Religieus fanatisme
fanatisme religieux
religieus oor Frans
religieus
nl
te maken hebbend met religie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
religieux
nl
te maken hebbend met religie
Mensen die hun religieuze overtuigingen met je willen delen, willen bijna nooit dat jij die van jou met hen deelt.
Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.
dévot
nl
In god of in een godheid gelovend en eerbied tonend.
croyant
nl
In god of in een godheid gelovend en eerbied tonend.
Ze zeiden dat je'n oudere vriend had, of dat je heel religieus was.
On croyait que tu sortais avec un vieux ou que tu étais hyper croyante.
pieux
nl
In god of in een godheid gelovend en eerbied tonend.
Ik denk dat jullie allemaal nog wel enkele... religieuze gedachten hebben.
Et je soupçonne que vous avez encore tous quelques pieuses pensées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betoont zich uiterst bezorgd over de verslechterende gesteldheid van het recht van vrije meningsuiting, die samenhangt met de opkomst van religieus fundamentalisme, intolerantie en extremistisch geweld in Bangladesh; vraagt de autoriteiten van Bangladesh om krachtiger inspanningen met het oog op een betere bescherming activisten en journalisten door de autoriteiten; vraagt alle politieke partijen en hun leiders om het extremistisch geweld ondubbelzinnig en zonder voorbehoud te veroordelen en zich uit te spreken voor het recht van vrije meningsuiting;
Votre grippe va mieux, mais votre foie va maleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zijn broer Emil, die in Irvine woonde en hoegenaamd niet religieus was, was zesenzeventig.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsLiterature Literature
Dit soort steun is in strijd met een fatwa (religieus vonnis) waardoor de steunverleners automatisch in de categorie mohareb terechtkomen, met alle sancties vandien.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.EurLex-2 EurLex-2
Deze omvatten het spelen van een leidende rol bij het bevorderen van een stabiel, levensvatbaar, vreedzaam, democratisch en multi-etnisch Kosovo; het versterken van de stabiliteit in de regio en het bijdragen tot regionale samenwerking en goede nabuurschapsbetrekkingen in de westelijke Balkan; het bevorderen van een Kosovo dat hecht aan de rechtsstaat en aan de bescherming van minderheden en van het cultureel en religieus erfgoed; het ondersteunen van de toenadering van Kosovo tot de Unie conform het Europees perspectief van de regio, in overeenstemming met de Raadsconclusies ter zake.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEurLex-2 EurLex-2
2 De Wachttoren beseft dat er overal ter wereld mensen zijn die menen dat zij niet religieus zijn, of wel religieus maar geen christenen.
Elle veut faire admettre une intentionjw2019 jw2019
variërend van joodse indie startups aan de kust, tot aan de moskee van een vrouw, tot aan zwarte kerken in New York en North Carolina, tot aan een heilige bus vol nonnen die dit land doorkruist met een boodschap van rechtvaardigheid en vrede, dat er een gedeeld religieus ethos bestaat dat nu in dit land opkomt in de vorm van opgefriste religie.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisieted2019 ted2019
De historicus Walter Nigg verklaart: „Op de christenheid zal geen zegen meer rusten voordat ze eindelijk eens uit volle overtuiging de zonden van de inquisitie openlijk belijdt en elk geweld op religieus gebied eerlijk en onvoorwaardelijk afgezworen heeft.”
Il n' y a pas d' étoiles, capitainejw2019 jw2019
De positie van de vrouw is zelfs verzwakt als gevolg van het religieus fundamentalisme, de mondialisering van de economie en het feit dat steeds meer slachtoffers van armoede, uitsluiting, discriminatie en geweld vrouwen zijn.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEuroparl8 Europarl8
In gevallen waarin zij ooit deel heeft uitgemaakt van bijvoorbeeld het interieur van een kerk, een klooster, een kapel, hetzij als zelfstandig object, hetzij als deel van het architectonisch meubilair, bijvoorbeeld een iconostase of een icoonhouder, is zij een essentieel en onlosmakelijk element van goddelijke erediensten en van liturgisch leven, en moet zij worden beschouwd als integrerend deel van een religieus monument dat niet in zijn geheel bewaard is gebleven.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.Eurlex2019 Eurlex2019
De mensen in het algemeen zijn niet zo religieus gezind als in voorgaande decennia.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?jw2019 jw2019
Beperkingen op de uiting van religieus geloof.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitjw2019 jw2019
wenst de vrijheid van godsdienst als basisrecht te erkennen en wijst elk religieus fundamentalisme van de hand, als strijdig met de menselijke waardigheid; doet met name een beroep op de drie monotheïstische godsdiensten die een integrerend deel vormen van de Europese cultuur, het christendom, de joodse godsdienst en de islam, fundamentalisme en discriminatie van de vrouw te verwerpen;
Ça marche même sur moinot-set not-set
Betreft: Het religieus slachten van schapen in Frankrijk
Il pose un problème?EurLex-2 EurLex-2
Gods Woord geeft echter te kennen dat er binnenkort een eind zal komen aan al zulke religieus-politieke intimiteiten van de zijde van pausen en andere religieuze leiders.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- Unisjw2019 jw2019
Waarom waren we niet religieus?
Visiblement pas, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar net als deze overtuiging, die inmiddels een haast religieus karakter heeft gekregen en niet langer openstaat voor discussie, is het excessief.
Comme un tapis sur lequelon marche sans le voirEuroparl8 Europarl8
Maar tot omstreeks een eeuw geleden waren zij niet bij machte het religieus en wetenschappelijk denken ernstig te beïnvloeden.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perdujw2019 jw2019
Of we nu christen, moslim of jood zijn, religieus of niet, we voelen dat we er een persoonlijke inzet bij hebben.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.ted2019 ted2019
Ze was heel religieus.
Le Daily Mail était le pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke mogendheid uit het verre Oosten ondersteunde de Volkenbond vanaf het begin in religieus opzicht?
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Bostonjw2019 jw2019
Nergens suggereert de Bijbel dat de eerste christenen het kruis als religieus symbool gebruikten.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéralejw2019 jw2019
Op welke wijze wil de Raad, in het licht van het bovenstaande, ingrijpen om deze vorm van religieus en vaak meedogenloos fanatisme te bestrijden?
Certains députés ont formulé des réservesnot-set not-set
‘Maar ik geloof niet dat u religieus bent’, zei Melander glimlachend.
Pas besoin de ces conneriesLiterature Literature
Betreft: Preventieve rechtshandhavingsmaatregelen tegen de mogelijke terroristische reactie van organisaties verbonden met Osama Bin Laden of met religieus fanatisme
C' est un ordre!EurLex-2 EurLex-2
En Karen Armstrong, ik denk dat jij ook wel zou zeggen dat sommige van jouw zeer pijnlijke ervaringen binnen een religieus leven, jou zigzaggend, hebben geleid tot het Handvest voor Compassie.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentQED QED
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.