regio's van Ierland oor Frans

regio's van Ierland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

régions de l'Irlande

voorbeelde

Het operationeel programma PEACE II voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende regio's van Ierland zal, zoals de Raad weet, dit jaar aflopen.
Le Conseil n'est pas sans savoir que PEACE II, programme opérationnel pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans les régions frontalières de l'Irlande, arrivera à échéance à la fin de cette année.

17. pleit voor een sterkere regionalisatie van de maatregelen voor convergentie tussen de armere en rijkere regio's van Ierland, waarvoor in het bijzonder de steun aan plaatselijke initiatieven voor werkgelegenheid en aan het midden- en kleinbedrijf opgevoerd moet worden;
17. préconise une régionalisation plus marquée des interventions afin d'assurer la convergence entre régions relativement pauvres et régions relativement riches d'Irlande, ce qui suppose notamment un renforcement de la promotion des initiatives locales pour l'emploi et des petites et moyennes entreprises;

Uniforme steun zou in het nadeel zijn van noordelijke regio's, zoals Ierland, dat traditioneel hogere opbrengsten heeft.
L'application d'un taux d'aide uniforme désavantagerait les régions nordiques, dont l'Irlande, qui connaît traditionnellement des rendements plus élevés.

Is de fungerend voorzitter het ermee eens dat zij niet in dezelfde mate van de structuurfondsen hebben geprofiteerd als andere regio's van de Unie en zelfs andere regio's van Ierland; dat zij niet in dezelfde mate kunnen profiteren van een degelijke infrastructuur, en dat zij daarom zonder die infrastructuur niet aantrekkelijk zijn voor investeringen - hetgeen resulteert in een lagere economische groei qua produktie hetgeen op zijn beurt dan weer resulteert in minder banen en een hogere werkloosheid?
N'est-il pas d'accord avec moi pour dire qu'elles n'ont pas bénéficié des Fonds structurels autant que d'autres régions de l'Union voire même de l'Irlande, qu'elles ne bénéficient pas autant des infrastructures et n'attirent dès lors pas les investissements, situation qui se traduit par moins de croissance économique, moins d'emplois et plus de chômage?

een groter aandeel in de Europese regionale ontwikkelingsfondsen teneinde het infrastructurele tekort in de minder welvarende delen van Ierland aan te vullen; -verhoging van de overheidssteun voor bedrijven die zich in de doelstelling 1-regio's van Ierland willen vestigen; -het feit dat de armere delen van Ierland na 2006 wellicht in aanmerking komen voor een overgangsregeling uit hoofde van doelstelling 1.Dankzij deze beslissing zullen de gewenste infrastructuurvoorzieningen geleverd worden die het bedrijfsleven kunnen aanmoedigen zich in de Ierse doelstelling 1-gebieden te vestigen.
une plus grande part du Fonds européen de développement régional de façon à redresser le déficit infrastructurel dans les zones moins favorisées d'Irlande; -des aides d'État plus importantes destinées à la création d'industries dans les régions de l'objectif 1 en Irlande; -la possibilité pour les régions plus pauvres d'Irlande de disposer du statut de l'objectif 1 en transition après 2006.Cette prise de décision signifie que les infrastructures adéquates seront mises en place afin de permettre la création d'un maximum d'industries dans les régions de l'objectif 1 en Irlande.

Kleinere landelijke regio's in een uithoek van Ierland worden gestraft door samen te worden ingedeeld met rijkere regio's en ontvangen geen financiering die is aangepast aan hun behoeften.
Le fait d'assimiler les régions les plus petites et les plus reculées du pays aux plus riches pénalise les premières: elles ne reçoivent pas des aides proportionnées à leurs besoins.

Desalniettemin voerde DG V voor CB 1 (1990-1993) een onderzoek uit naar de ESF-additionaliteit voor de doelstellingen 3 en 4, in de regio's van doelstelling 1 (Ierland, Griekenland, Portugal en Spanje).
Toutefois, pour le CCA1 (1990-1993), la DG V a procédé à l'examen de l'additionnalité du FSE pour les objectifs nos 3 et 4, dans les régions relevant de l'objectif n° 1 (Grèce, Espagne, Irlande et Portugal).

En daarom stel ik de vraag: welke structurele maatregelen hebben bijgedragen aan de groei van succesvolle regio's als bijvoorbeeld Ierland?
Quelles ont été les mesures structurelles qui ont contribué à la croissance de régions aussi performantes que celles d'Irlande?

Zo werd het door de nieuwe indeling van Ierland in voordien onbestaande regio's mogelijk dat één van die nieuw gevormde regio's onder doelstelling 1 bleef vallen(16).
À titre d'exemple, le nouveau découpage en régions d'Irlande, qui auparavant n'existait pas, a permis le maintien dans l'objectif n° 1 d'une des régions nouvellement créées(16).

Er is een geïntegreerde en statistisch onderbouwde beschrijving van de regio's ingediend, behalve voor één van de onderzochte programma's (CIP Ierland-Wales).
Excepté pour un des programmes examinés (PIC Irlande-pays de Galles), une description intégrée des régions fondée sur des statistiques a été présentée.

Zij stelden dat de situatie van Ierland vergelijkbaar is met die van andere afgelegen regio's, die wel specifieke communautaire steun ontvangen.
Ils se revendiquent dans une situation assez semblable à celle d'autres régions éloignées qui bénéficient d'un soutien spécifique de la Communauté.

In Ierland telt het comité van toezicht van het CB geen enkele vertegenwoordiger van de regio's; verschillende OP's van sectoriële aard in Ierland en Italië voorzien niet in een vertegenwoordiging van de regionale of lokale autoriteiten in hun comités van toezicht.
En Irlande, le comité de suivi du CCA ne compte aucun représentant des régions; divers PO à caractère sectoriel en Irlande et en Italie ne prévoient pas la représentation dans leurs comités de suivi d'instances régionales ou locales.

schriftelijk. - (EN) Recreatievisserij vertegenwoordigt weliswaar slechts een klein percentage van de Europese visserijsector, maar vormt een wezenlijk economisch en sociaal element van vele Europese regio's, en in het bijzonder van Oost-Ierland.
Bien que la pêche récréative ne représente qu'un petit pourcentage des captures de l'industrie de la pêche en Europe, elle constitue un élément économique et social intégral dans de nombreux endroits de l'UE, en particulier en Irlande de l'Est.

Verscheidene regio's of delen van regio's in Oostenrijk en Italië en het hele grondgebied van Ierland, Litouwen, Slovenië en Slowakije werden tot en met # maart # voorlopig als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr
Plusieurs régions ou parties de régions d’Autriche et d’Italie, ainsi que l’ensemble du territoire de l’Irlande, de la Lituanie, de la Slovénie et de la Slovaquie ont été provisoirement reconnues comme zones protégées en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr

In aanmerking komen Griekenland, het eiland Ierland, Portugal en bepaalde regio's van Spanje.
Les régions éligibles sont la Grèce, l'île d'Irlande, le Portugal et certaines régions d'Espagne.

Verscheidene regio's of delen van regio's in Oostenrijk en Italië en het hele grondgebied van Ierland, Litouwen, Slovenië en Slowakije werden tot en met 31 maart 2006 voorlopig als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.)
Plusieurs régions ou parties de régions d’Autriche et d’Italie, ainsi que l’ensemble du territoire de l’Irlande, de la Lituanie, de la Slovénie et de la Slovaquie ont été provisoirement reconnues comme zones protégées en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)

Er wordt al geruime tijd financiële steun van de EU toegekend aan Noord-Ierland als een van de prioritaire "Doelstelling 1"-regio's.
Étant donné qu'elle est une des régions «objectif 1» prioritaires, elle bénéficie depuis longtemps d'un appui financier communautaire.

Over het algemeen worden de landen die in aanmerking komen voor steun uit het Cohesiefonds - misschien met uitzondering van Ierland - en bepaalde perifere regio's harder getroffen door de vrijmaking van de buitenlandse handel.
En règle générale, les pays éligibles à l'aide du Fonds de cohésion, à l'exception peut-être de l'Irlande et de quelques autres régions périphériques sont plus vulnérables à une libéralisation du commerce extérieur.

Welke regio's in Ierland komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor "doelstelling 1" in aanmerking?
Selon la Commission, quelles sont les régions d'Irlande qui ne seront pas désignées régions de l'objectif no 1 pour la période prise en compte?

Iedere Europese discussie over een gemeenschappelijke geconsolideerde fiscale grondslag voor de vennootschapsbelasting moet rekening houden met de behoeften van geografisch marginale regio's van de EU, zoals Ierland, en hun vermogen om directe buitenlandse investeringen aan te trekken.
Toute discussion européenne sur une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés doit tenir compte des besoins des régions géographiquement marginales de l'UE telles que l'Irlande, et leur capacité à attirer des IED.

Ontwikkeling van elektriciteitsnetten in ingesloten regio's 1.1 Onderzeese kabel Ierland – Wales (UK) 1.2 Aansluiting van de Zuidelijke Cycladen (EL) 1.3 Verbinding via een onderzeese kabel voor 30 kV tussen de eilanden Faial, Pico en S.
Développement des réseaux électriques dans les régions enclavées 1.1 Câble sous-marin Irlande - Pays de Galles (UK) 1.2 Connexion des Cyclades du Sud (EL ) 1.3 Câble sous-marin de 30 kV entre les îles de Faial, Pico et S.

Ik zou graag mijn waardering willen uitspreken voor de inspanningen van allen die ijveren voor toekenning van doelstelling 1-status aan de armste regio's in Ierland voor de volgende ronde van de communautaire structuurfondsen tussen 2000 en 2006.
Je tiens à rendre hommage aux efforts accomplis par tous ceux qui font pression pour que les régions les plus pauvres d'Irlande obtiennent le statut d'objectif 1 pour la prochaine tranche des fonds structurels européens couvrant la période 2000-2006.

In vergelijking met andere regio's heeft de industriële basis van Zuidoost-Ierland geen sterke clusters op specifieke gebieden ontwikkeld die toekomstige investeringen kunnen helpen aantrekken.
Par comparaison avec d’autres régions, le secteur industriel du Sud-Est n’a pas su constituer des pôles d’excellence spécialisés susceptibles d’attirer des investissements.