registerton oor Frans
registerton
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tonneau
fr
unité de volume
Vriestrawlers brengen per halfjaar 100 kg vis en schelp - en schaaldieren per bruto registerton aan wal .
Les chalutiers congélateurs débarquent 100 kilogrammes de poissons et crustacés par tonneau de jauge brute et par semestre .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- 30 ecu per bruto-registerton en per kwartaal voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van vis;
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreEurLex-2 EurLex-2
c) een goedgekeurde opleiding hebben voltooid en voldoen aan de eisen van bekwaamheid, omschreven in artikel A-II/2 van de STCW-code voor kapiteins en eerste stuurlieden van schepen tussen 500 en 3 000 bruto registerton.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
c) een goedgekeurde studie en opleiding hebben voltooid en voldoen aan de eisen van bekwaamheid, omschreven in artikel A-II/3 van de STCW-code voor kapiteins van schepen van minder dan 500 bruto registerton die gebruikt worden voor reizen langs de kust.
Un postulant dEurLex-2 EurLex-2
Registerton is een eenheid van interne capaciteit van schepen gelijkwaardig aan 100 kubieke voet (2,8317 kubieke meter).
On lui posait un traceur quand il a filéEurlex2019 Eurlex2019
In het geval van schepen van minder dan 500 bruto registerton passen de Lid-Staten de bepalingen van een verdrag toe die van toepassing zijn en nemen, wanneer het verdrag niet van toepassing is, de maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat die schepen niet duidelijk gevaar opleveren voor de veiligheid, de gezondheid of het milieu.
° bourgmestre d'une communeEurLex-2 EurLex-2
Iedere officier belast met de brugwacht op een zeeschip van 500 bruto registerton of meer dient in het bezit te zijn van een passend diploma.
Oui bien sûr, voilàEurLex-2 EurLex-2
Iedere scheepsgezel die deel uitmaakt van de brugwacht op een zeeschip van 500 bruto registerton of meer, uitgezonderd scheepsgezellen in opleiding en scheepsgezellen wier taken op de brug van ongeschoolde aard zijn, dient in het bezit te zijn van een diploma dat hem het recht geeft die taken te verrichten.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
- 30 ecu per bruto-registerton en per kwartaal voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van vis;
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
- 188 ecu per bruto-registerton en per jaar voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van vis;
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.EurLex-2 EurLex-2
b) een goedgekeurde studie en opleiding hebben voltooid en voldoen aan de eisen van bekwaamheid, omschreven in artikel A-II/2 van de STCW-code voor kapiteins en eerste stuurlieden van schepen van 3 000 bruto registerton of meer.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».EurLex-2 EurLex-2
'Japanse tanker, lshiyo Maru, 8106 bruto registerton , sinds 14 september 1964 met de hele bemanning vermist.'
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Literature Literature
- een lengte tussen de loodlijnen hebben van ten minste 12 en ten hoogste 24 meter ( 40 respectievelijk 80 voet ) of een tonnage van ten minste 25 en ten hoogste 130 bruto registerton ;
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaborationaccrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.EurLex-2 EurLex-2
De in artikel 1 bedoelde financiële steun bestaat in de toekenning aan de eigenaar van het vaartuig door de Lid-Staten , in het kader van de in artikel 7 bedoelde beslissing en na de afgifte van de verklaring van schrapping van het schip uit de registers voor vissersvaartuigen , van een beëindigingspremie die forfaitair per bruto registerton wordt vastgesteld .
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourEurLex-2 EurLex-2
Vriestrawlers van minder dan 500 bruto registerton nemen een door Senegal aangewezen waarnemer-bemanningslid aan boord.
C' est tout ce que je peux dire sur elleEurLex-2 EurLex-2
De Spaanse regering verklaart zich bereid een echte en onomkeerbare capaciteitsvermindering van 30 000 [gewogen bruto registerton (GBRT)] door te voeren volgens een door de Commissie goedgekeurd schema, doch in ieder geval vóór 31 december 1997."
Dragosh, Victor.Restez làEurLex-2 EurLex-2
Iedere kapitein die dienst doet op een zeeschip van minder dan 500 bruto registerton dat gebruikt wordt voor reizen langs de kust, dient in het bezit te zijn van een passend diploma.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EurLex-2 EurLex-2
Voor de uitgaven die het gevolg zijn van de in artikel 5 bedoelde steun kan een vergoeding van ten hoogste 650 Ecu per bruto registerton worden verleend .
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.EurLex-2 EurLex-2
Kapitein en eerste stuurman van schepen van 3 000 bruto registerton of meer
Pfff... fastocheEurLex-2 EurLex-2
d) 10 000 bruto registerton voor vriestrawlers die niet verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen.
Il peut y avoir des zones protégéesEurLex-2 EurLex-2
Bovendien worden jaarlijks nog eens 25 kg vis per bruto-registerton voor plaatselijke consumptie gratis geleverd aan het Ministerie van Visserij, ten einde dit ministerie bij te staan in zijn taak krachtens de Fisheries Management and Development Act.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig de communautaire voorschriften wordt de steun voor definitieve beëindiging berekend op basis van de tonnenmaat, terwijl de voornoemde Beschikking 88/163/EEG en de bij Verordening (EEG) nr. 3944/90 aangebrachte wijzigingen aangeven dat het gaat om bruto registerton (BRT), dus de in het Verdrag van Londen gedefinieerde tonnage (vgl. bijlage 1).
C' est beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
De opslagcapaciteit van sommige is meer dan 10.000 bruto-registerton.
Vite, l' ennemi approchejw2019 jw2019
- 97 ecu per bruto-registerton per halfjaar voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van koppotigen;
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEurLex-2 EurLex-2
Zoals bij andere maatregelen voor de definitieve vermindering van de vangstcapaciteit wordt het bedrag van de communautaire steun vastgesteld op basis van de ouderdom en capaciteit van het schip, gemeten in bruto-registerton (BRT).
Avez- vous déjà tué un homme?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de scheepsbouwcapaciteit in de gebieden van de voormalige Duitse Democratische Republiek tegen 31 december 1995 was verlaagd tot 327 000 gewogen bruto registerton (GBRT) en dat de Duitse regering heeft verzekerd dat die capaciteitsverlaging ten minste tot het eind van het jaar 2000 wordt nageleefd en dat zij die beperking zal verlengen tot eind 2005, tenzij de Commissie voordien haar goedkeuring verleent voor een eerdere beëindiging van de capaciteitsbeperkingen;
Je ne vois pas où est le problèmeEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.