléments alimentaires, en particulier compléments diététiques, compléments de gestion de la nutrition et du poids sans prescription, contenant des combinaisons d'enzymes végétaux, acides aminés, vitamines, minéraux et végétaux, sous forme liquide, à l'exception des médicaments contre l'acné et préparations médicinales pour soin de la peau

Puistjes laten verdwijnen: ijdel.
Faire disparaître des boutons : futile.

Ik zat toen vreselijk onder de puistjes en wist niet goed hoe ik mijn gezicht moest verzorgen.
J’avais beaucoup de boutons et je ne savais pas comment prendre soin de mon visage.

Gezichtsreinigingsmiddelen, producten voor gezichts- en lichaamsreiniging, crèmes voor gezicht en lichaam, gezichts- en lichaamsscrubs, lippen- en oogcrèmes, vochtinbrengende middelen voor de huid, vochtinbrengende middelen met een kleur, lotions voor het lichaam, handlotions, ooggel, huidgel, voedende maskers, middelen voor het bespatten van het lichaam, zonnefilters, reinigende lotions, reinigende vitaliseermiddelen, afschilferingsgel, crèmes voor het bleken van de huid, bleekcrèmes, gezichts- en lichaamspoeder, minerale poeders, lippenbalsem, vitalisererende ontschilferingsmiddelen, crèmes tegen sinaasappelhuid, behandelingen voor puistjes, minerale make-up, minerale basiscrèmes
Nettoyant pour le visage, produit lavant pour le visage et le corps, crèmes pour le visage et corps, masque exfoliant pour le visage et corps, crème pour les lèvres et les yeux, produits hydratants pour la peau, produit hydratant teinté, lotion pour le corps, lotion pour les mains, gel pour les yeux, gel pour la peau, masques nourrissants, produit rafraîchissant (body splash) pour le corps, écran total, lotion nettoyante, produit tonifiant nettoyant, gel exfoliant, crème clarifiante pour la peau, crème blanchissante, poudre pour le visage et le corps, poudre minérale, baume pour les lèvres, produit tonifiant exfoliant, spray hydratant, crème anticellulite, traitement de l'acné, maquillage minéral, fond de teint minéral

Hé, iets tegen puistjes
Maquillage- éclair!

Hij was veertien en had vreselijke puistjes, en ik vond hem leuk.
Il avait quatorze ans et il était plein de boutons, mais je l’aimais bien.

Ze verzamelen ze om later door dermatologen verteld te worden, dat wat ze gevonden hebben puistjes, dode huid of afgekrabde korsten zijn.
Ils les collectent pour que les dermatologues leur disent avoir trouvé est du tissu, de la peau morte ou des croûtes.

Diensten op het gebied van huidverzorging, te weten gezichtsbehandelingen, niet-chirurgische facelifts, behandeling van acne, behandeling van huidverkleuringen en littekenweefsel, vasculaire therapie, ontharing en behandelingen tegen veroudering, te weten toepassing van led-lichttherapie in combinatie met het aanbrengen van serums ter vermindering van fijne lijntjes, rimpels, pigment (-vlekken), huidirritatie, acne, littekenweefsel en puistjes
Fourniture de services de traitement pour le soin de la peau, à savoir, de traitements du visage, rhytidectomies, traitements contre l'acné, traitement contre la décoloration et les cicatrices, thérapie vasculaire, traitements dépilatoires et anti-âge, à savoir, application de luminothérapie DEL combinée à des sérums traitants pour réduire l'apparition des ridules du visage, des pigments, des irritations, de l'acné, des cicatrices et des imperfections

Zijn gezicht zou niet misstaan in een ‘voor’-foto op de verpakking van een middel tegen puistjes.
On aurait pu utiliser son visage comme image « avant » dans une publicité pour une crème contre l’acné.

Het was allemaal een beetje te vettig naar zijn smaak en hij wist dat vet puistjes veroorzaakte.
C’était un peu graisseux à son goût et il savait que la graisse provoque des boutons.

Zalven, crèmes, gels, lotions, oliën, balsems, scrubs, poeders en sprays voor het behandelen van acne, puistjes en onzuiverheden
Onguents, crèmes, gels, lotions, huiles, baumes, exfoliants, poudres et pulvérisateurs pour le traitement de l'acné, des boutons et des imperfections

Niet moeilijk dat jij nog puistjes hebt op jouw leeftijd.
Pas étonnant que vous avez encore des boutons à votre âge.

Je kunt deze huidproblemen het beste bestrijden door 1. een evenwichtig dieet in acht te nemen, met inbegrip van voldoende hoeveelheden groenten en fruit, waarbij je ook veel water drinkt, 2. veel zeep en water te gebruiken — niet slechts voor je gezicht, maar om je hele hoofd en lichaam schoon te houden, en vervolgens 3. er met je handen af te blijven en geen puistjes uit te knijpen of korstjes af te krabben.
La meilleure façon de résoudre ces problèmes consiste 1) à suivre un régime alimentaire équilibré, comprenant beaucoup de fruits et de légumes, et à boire beaucoup d’eau, 2) à faire un large usage d’eau et de savon, en vous lavant non seulement le visage, mais aussi la tête entière et tout le corps, et 3) à ne pas y mettre les mains pour gratter ou arracher vos boutons.

Als Gaétan in de kerstvakantie naar Parijs kwam, moest ze slank zijn en geen puistjes hebben.
Si Gaétan venait à Paris pendant les vacances de Noël, il fallait qu’elle soit svelte et sans boutons.

Medicinale, hygiënische of desinfecterende lichaams- en huidverzorgingsproducten voor het behandelen van acne, puistjes en onzuiverheden
Produits médicinaux, hygiéniques ou désinfectants pour le soin du corps et de la peau servant au traitement de l'acné, des boutons et des imperfections