ragfijn oor Frans
ragfijn
nl
Bijna volledig transparant of doorschijnend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
diaphane
transparent
nl
Bijna volledig transparant of doorschijnend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is een ragfijne scheidslijn, he?
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit keer waren de meisjes feeën met ragfijne jurken en vleugels.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueLiterature Literature
Een minnaar kan Bestride de ragfijne Dat idles in de baldadig zomerlucht
Ils découragent les paysanset rachètent la terre pour rienQED QED
Mijnheer de Voorzitter, als rapporteur van het onderhavige verslag zou ik het volgende willen zeggen: alle aanwezigen hier weten dat het om een bijzonder gecompliceerd verslag gaat, dat er een bijzonder broos compromis bereikt is: een ragfijn stukje kantwerk, zouden we in Spanje zeggen.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.Europarl8 Europarl8
Zijn intensere kleur dankt de „Yorkshire Forced Rhubarb” (geforceerde of kasrabarber) aan de teelttechniek en aan het gebrek aan licht. Eén en ander resulteert ook in een ragfijne huid met binnenin wit vruchtvlees.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.EurLex-2 EurLex-2
Mevrouw de Voorzitter, de rode draad die door de verslagen loopt die door de verschillende commissies in het kader van Agenda 2000 worden overgelegd, is slechts ragfijn.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEuroparl8 Europarl8
Zijn intensere kleur dankt de „Yorkshire Forced Rhubarb” aan de teelttechniek die ook resulteert in een ragfijne huid met binnenin wit vruchtvlees.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailEurLex-2 EurLex-2
Ik beoog slechts de aandacht te vestigen op hoe ragfijn de verbinding soms is waarop die bescherming werd gestoeld.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?EurLex-2 EurLex-2
Het laatste ragfijne draadje dat haar met Tristan had verbonden was gebroken.
Je suis un ami de DaphnéLiterature Literature
Het was een bord dat Detta en Mia meteen zouden hebben herkend, een blauw bord met een ragfijn patroon.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »Literature Literature
Aan de andere kant van een ragfijn gordijn kon de koerier een vrouw onderscheiden, haar handen tegen haar mond gedrukt.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeLiterature Literature
De ragfijne dressing gown gleed van haar schouders.
Je viens juste de l' appelerLiterature Literature
Onder champignonbroed (thallus of mycelium) wordt verstaan een min of meer samenhangende massa ragfijne celdraden (hyphen), die — vaak ondergronds — leven en gedijen op compost van dierlijke of plantaardige stoffen, of zich in de dradenmassa zelf ontwikkelen en waaruit champignons ontstaan.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEurLex-2 EurLex-2
Sindsdien wordt aan deze ragfijne gouden draden een bijzonder belang toegekend en — omdat het afwijkt van de „dagelijkse kost” — is het nu het gerecht bij uitstek tijdens het feestmaal, symbool van de vaardigheid van de vrouw des huizes.
Rapport technique.EurLex-2 EurLex-2
Onder champignonbroed (thallus of mycelium) wordt verstaan een min of meer samenhangende massa ragfijne celdraden (hyphen), die — vaak ondergronds — leven en gedijen op compost van dierlijke of plantaardige stoffen, of zich in de dradenmassa zelf ontwikkelen en waaruit champignons ontstaan.
T' es né dans une étable?EurLex-2 EurLex-2
Maar hij kan uitgroeien tot meer dan 4000 pond en meestal op een ragfijn dieet van kwallen.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het leven op de ragfijne strengen van de laatste weerworts was gelukkiger geweest dan dit.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtLiterature Literature
De mysterieuze Venus, gehuld in een ragfijne sluier van mist.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesLiterature Literature
Een bosgezicht, een nocturne, een gedicht, misschien een ragfijne sculptuur - hij verwerkt het allemaal in elkaar.’
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
Var. leucopharynx , met witte keel, wordt vaak verwisseld met Crocus karduchorum Kotschy ex Maw,een endemische soort uit Koerdistan, die een ragfijne verdeelde stempel heeft.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etWikiMatrix WikiMatrix
Kinderen waren aan het schaatsen op de vijver en de grote naaldbomen droegen een ragfijne mantel van sneeuw.
approuve la conclusion de l'accordLiterature Literature
Zijn huid wordt blauw, en in een fractie van een seconde is zijn hele lichaam gewikkeld in de ragfijne sluier.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.Literature Literature
Er verscheen een ragfijn netwerk van lijntjes op Storms voorhoofd, barstjes in haar verder volmaakte buitenkant.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Literature Literature
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.