rekeningrijden oor Frans

rekeningrijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

péage urbain

Deze spitsheffing? Rekeningrijden komt er aan.
Le péage urbain et la tarification routière arrivent.

voorbeelde

Het CvdR beschouwt regulering van de toegankelijkheid in steden en rekeningrijden als doeltreffende instrumenten om de concurrerende behoeften van verschillende soorten weggebruikers aan ruimte op de wegen in goed banen te leiden en cruciale problemen, zoals verkeerscongestie, vervuiling en ongebreidelde stadsuitbreiding, op te lossen.
est d’avis que la régulation de l’accès aux zones urbaines et la tarification routière peuvent être des instruments efficaces pour gérer les demandes concurrentes en matière d’utilisation des voiries urbaines et pour répondre à des problèmes cruciaux tels que les embouteillages, la pollution et l’étalement urbain (villes de faible densité de population).

2.3 | Steun voor een verdere ontwikkeling van een geactualiseerde multimodale Europese ITS-kaderarchitectuur en vaststelling van een ITS-kaderarchitectuur voor stedelijke mobiliteit, met inbegrip van een geïntegreerde benadering inzake routeplanning, vervoersvraag, verkeersbeheer, incidentmanagement, rekeningrijden en het gebruik van parkings en openbaar vervoer. | 2010 |
2.3 | Soutien au déploiement plus général d’une architecture-cadre des STI européens actualisée et multimodale et définition d’une architecture-cadre des STI pour la mobilité urbaine, y compris une démarche intégrée couvrant la planification des itinéraires, la demande de transports, la gestion du trafic, la gestion des urgences, le montant des péages et l’utilisation des parcs de stationnement et des transports publics. | 2010 |

Volgens het EESC zal een flexibel, eerlijk, transparant en niet-discriminerend systeem van rekeningrijden overeenkomstig de beginselen „de gebruiker betaalt” en „de vervuiler betaalt” positief uitpakken, mits de inkomsten geoormerkt worden.
Le CESE estime également qu’un système de tarification routière souple, équitable, transparent et non discriminatoire, conforme aux principes de l’«utilisateur-payeur» et du «pollueur-payeur», aurait un effet bénéfique, à condition que les recettes qu’il engendre soient préaffectées.

Er is niet besloten rekeningrijden uit te breiden tot personenauto’s.
Il n’a pas été décidé d’étendre la tarification routière aux voitures particulières.

Tenslotte is rekeningrijden de potentiële sleutel voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij in het wegverkeer, aangezien met dezelfde apparatuur aan boord van voertuigen ook verlening van telematicadiensten met toegevoegde waarde en veiligheidssystemen voor de reiziger mogelijk worden: automatische noodoproep bij een ongeval, real time verkeersinformatie of reistijdinformatie...
Le télépéage est enfin la clé potentielle du développement de la Société de l'Information dans le trafic routier, puisque les mêmes équipements embarqués à bord des véhicules permettront de déployer des services télématiques à valeur ajoutée et des systèmes de sécurité destinés aux voyageurs : Appel automatique d'urgence en cas d'accident, information en temps réel sur les conditions du trafic ou sur les temps de parcours....

4) Systemen voor rekeningrijden
Contrats de partenariat avec les États membres

Elektronische tolheffing, ofwel "rekeningrijden", werd in het begin van de jaren negentig geïntroduceerd op autowegen waarvoor concessie was verleend in die Europese landen waar de tolheffing dient voor financiering van aanleg en onderhoud van de infrastructuur.
Les systèmes de péage électronique routier, appelés aussi « systèmes de télépéage », ont été introduits au début des années 1990 sur les autoroutes concédées des pays européens, là où le péage sert à financer la construction et l'entretien des infrastructures.

Ik lees ook dat we alle personenwagens in Europa zouden willen verplichten tot een systeem van rekeningrijden.
J'ai également lu que nous avons l'intention de rendre la tarification routière obligatoire pour toutes les voitures particulières en Europe.

In het referendum was alleen sprake van de vaststelling van een kaderwet die de Zwitserse instanties in staat stelt later een beslissing te nemen over een aan afstanden gerelateerd systeem voor rekeningrijden.
Le référendum fait seulement référence à l'adoption d'un cadre juridique permettant aux autorités suisses de décider d'établir à une date ultérieure une tarification routière basé sur la distance parcourue.

In het basisscenario wordt met name uitgegaan van de tenuitvoerlegging van recente wetgeving inzake overheidsopdrachten voor wegvoertuigen, rekeningrijden, en het gestimuleerde gebruik van alternatieve brandstoffen.
Le scénario de référence repose notamment sur l’hypothèse de la mise en œuvre de la législation récente relative aux marchés publics pour les véhicules routiers, à la tarification routière et aux incitations à l’utilisation de carburants de substitution.

Volgens het Comité zou het voorts van groot nut zijn de betaalsystemen te vereenvoudigen en te automatiseren door elektronische ticketsystemen in te voeren en multifunctionele kaarten te ontwikkelen die kunnen worden gebruikt voor de diverse diensten van het gehele mobiliteitssysteem, van het openbaar vervoer - ongeacht het gekozen vervoermiddel - tot in de parkeerplaatsen, de zones met beperkt toegelaten verkeer en voor het rekeningrijden.
Le Comité estime également très important de simplifier et d'automatiser les systèmes de paiement en développant des systèmes électroniques de billetterie et les cartes à usage multiple pour les différents services de mobilité, depuis tous les modes de transports publics aux stationnements, en passant par l'accès aux zones à circulation restreinte et les péages routiers.

Betreft: Rekeningrijden in Nederland
Objet: Péage autoroutier aux Pays-Bas

Het Europees Parlement spreekt hiermee duidelijk de intentie uit om de EU-begroting te spekken, o.a. door in de toekomst opbrengsten uit Europese tolheffing, milieuheffingen en rekeningrijden in de EU-begroting te storten.
De cette façon, le Parlement européen exprime clairement son intention de remplir les caisses de l'UE, notamment en reversant au budget européen les recettes issues du système européen de télépéage, des taxes écologiques et de la tarification routière.

De Commissie heeft geen voor heel Europa geldend prijsstellingssysteem voor het rekeningrijden "aangekondigd".
La Commission n'a pas "annoncé" de système européen de tarification routière.

Daarentegen zal de satelliettechniek, gesteund door de voltooiing van GALILEO in 2008, tot ontwikkeling zijn gekomen en niet alleen de tijd hebben gehad om zichzelf te bewijzen maar ook om de noodzakelijke ervaring op te doen om de enige technologie te worden waarop het rekeningrijden in Europa is gebaseerd.
A contrario, la solution satellitaire, renforcée par la mise en oeuvre complète de GALILEO en 2008, sera devenue mature, et aura eu le temps, non seulement de faire ses preuves, mais aussi de gagner l'expérience nécessaire pour soutenir à elle seule le service européen de télépéage.

Steeds meer EU-lidstaten voeren een vorm van rekeningrijden in.
Un nombre croissant d’États membres de l’UE mettent actuellement en place une forme ou une autre de tarification routière.

In de mededeling worden de specifieke voorstellen, die in afzonderlijke EESC-adviezen aan de orde komen, in een politieke context geplaatst, wordt ingegaan op ondersteunende maatregelen zoals rekeningrijden (met inbegrip van de vereiste infrastructuur), alternatieve brandstoffen en connectiviteit, verbetering van de consumentenvoorlichting, versterking van de interne markt en verbetering van de arbeidsomstandigheden in het goederenvervoer over de weg, en worden maatregelen voorgesteld om de basis te leggen voor coöperatieve, communicerende en geautomatiseerde voertuigen.
Elle inscrit dans un contexte politique les propositions spécifiques dont traitent séparément des avis du Comité; elle avance des mesures d’appui telles que la tarification routière (y compris l’infrastructure requise), les carburants de substitution et la connectivité, une meilleure information des consommateurs, un marché intérieur plus dynamique et de meilleures conditions de travail pour le secteur du transport de marchandises par route, et propose des mesures destinées à «poser les bases» d’une mobilité coopérative, connectée et automatisée.

Deze mededeling gaat vergezeld van een reeks voorstellen voor die sector met het oog op de ondersteuning van de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen, rekeningrijden en connectiviteit, betere informatie voor de consument, de versterking van de interne markt en betere arbeidsomstandigheden in het goederenvervoer over de weg, aangevuld met maatregelen om de basis te leggen voor coöperatieve, communicerende en geautomatiseerde mobiliteit 3 .
Elle est accompagnée d’une série de propositions destinées à ce secteur, qui visent notamment à soutenir le déploiement d’infrastructures de tarification routière, les carburants de substitution et la connectivité, une meilleure information des consommateurs, un marché intérieur plus dynamique et de meilleures conditions de travail pour le secteur du transport de marchandises par route, ainsi que de mesures destinées à poser les bases d’une mobilité coopérative, connectée et automatisée 3 .

- Plaatsbepaling per satelliet in combinatie met mobiele communicatie, een op termijn op GALILEO te baseren innovatieve oplossing, de enige technologie waarmee uitvoering van het door de Commissie en de lidstaten gewenste beleid op het gebied van rekeningrijden mogelijk is. Doelstellingen van dit beleid zijn een beter beheer van de vraag, grotere veiligheid en een betere doorstroming van het verkeer op de voornaamste stads- en verbindingswegen.
- la radiolocalisation par satellite associée à la téléphonie mobile, solution innovante basée à terme sur GALILEO, et qui seule permettra de mettre en oeuvre les nouvelles politiques de tarification souhaitées par la Commission et les Etats membres pour mieux gérer la demande, améliorer la sécurité et la fluidité du trafic, sur tout le réseau primaire, en urbain et en interurbain.

Voorts zal de Commissie onderzoeken hoe infrastructuurheffingen beter en intelligenter kunnen worden ontwikkeld met inbegrip van de internalisering van externe kosten naar aanleiding van de recente goedkeuring van de richtlijn inzake rekeningrijden (zie 6.3 hierna).
Par ailleurs, à la suite de l’adoption récente de la nouvelle directive «tarification routière», la Commission étudiera comment mettre au point une tarification de l’usage des infrastructures plus judicieuse et intelligente, permettant notamment l’internalisation des coûts externes (voir le point 6.3 ci-dessous).

In de ruimtelijke ordeningsstrategieën moet zonder meer prioriteit worden gegeven aan initiatieven die erop gericht zijn de vervoerssystemen in gebieden met een grote verkeerscongestie zo goed mogelijk te beheren door de totstandbrenging van zones waar het verkeer beperkt wordt, de invoering van betalende tijdsgebonden parkeerplaatsen, systemen voor toezicht op toegang tot wegen, alsook in bepaalde gevallen rekeningrijden.
Il y a sans aucun doute lieu de privilégier parmi ces stratégies les interventions visant à une gestion optimale des systèmes de mobilité dans les zones fortement congestionnées, par la création de zones à circulation restreinte, par l'introduction de stationnements limités et payants, de systèmes de contrôle d'accès et dans certains cas de systèmes de péages routiers.

2.2.3. wijst erop dat in de discussie over rekeningrijden onderscheid moet worden gemaakt tussen vrachtwagens, personenvoertuigen en voor het openbaar vervoer over de weg ingezette bussen, en dat een dergelijk systeem voor vrachtwagens vooral op regionaal niveau van grote invloed kan zijn op het hele verkeersnetwerk en zelfs kan leiden tot een ongewenste verplaatsing van verkeersstromen,
2.2.3. note que la discussion sur la tarification routière doit établir une distinction entre les véhicules particuliers, les véhicules en service régulier et les poids lourds et qu'une tarification spécifique aux véhicules particuliers peut avoir, surtout dans les régions, une influence considérable sur l'ensemble du réseau et même entraîner un détournement inopportun du trafic,

maatregelen ter beperking van door het vervoer veroorzaakte emissies via verkeersplanning en verkeersbeheersing (inclusief rekeningrijden, gedifferentieerde parkeertarieven of andere economische prikkels, het instellen van “lage‐emissiezones”);
Mesures destinées à limiter les émissions dues aux transports grâce à la planification et à la gestion du trafic (y compris tarification de la saturation, adoption de tarifs de stationnement différenciés et autres incitations économiques, établissement de "zones à faibles émissions").

Daarom wordt in de richtlijn bepaald dat in 2008 voor alle nieuwe systemen die vanaf dat jaar in gebruik worden genomen in het kader van het Europese rekeningrijden de satellietoplossing bestaande uit een combinatie van plaatsbepaling per satelliet en mobiele communicatie de voorkeur dient te krijgen boven op DSRC gebaseerde technologieën.
C'est pourquoi la Directive indique qu'en 2008, la solution satellitaire formée par l'association de la localisation par satellite et des communications mobiles devra être adoptée plutôt que les technologies basées sur les micro-ondes, pour tous les systèmes nouveaux mis en service à partir de cette date dans le cadre du service européen de télépéage.