nieuwe religie
nouvelle religion
religie oor Frans
religie
nl
een godsdienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
religion
fr
système de pratiques et de croyances pour un groupe ou une communauté
Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling in oosterse religies opnieuw opgewekt.
L'article sur le bouddhisme a relancé mon intérêt pour les religions orientales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoedig besefte ik dat in Birma het moderne zij aan zij gaat met het primitieve; tevens besefte ik dat er in Birma niet alleen Birmanen wonen, maar een verscheidenheid van mensen van allerlei kleuren en talen, met verschillende leefwijzen, beschaving, religie en gewoonten, vooral in de grote steden.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.jw2019 jw2019
Daarom heeft Jehova bekendgemaakt dat hij als een getuige zou opstaan tegen de huichelachtige religie-aanhangers, zijn getuigenis zou geven en zijn vurige oordeel zou voltrekken.
C' est un débutjw2019 jw2019
Mijn moeder is een van Jehovah’s getuigen, maar ik dacht dat deze mensen net zo waren als de leden van elke andere religie.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisjw2019 jw2019
Maar nee, het was een religie, zo scheen het, of een soort religie.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionLiterature Literature
Religie die getrouw is jegens God en de mens —
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionjw2019 jw2019
Mijn religie kan soms raar zijn.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het memorandum wordt tevens bepaald dat de VN bij de aanwerving van plaatselijk personeel onder andere de islamitische waarden en tradities moet eerbiedigen, een eis die duidelijk neerkomt op discriminatie op grond van religie en geslacht.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans,qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailEurLex-2 EurLex-2
De religie was nieuw — maar ze was dynamisch.
Union européenne, Otan, Shapejw2019 jw2019
Hoewel zij geen belangstelling voor zijn religie heeft, gaf zij hem een lift.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterjw2019 jw2019
Het feit dat het de minister-president was die de paus bekritiseerde en niet een Turkse religieuze leider, laat zien dat in dat land het heilige en het profane, religie en politiek, nog steeds op onacceptabele wijze op één hoop worden gegooid.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu deprêter sans délai son concoursEuroparl8 Europarl8
In een boek over Afrikaanse religie wordt bijvoorbeeld gezegd: „Het geloof in de werking en de gevaren van zwarte magie, toverij en hekserij is diep in het Afrikaanse leven geworteld . . .
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?jw2019 jw2019
Onderwijs is een globale religie.
Merci beaucoupQED QED
Broeder Montás antwoordde dat dit de ware religie was en hij deze dus niet kon opgeven, en dat ze in geen enkel opzicht schadelijk voor de regering of de mensen was.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEjw2019 jw2019
Welk speciale werk deze christenen van caesars huis ook verrichtten, zij konden het klaarblijkelijk doen zonder het gevoel te hebben aan de politiek, religie of militaire ondernemingen en plannen van Nero deel te nemen.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionjw2019 jw2019
Is de vernietiging van het wereldrijk van valse religie door de aardse heersers een bewijs van hun liefde voor Gods Messiaanse koninkrijk, en hoe laten zij dit blijken?
Tout va bien.On va bienjw2019 jw2019
Als voorbeelden worden genoemd: „Polen . . ., waar de religie zich met de natie verbonden had en de kerk een hardnekkige tegenstander van de heersende partij geworden was; . . . de DDR, waar de kerk dissidenten alle ruimte gaf en hun toestond hun kerkgebouwen voor organisatorische doeleinden te gebruiken; [en] Tsjechoslowakije, waar christenen en democraten elkaar in gevangenissen ontmoetten en leerden waarderen en waar zij zich ten slotte met elkaar verbonden.”
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubejw2019 jw2019
Van recentere datum zijn de opmerkingen die in een toonaangevende krant in een Zuidamerikaans land verschenen: „Religieuze vrijheid wordt ontzegd aan verscheidene duizenden Jehovah’s Getuigen in dit land omdat hun religie hun niet toestaat de vlag te groeten, het volkslied te zingen of wapens te dragen.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sériejw2019 jw2019
Deze fundamentele waarheid is niet veranderd, ondanks het feit dat de valse religie opnieuw de kop opstak.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çajw2019 jw2019
Onderweg daarheen veroverde hij Babylon, waaruit veel van de denkbeelden afkomstig waren die in de mythologie en religie van zijn vaderland voorkwamen.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsjw2019 jw2019
Constantijn smolt dus de Romeinse heidense religie en het afvallige christendom samen.
Très en colèrejw2019 jw2019
6 In de meeste gemeenten zal op 10 april een speciale openbare lezing worden gehouden, getiteld „De ware religie voorziet in de behoeften van de mensenmaatschappij”.
Et moi la neigejw2019 jw2019
In landen als Azerbajdzjan, Benin, Roemenië en Zweden hebben Jehovah’s Getuigen formele en officiële erkenning kunnen krijgen, niet slechts als vereniging, maar als religie, wat meer bescherming biedt onder wetten die vrijheid van aanbidding waarborgen.
Pas d exigences particulièresjw2019 jw2019
In hun oorlog met de oude koningen, namen de Hoge Priesteressen van de Oude Religie... het bloed van een meisje, en vermengden dat met het bloed van een slang.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien een religie niet overeenstemt met wat de bijbel leert, is ze niet in harmonie met waarheid.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséejw2019 jw2019
De vrijheid van religie werd steeds meer beperkt.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.