reële oor Frans
reële
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réel
Elke andere uitlegging zou aan deze bepaling een reële betekenis ontnemen.
Toute autre interprétation aurait pour effet de priver cette disposition d'une portée réelle.
réelle
Italië mag dit plafond verhogen om de reële waarde van de vrijstelling te handhaven.
L’Italie peut relever ce seuil afin de maintenir la valeur de l’exonération en termes réels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten gevolge van het pact voor concurrentievermogen zou de verbetering van het kostenconcurrentievermogen kunnen leiden tot meer werkgelegenheid en een verhoging van het reële bbp met 1,5 %-2 % zoals aangegeven in het ontwerpbegrotingsplan 2017.
Amenons- leur de l' oxygène là- baseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De actieplannen voor de verschillende landen moeten daarom afzonderlijk worden opgesteld, met berekeningen op basis van reële situaties.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.Europarl8 Europarl8
Bovendien moet rekening worden gehouden met haar reële vermogen om met de structuren waarover zij beschikt, op de markt actief te zijn.
lls exagèrent toujoursEurLex-2 EurLex-2
Structurele hervormingen kunnen niet alleen een duurzaam herbalanceringsproces in de hand werken, maar ook het negatieve effect van het schuldafbouwproces bij de huishoudens verzachten: een krachtiger aanpassing van de reële lonen resulteert immers in een vlottere reactie van de werkgelegenheid en, in het verlengde daarvan, van de reële productie, terwijl een snellere prijsaanpassing ook een snellere aanpassing van de reële rente in de richting van het evenwichtsniveau mogelijk maakt.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEurLex-2 EurLex-2
Producenten die van deze regeling gebruikmaken, dienen te garanderen dat de aangegeven kosten niet hoger liggen dan de reële kosten.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.EurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat het de bedoeling is dat een macroregionale strategie voor de Alpen zou bewerkstelligen dat de verschillende initiatieven van de EU met betrekking tot het Alpengebied en berggebieden elkaar aanvullen en een reële meerwaarde aan concrete projecten toevoegen;
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosEurLex-2 EurLex-2
(17) De definities van nuttige toepassing en verwijdering moeten worden gewijzigd, om een duidelijk onderscheid te maken tussen beide begrippen op basis van het reële verschil in milieueffect, in de vorm van de vervanging van natuurlijke hulpbronnen in de economie. Daarbij moeten de mogelijke voordelen voor het milieu en de menselijke gezondheid van het gebruik van afval als grondstof onderkend worden.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Anot-set not-set
Daarom verzoek ik het Parlement, de Europese Commissie en in het bijzonder de lidstaten om de zaak niet eindeloos voor zich uit te schuiven en een volledig functionerende interne markt te verwezenlijken en zo reële mogelijkheden te scheppen voor een succesvolle uitvoering van de strategie van Lissabon.
Peut- être, en effetEuroparl8 Europarl8
Anderzijds zou een verdere appreciatie van de dollar de inflatoire druk in de economiëen van de handelspartners van de VS verhogen en een bedreiging vormen voor de voortzetting van het rëele aanpassingsproces in de wereldeconomie .
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
schriftelijk. - (PL) Door de bekendmaking van haar plan voor de bestrijding van de crisis heeft de Europese Commissie een antwoord geboden op de reële behoefte aan communautaire actie om de economie te stabiliseren en nieuw leven in te blazen.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireEuroparl8 Europarl8
Deze vereisten kunnen leiden tot een inconsistentie in waardering of opname (soms een „accounting mismatch” genoemd) wanneer bijvoorbeeld, bij het ontbreken van een aanwijzing als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst-en-verliesrekening, een financieel actief zou worden geclassificeerd als beschikbaar voor verkoop (waarbij de meeste veranderingen in de reële waarde rechtstreeks ►M5 in niet-gerealiseerde resultaten ◄ worden opgenomen) en een verplichting die volgens de entiteit daarmee verband houdt, zou worden gewaardeerd tegen geamortiseerde kostprijs (waarbij veranderingen in de reële waarde niet worden opgenomen).
Si je réorganise ça et repousse ça àEurLex-2 EurLex-2
Het ongeluk dat ik heb veroorzaakt is nog het meest reële wat me is overkomen.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurLiterature Literature
Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid-wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever een maatregel genomen die pertinent is om de door hem nagestreefde doelstelling te bereiken
Mignon, n' est- ce pas?MBS MBS
Financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in overschot of tekort
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Investeringen in risicokapitaalfondsen worden geclassificeerd als voor verkoop beschikbare activa en dienen bijgevolg te worden gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van in de reëlewaardereserve tot uiting komende waardeveranderingen (inclusief omrekeningsverschillen) in de winst- en verliesrekening.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.EurLex-2 EurLex-2
Aldus kan worden gewaarborgd dat doorlenende commerciële banken alle voordelen aan de eindbegunstigde in de reële economie doorgeven;
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.EurLex-2 EurLex-2
Informatieverschaffing over de reële waarde is niet vereist:
Oui, à plus tard, Brianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Ten tweede is de verwijzende rechter van oordeel dat een particuliere marktdeelnemer niet over een reële mogelijkheid beschikt om toe te treden tot de markt voor het aanbieden van tolwegdiensten door een tolweg aan te leggen die met de Westlink-autoweg of de tunnel van Dublin in concurrentie treedt.
Emmenez- la dehorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De steun aan derde landen zou volgens de financiële vooruitzichten alleen al volgend jaar lager liggen dan dit jaar en ik denk dat iedereen het erover eens is dat dit niet met de werkelijke situatie en de reële behoeften overeenkomt.
OK, je reformule.Où est l' arme?Europarl8 Europarl8
Bij deze herziening onderzoekt het Gemengd Comité of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhaven.
Le développement et lEurLex-2 EurLex-2
Rij 020 (totaal): de som van de reële waarde van alle kasposities die die relevante kredietblootstellingen vertegenwoordigen zoals bepaald in artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU, vastgesteld overeenkomstig artikel 104 van Verordening (EU) nr. 575/2013, en de notionele waarde van alle derivaten die relevante kredietblootstellingen vertegenwoordigen zoals bepaald overeenkomstig artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
De wens om de reële economie niet te verstoren zou een argument kunnen zijn om contante transacties uit te sluiten.
Septième chambreEurLex-2 EurLex-2
In maart # lag de reële wisselkoers van de Litouwse litas, zowel bilateraal ten opzichte van de euro als in effectieve termen, iets boven zijn tienjaars gemiddelden
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeECB ECB
In een heel reële zin was dat Pete Jerzycks eerste communie geweest.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueLiterature Literature
Activa gewaardeerd tegen reële waarde
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.