religieus begrip oor Frans
religieus begrip
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
concept religieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is “het recht” niet een religieus begrip d.w.z. iets heiligs?
Elle a mis un terme à leur union avec uneLiterature Literature
De hemel is een religieus begrip en wij bemoeien ons totaal niet met religie.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsLiterature Literature
Voor hen zijn goed en kwaad een realiteit, geen abstract religieus begrip.
De même que le royaume t' appartientLiterature Literature
Mijn goede doelen zijn er over de hele wereld om armoede te bestrijden; evenals het promoten van religieus begrip en tolerantie.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens het 1994 Britannica Book of the Year is seksualiteit een belangrijk twistpunt geworden in Amerikaanse kerken, vooral kwesties zoals „de ordinatie van verklaarde homo’s en lesbiennes in het ambt, religieus begrip voor de rechten van homoseksuelen, inzegening van ’homohuwelijken’ en legitimatie of veroordeling van levensstijlen die met homoseksualiteit verband houden”.
Je sais pas quoi fairejw2019 jw2019
Wij moeten religieus pluralisme, verdraagzaamheid en onderling begrip verdedigen, zowel hier in Europa als overal op de wereld.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreEuroparl8 Europarl8
Christenen die in een religieus verdeeld gezin leven, hebben steun en begrip van medeaanbidders nodig.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisjw2019 jw2019
Hij zei niet eens "fout" maar "zondig" wat een religieus begrip is.
Ça s' est pas très bien passéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zoals echter uit bovenstaande voorbeelden blijkt, kunnen deze aan dwaling onderhevig zijn door zich te veel vrijheden te veroorloven, wegens een verkeerd begrip of ten gevolge van religieus vooroordeel.
Ecoute, on a besoin des menottesjw2019 jw2019
Met het begrip „volks” is het nu ongeveer evenzo gesteld als met het woord „religieus”.
Ne deviens pas maussadeLiterature Literature
De duisternis van een verkeerd begrip op religieus gebied en van deze toestand van gevangenschap werd in 1919 verdreven, toen Jehovah God als een licht over hen opging en zijn Zoon, Jezus Christus, zond, opdat hij hen van deze geestelijk dodende dienstbaarheid in Babylon zou bevrijden en hen zou terugbrengen op hun juiste plaats en tot vrijheid binnen Gods organisatie als zijn onbevreesde getuigen.
Ton frère est avec eux?jw2019 jw2019
c) tentoonstellingen of evenementen die voornamelijk worden georganiseerd met een wetenschappelijk, technisch, ambachtelijk, artistiek, opvoedkundig, cultureel, sportief, religieus, vakverenigings- of toeristisch doel of ter bevordering van het begrip tussen de volkeren;
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEurLex-2 EurLex-2
c) tentoonstellingen of manifestaties met een wetenschappelijk, technisch, ambachtelijk, artistiek, opvoedkundig, cultureel, sportief of religieus doel, voor een cultus, of ter bevordering van een beter begrip tussen de volkeren;
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerEurLex-2 EurLex-2
Het Comité verlangt de ondersteuning van cultureel, natuur-, historisch en religieus toerisme, dat bijdraagt aan werkgelegenheid, intercultureel begrip en aan lokale, regionale en plattelandsontwikkeling. Tevens moeten toeristische attracties, zoals de steden en plaatsen die op de Werelderfgoed van Unesco staan, met elkaar worden verbonden om thematische reisroutes op Europees, nationaal en lokaal niveau uit te kunnen stippelen.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
benadrukt dat eerbied voor culturele diversiteit de kern vormt van het Europese project; beklemtoont dat het begrip voor het multi-etnische karakter van religieus en cultureel erfgoed een noodzakelijke voorwaarde vormt voor de vrede en stabiliteit in de regio; dringt er bij alle relevante partijen op aan een technische dialoog aan te gaan over bescherming. behoud, herstel en bevordering van het cultureel en religieus erfgoed en de culturele identiteit in Kosovo
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionoj4 oj4
benadrukt dat eerbied voor culturele diversiteit de kern vormt van het Europese project; beklemtoont dat het begrip voor het multi-etnische karakter van religieus en cultureel erfgoed een noodzakelijke voorwaarde vormt voor de vrede en stabiliteit in de regio; dringt er bij alle relevante partijen op aan een technische dialoog aan te gaan over bescherming. behoud, herstel en bevordering van het cultureel en religieus erfgoed en de culturele identiteit in Kosovo;
Une religieuse n' est pas une saintenot-set not-set
benadrukt dat eerbied voor culturele diversiteit de kern vormt van het Europese project; beklemtoont dat het begrip voor het multi-etnische karakter van religieus en cultureel erfgoed een noodzakelijke voorwaarde vormt voor de vrede en stabiliteit in de regio; dringt er bij alle relevante partijen op aan een technische dialoog aan te gaan over bescherming. behoud, herstel en bevordering van het cultureel en religieus erfgoed en de culturele identiteit in Kosovo;
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.EurLex-2 EurLex-2
67 Het Gerecht heeft in punt 86 van het bestreden arrest met name geoordeeld dat uit de bewoordingen van artikel 174, derde alinea, VWEU en uit het afgeleide recht niet kon worden afgeleid dat onder dit begrip „ook de specifieke kenmerken van de regio’s met een nationale minderheid op etnisch, cultureel, religieus of taalgebied vallen”.
Faites comme chez vous, JeffEurlex2019 Eurlex2019
Hoewel één en al goede wil, heeft Mgr.Bagshawe slechts een zeer beperkt begrip van het religieus leven.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bijgevolg kan uit dat artikel 121, lid 4, niet worden afgeleid dat onder het begrip „ernstige en permanente belemmering” in de zin van artikel 174, derde alinea, VWEU ook de specifieke kenmerken van de regio’s met een nationale minderheid op etnisch, cultureel, religieus of taalgebied vallen.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéiteféline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineEurLex-2 EurLex-2
In het litigieuze voorstel heet het namelijk dat „alle essentiële bestanddelen van het in een Uniehandeling vast te stellen begrip [regio’s met een nationale minderheid] reeds zijn vervat in talloze volkenrechtelijke teksten die door vele lidstaten zijn aangenomen”. Het verwijst in dit verband naar de „regio’s met andere kenmerken op nationaal, etnisch, cultureel, religieus of taalgebied dan de omliggende regio’s”.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Trouw wordt, net als soms op religieus vlak, afgeschilderd als een onberekenbaar begrip dat in wezen naar zichzelf verwijst: "trouw is hij die gelooft", en dus "is diegene trouw die gelooft dat hij dat is".
Soyez parfaits!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoewel deze bewijsnorm door het Gerecht ontoereikend wordt geacht, komt laatstgenoemde, in punt 86 van het bestreden arrest, op basis van de bewoordingen van artikel 174, derde alinea, VWEU en die van artikel 121, lid 4, van verordening nr. 1303/2013(30) tot de conclusie dat uit het afgeleide recht of de Verdragsbepalingen niet kan worden afgeleid dat „onder het begrip ,ernstige en permanente belemmering’ in de zin van artikel 174, derde alinea, VWEU ook de specifieke kenmerken van de regio’s met een nationale minderheid op etnisch, cultureel, religieus of taalgebied vallen”.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
73 Uit het litigieuze voorstel, zoals beschreven in de punten 3 en 5 tot en met 8 hierboven, blijkt immers dat de voorgestelde handeling ervoor moest zorgen dat de regio’s met een nationale minderheid zouden worden opgenomen in het begrip „regio” in de zin van de artikelen 174 [VWEU] tot en met 178 VWEU, en bijzondere aandacht zouden krijgen in het cohesiebeleid van de Unie, zodat hun specifieke kenmerken op etnisch, cultureel, religieus of taalgebied konden worden behouden.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEurLex-2 EurLex-2
veroordeelt alle gewelddaden tegen religieuze gemeenschappen en alle vormen van discriminatie en onverdraagzaamheid op grond van godsdienst en levensbeschouwing ten stelligste; verzoekt de regering van Pakistan in te grijpen om slachtoffers van religieus geënt straatgeweld te beschermen, en om met name openbare haatdragende taal te verbieden, en spoort alle Pakistani aan zich samen hard te maken voor het bevorderen en garanderen van tolerantie en wederzijds begrip; dringt er bij de Pakistaanse autoriteiten op aan de personen te vervolgen die verantwoordelijk zijn voor het aanzetten tot haat en valse beschuldigingen van godslastering;
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.