rekeningoverzicht oor Frans

rekeningoverzicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

extrait de compte

Het meeste postverkeer bestaat uit direct mail, facturen of rekeningoverzichten.
La plupart des envois concernent le publipostage, le paiement de factures ou les extraits de compte.

relevé de compte

naamwoord manlike

Informatie over afzonderlijke transacties en uw rekeningsaldo vindt u op uw rekeningoverzichten.
Les informations concernant chaque transaction et le solde de votre compte figurent sur vos relevés de compte.

Soortgelyke frases

rekeningoverzicht klant
instruction du client

voorbeelde

Waar zulks van toepassing is, vermeldt een betalingsdienstaanbieder bovendien op rekeningoverzichten of in een bijlage daarbij, het IBAN van de betalingsdienstgebruiker en de BIC van de betalingsdienstaanbieder.
En outre, le cas échéant, le prestataire de services de paiement indique sur les relevés de compte, ou dans une annexe des relevés, le numéro IBAN de l’utilisateur de services de paiement et le code BIC du prestataire de services de paiement.

Opstelling van rekeningoverzichten
Fourniture de relevés de comptes

Verstrekking van rekeningoverzichten, inschrijving en beheer van bedrijven
Fourniture de relevés de comptes, services d'immatriculation et d'administration pour sociétés

Opstellen van rekeningoverzichten
Établissement de relevés de comptes

Zakelijk onderzoek, het opstellen van rekeningoverzichten
Recherches pour affaires, établissement de relevés de comptes

Opstellen van rekeningoverzichten
Préparation de relevés de comptes

Het opstellen van rekeningoverzichten, salarisoverzichten, belastingteruggaven voor zelfbeoordeling, kostprijsanalyses en kostenoverzichten, statistische informatie en economische rapporten (berekeningen) en economische prognoses
Établissement de relevés de comptes, feuilles de salaire, déclarations fiscales par auto-évaluation, analyses des coûts et études des coûts, informations statistiques commerciales et rapports (calculs) et prévisions économiques

36 Gelet op het voorgaande moet op de gestelde vragen worden geantwoord dat artikel 13, B, sub d, punt 3, van de Zesde richtlijn aldus moet worden uitgelegd dat onder de btw-vrijstelling waarin deze bepaling voorziet niet valt een dienstverrichting die in hoofdzaak inhoudt dat aan de bank van een derde persoon wordt gevraagd, een door die persoon aan de cliënt van de dienstverrichter verschuldigd bedrag via het systeem van automatische incasso over te maken op de rekening van de dienstverrichter, dat aan de cliënt een rekeningoverzicht wordt gezonden, dat contact wordt opgenomen met de derde persoon van wie de dienstverrichter de betaling niet heeft ontvangen en, tot slot, dat aan de bank van de dienstverrichter opdracht wordt gegeven, de ontvangen betalingen, verminderd met de vergoeding van de dienstverrichter, op de bankrekening van de cliënt over te maken.
36 Eu égard aux considérations qui précèdent, il convient de répondre aux questions posées que l’article 13, B, sous d), point 3, de la sixième directive doit être interprété en ce sens que ne relève pas de l’exonération de la TVA prévue à cette disposition une prestation de services qui consiste, en substance, à demander à la banque d’une tierce personne le transfert via le système de «débit direct» d’une somme due par cette personne au client du prestataire de services sur le compte de ce dernier, à envoyer au client un relevé des sommes reçues, à prendre contact avec la tierce partie dont le prestataire de services n’a pas reçu le paiement et, enfin, à donner l’ordre à la banque du prestataire de services de transférer les paiements reçus, diminués de la rémunération de celui-ci, sur le compte bancaire du client.

We hebben rekeningoverzichten.
Nous avons ses données financières.

Boekhouding, het invullen van belastingformulieren, opstellen van rekeningoverzichten, verificatie van rekeningen, sponsoring en publicitair en commercieel mecenaat
Services de comptabilité, établissements de déclarations fiscales, établissements de relevés de compte, vérification de compte, parrainage et mécénat publicitaire et commercial

De instelling vermeldt op de rekeningoverzichten van elke klant diens IBAN en de BIC van de instelling.
Les établissements indiquent sur le relevé de compte de chaque client son numéro IBAN et le code BIC de l'établissement.

Het jaarlijks rekeningoverzicht van de voorgaande twee jaar moet door een registeraccountant worden bevestigd.
b) elles doivent exercer leurs activités au niveau européen et leur structure (membres inscrits) et leurs activités doivent couvrir au moins trois pays européens;

Rekeningoverzichten met betrekking tot exploitatie van vrachtwagenparken (handel, management), exploitatie van wagenparken en voertuighandel
Extraits de compte en rapport avec l'exploitation de flottes (négoce, gestion), exploitation de parcs automobiles et négoce de véhicules

(76) Deze richtlijn dient de bepalingen van nationaal recht onverlet te laten welke betrekking hebben op de aansprakelijkheidsgevolgen van het feit dat een rekeningoverzicht onjuist opgesteld of doorgegeven is.
(76) La présente directive ne devrait pas affecter les dispositions de droit national relatives aux conséquences en matière de responsabilité que pourrait entraîner une inexactitude commise dans la formulation ou la transmission d'une déclaration.

Zo bevatten de tussentijdse rekeningoverzichten die eind juni en november 1999 krachtens de voorschriften(8) zijn opgesteld in verband met de afloop van de ambtstermijn van de rekenplichtige, voor een flink aantal balansposten slechts de cijfers van 31 december 1998.
Ainsi, les situations comptables intermédiaires établies à la fin des mois de juin et novembre 1999, en vertu des dispositions réglementaires(8), à l'occasion de la cessation des fonctions du comptable, ne reprennent, pour bon nombre des postes du bilan, que les chiffres du 31 décembre 1998.

Tenzij anders bepaald in deze voorwaarden, worden alle met TIPS DCA's verbandhoudende berichten betreffende betalingen en betalingsverwerkingen, zoals bevestigingen van debiteringen of crediteringen, of berichten betreffende rekeningoverzichten, tussen de [naam van de CB] en TIPS DCA-houders verzonden via de TIPS-netwerkdienstverlener.
Sauf disposition contraire figurant aux présentes conditions, tous les messages liés à un paiement et au traitement d'un paiement en relation avec les DCA TIPS, tels que des confirmations de débits ou de crédits ou la communication de relevés de compte, entre la [insérer le nom de la BC] et les titulaires d'un DCA TIPS, passent par le prestataire de service réseau TIPS.

De film was een grote flop en veroorzaakte waarschijnlijk veel rode cijfers op de rekeningoverzichten van de maatschappij.
Le résultat a été un fiasco pour le film et un désastre financier pour le producteur.

Beheer van commerciële zaken, waaronder verificatie van rekeningen, boekhouding, opstelling van rekeningoverzichten, informatie en onderzoek met betrekking tot zaken, abonnering op kranten, salarisadministratie, personeelswerving
Gestion des affaires, y compris vérification, comptabilité, établissement de relevés de comptes, informations et renseignements commerciaux, services d'abonnement à des journaux, préparation de feuilles de paye, recrutement de personnel

Tenzij anders bepaald in deze Voorwaarden, worden alle met DCA's verbandhoudende berichten betreffende betalingen en betalingsverwerkingen, zoals bevestigingen van debiteringen of crediteringen, of berichten betreffende rekeningoverzichten, tussen de [naam van de CB] en DCA-houders verzonden via de netwerkdienstverlener.
Sauf disposition contraire figurant aux présentes conditions, tous les messages liés à un paiement et au traitement d'un paiement en relation avec les DCA, tels que des confirmations de débits ou de crédits ou la communication de relevés de compte, entre la [insérer le nom de la BC] et les titulaires d'un DCA, passent par le prestataire de service réseau T2S.

Verstrekking van rekeningoverzichten
Fourniture de relevés de comptes

Bewerking van financiële transacties ofwel online via een computerdatabase ofwel via telecommunicatie beschikbaarstelling van rekeningoverzichten, storten en uitbetalen van geld voor kaarthouders via zelfbedieningsbankterminals
Traitement de transactions financières en ligne ou via une base de données informatiques ou par télécommunication, fourniture d'extraits de compte, entrées et sorties d'argent pour détenteurs de cartes via des terminaux de self-banking

Tenzij anders bepaald in deze Voorwaarden, worden alle met TARGET2 verbandhoudende berichten betreffende betalingen en betalingsverwerkingen, zoals bevestigingen van debiteringen of crediteringen, of berichten betreffende rekeningoverzichten, tussen de [naam van de CB] en deelnemers verzonden via de netwerkdienstverlener.
Sauf disposition contraire figurant aux présentes conditions, tous les messages liés à un paiement et au traitement d’un paiement en relation avec TARGET2, tels que des confirmations de débits ou de crédits ou la communication de relevés de compte, entre la [insérer le nom de la BC] et les participants, passent par le prestataire de service réseau.

Rekeningoverzicht van belastingen en rechten
État de liquidation des droits et taxes

Hulp bij de leiding van zaken, bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke adviezen, professionele consultatie op het gebied van zaken, zakelijke expertises, zakelijke inlichtingen, zakelijk onderzoek,, zakelijke inlichtingen, ramingen op het gebied van zaken, verspreiding van reclameboodschappen, hulp bij de leiding van industriële of handelsondernemingen, boekhouding, het opstellen van belastingaangiften, verspreiding van reclamemateriaal, marktonderzoek, het verzamelen van gegevens in een centraal bestand, beheer van computerbestanden, economische prognoses, reclame, het opstellen van rekeningoverzichten, statistische informatie, verificatie van rekeningen
Aide à la direction des affaires, conseils en organisation et direction des affaires, consultation professionnelle d'affaires, expertises en affaires, informations d'affaires, investigations pour affaires, recherches pour affaires, renseignements d'affaires, estimation en affaires commerciales, diffusion d'annonces publicitaires, aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales, comptabilité, établissement de déclarations fiscales, diffusion de matériel publicitaire, étude de marché, recueil de données dans un fichier central, gestion de fichiers informatiques, prévisions économiques, publicité, établissement de relevés de comptes, information statistique, vérification de comptes

Rekeningen worden elektronisch « gematched » met betalingen, en de rekeningoverzichten van de begunstigde worden automatisch geactualiseerd
Un lien est établi électroniquement entre les factures et les paiements correspondants, les comptes du bénéficiaire étant mis à jour automatiquement