rekeningen betalen oor Frans

rekeningen betalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

payer les factures

Wie gaat de rekening betalen?
Qui va payer la facture ?

voorbeelde

Post- of bankdiensten: versturen en ontvangen van brieven en pakjes, geld opnemen, geld overmaken en rekeningen betalen.
Services postaux ou bancaires: envoi et réception de courrier et de colis, possibilité de retirer de l'argent, d'effectuer des virements et de payer des factures.

Enkele dagen later ging vader met Mandy de wekelijkse rekening betalen.
Quelques jours plus tard, Mandy et papa vont régler la facture de la semaine.

Zelfs als ze de rekeningen betalen?
Même s'ils paient pour Elle?

Wie gaat de rekening betalen?
Qui va payer la facture ?

Ik moet de rekening betalen.
Il faut que je paie pour les boissons.

Ik kan in elk geval mijn rekeningen betalen.'
Ça me permet de payer les factures.

De passagiers verdienen dat niet want die gaan uiteindelijk de rekening betalen.
Les passagers ne le méritent pas, car ce sont eux qui, en fin de compte, paieront l'addition.

Hij zal een paar rekeningen betalen, zijn familie onderhouden en geen cent sparen.
Il paiera quelques factures, gardera sa famille à flot, et ne mettra rien de côté.

Nee, het gaat niet om geld- Terwijl ik altijd de rekening betaal als we uitgaan?
Non, ce n’est pas l’argent... Après toutes les fois où je t’ai invitée?

‘Hier ben ik gisteren geweest, en ik moet mijn rekening betalen.’
— C’est là où j’ai passé la journée d’hier, et il faut que je paie la note

Hij werd er niet rijk van, maar hij kon zijn rekeningen betalen en had een mooie tweedehands bmw.
Il ne faisait pas fortune, mais il payait ses factures, avait une jolie BMW d’occasion avec garantie constructeur.

De jury heeft ten gunste van de eiseres geoordeeld, dus moeten we haar rekening betalen.
Le jury ayant donné raison à la partie plaignante, nous allons devoir payer la note.

Ik moet rekeningen betalen.
J'ai des factures à payer.

Ergens zal, hoe dan ook, vooral in zo’n warme nacht, iemand de rekening betalen.
D’une façon ou d’une autre, surtout par cette chaleur, quelqu’un va devoir payer la note.

'Ik moet wel nog even mijn rekening betalen...' mompelde de luitenant terwijl ze vlug de verduisterde trap afliepen.
«Je dois payer ma note... marmonna le lieutenant alors qu’ils descendaient en vitesse l’escalier dans le noir.

Met je laatste cheque kunnen we de komende twee maanden alle rekeningen betalen.
On a de quoi tenir deux mois avec ton solde.

Kun je m'n rekeningen betalen... ook al was je eerst Olive's geld? Wacht.
Dis, je peux encore t'utiliser pour mes factures et mes achats, même si tu appartenais d'abord à Olive?

Hoe denk je dat we het afgelopen half jaar de rekeningen betalen?
Comment paie-t-on les factures depuis six mois?

Maar eerst moest ze een oude rekening betalen. 34 Volgende halte: Mulholland Drive.
Sauf qu’elle allait devoir m’en avancer un, encore une fois. 34 Prochain arrêt : Mulholland Drive.

‘Ik kon toch mijn rekeningen betalen.
J’ai pu m’en sortir jusqu’à la paye suivante.

Jij, Marmaduke Tallinn, New Yorks wijd en zijd bekende lintworm-op-krediet, ga jij een rekening betalen?’
Vous, Marmaduke Tallin, le plus célèbre tapeur de New York, vous allez régler la note ?

Jullie werken allebei dus jullie kunnen de rekeningen betalen.
Vous pouvez tous les deux travailler et payer les factures.

Bankdiensten: contant geld opnemen, geld overmaken en rekeningen betalen.
Services bancaires: retraits en espèce, virements et paiement des factures.

Maar ik moet een immens aantal rekeningen betalen, en sommige van mijn schuldeisers beginnen aardig lastig te worden.
Mais j’ai une effrayante quantité de notes à payer et quelques-uns de mes créanciers commencent à s’impatienter.

Ik moet een woning vinden, meubels kopen, rekeningen betalen.
Il faut que je trouve un appart, que j’achète des meubles, que je paie des factures.