nationaliteit van de rechtspersoon
nationalité des personnes morales
rechtspersoon (D) oor Frans
rechtspersoon (D)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
personne morale de droit privé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met ISIS (Da'esh) en Al Qaida, alsmede
Oui, avec un regard intenseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De meergemeentezone beschikt over rechtspersoonlijkheid
Il a un foutu caractère!MBS MBS
rechtspersoonlijkheid hebben;
Rapport technique.EurLex-2 EurLex-2
laten blijken uit de statuten dat de rechtspersoon een toeristisch-recreatieve doelstelling heeft
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBMBS MBS
LV: Niet geconsolideerd wat betreft de aankoop van grond door rechtspersonen.
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurLex-2 EurLex-2
een verbod op nieuwe investeringen in de in bijlage VII genoemde ondernemingen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEurLex-2 EurLex-2
Rechtspersonen, entiteiten en lichamen
Nous venons juste de tuer leurs familles!EurLex-2 EurLex-2
Buitenlandse entiteiten kunnen onroerend goed verwerven door vestiging van een Tsjechische rechtspersoon of deelname in een joint venture.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEurLex-2 EurLex-2
Buitenlandse entiteiten kunnen onroerend goed verwerven door vestiging van een Slowaakse rechtspersoon of deelname in een joint venture.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
d) op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen;
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anEurLex-2 EurLex-2
zij een onafhankelijke rechtspersoon zonder winstoogmerk is volgens de wetgeving of de praktijk van een lidstaat;
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
- deelneming aan projecten door rechtspersonen uit derde landen en internationale organisaties.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
HOOFDSTUK I.-Rechtspersoonlijkheid, voorrechten en immuniteiten van het verbindingsbureau van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceMBS MBS
In lid 1 wordt op de eerste regel vóór het woord "rechtspersoonlijkheid" het woord "internationale" ingevoegd.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
Wat rechtspersonen betreft, heeft deze verplichting betrekking op directeuren, bestuurders en ander personeel met bestuursverantwoordelijkheden.
Je ne cherche rienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11. „importeur”: een in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke persoon of rechtspersoon die voor de invoer verantwoordelijk is;
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
De EU bezit geen grondwet, geen rechtspersoonlijkheid bij de VN en geen gemandateerd Europees minister van Buitenlandse Zaken.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.Europarl8 Europarl8
b) zij bezitten rechtspersoonlijkheid, en
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEurlex2019 Eurlex2019
de natuurlijke persoon of rechtspersoon die een viskweekbedrijf uitbaat en die activiteit in hoofdberoep uitoefent
Tu vas m' écouter attentivementMBS MBS
b) de mate van verantwoordelijkheid van de voor de inbreuk verantwoordelijke natuurlijke of rechtspersoon;
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het geniet in alle lidstaten de ruimste handelingsbevoegdheid die door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd de geldende regels inzake rapportage, vertrouwelijkheid en beroepsgeheim moeten natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en instanties:
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireEurLex-2 EurLex-2
In elke lidstaat heeft het Agentschap de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend.
% pendant la période du #er juillet au # septembreEurlex2019 Eurlex2019
Indien de betrokkene een rechtspersoon is, moet de ondertekenaar na zijn handtekening zijn naam en functie vermelden.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleEurLex-2 EurLex-2
Vergelijkbare voorwaarden gelden voor de oprichting van alle andere soorten rechtspersonen.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83681 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.