religieus toerisme oor Frans
religieus toerisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tourisme religieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook religieus toerisme creëert inkomsten voor de commercie.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMjw2019 jw2019
De „bedrijfstak” religieus toerisme
Vous m' entendez?jw2019 jw2019
„Religieus toerisme maakt zowel in Italië als in [de rest van] de wereld een groei door”, schrijft La Repubblica.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesjw2019 jw2019
Pan-Europese thema's waaraan hierbij het eerst te denken valt zijn Culturele Routes, erfgoed, gastronomie, winkeltoerisme, actieve en avontuurlijke vakanties, kuur- en welnesstoerisme, cursussen, religieus toerisme enz.
Est- ce que ça va?not-set not-set
Religieus toerisme kan op veel verschillende niveaus worden ontwikkeld en een markt openen die tot dusver nauwelijks aandacht heeft gekregen (bijvoorbeeld routes die de reiswegen van Paulus of Luther volgen, of die verschillende kloosters verbinden, enz.)
Il est vraiment navrantEurLex-2 EurLex-2
bevordering van duurzaam natuurtoerisme, sociaal toerisme, maritiem toerisme, cultureel en sporttoerisme, zakentoerisme, wellness- of therapeutisch toerisme, historisch, cultureel, religieus en gastronomisch toerisme;
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueEurLex-2 EurLex-2
Specifieke vormen van toerisme moeten verder ontwikkeld worden. Te denken valt aan sociaal en cultureel toerisme, gastronomisch en agrotoerisme, sport- en gezondheidstoerisme, onbelemmerd toerisme, toerisme in verband met conferenties, religieus toerisme enz. in een Europees beleid om het aanbod te diversificeren en de blik te richten op nieuwe opkomende markten.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursEurLex-2 EurLex-2
Het Comité verlangt de ondersteuning van cultureel, natuur-, historisch en religieus toerisme, dat bijdraagt aan werkgelegenheid, intercultureel begrip en aan lokale, regionale en plattelandsontwikkeling. Tevens moeten toeristische attracties, zoals de steden en plaatsen die op de Werelderfgoed van Unesco staan, met elkaar worden verbonden om thematische reisroutes op Europees, nationaal en lokaal niveau uit te kunnen stippelen.
Je fais tourner la stationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onder de noemer sociaal toerisme vallen de volgende activiteiten: door vakbonden georganiseerde reizen en toeristische activiteiten, gezinstoerisme, religieus geïnspireerd toerisme, door bedrijven voor hun werknemers georganiseerde toeristische activiteiten, door overheidsinstellingen georganiseerde toeristische activiteiten, toerisme voor gehandicapten, jongeren of ouderen, enz.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontEurLex-2 EurLex-2
onderstreept dat alle partijen in de sector de nodige stappen moeten ondernemen om buiten het hoogseizoen nieuwe klandizie aan te trekken, het aantal bezoeken over het jaar te spreiden en beter gebruik te maken van hotel- en accommodatievoorzieningen; wijst in dat verband op de positieve effecten van congres- en zakentoerisme, medisch en thermaal toerisme, herdenkingstoerisme, cultuurtoerisme in al zijn vormen en gedaanten, gastronomisch, natuur- en sporttoerisme, spiritueel, geschiedkundig en taalgerelateerd toerisme, religieus toerisme, sociaal toerisme, enzovoort
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudoj4 oj4
Bovendien is Montefalco een belangrijke pleisterplaats, die nog bijna helemaal door het kunst- en religieus toerisme moet worden ontdekt. De veertiende-eeuwse stadsmuren van de oude binnenstad zijn namelijk bewaard gebleven, en in de oude binnenstad zijn bovendien talloze kerken te vinden die rijk zijn aan muurschilderingen die van deze plaats een belangrijk centrum maken voor de kennis en de bestudering van de Umbrische schilderkunst. In het omliggende gebied treft men heiligdommen en franciscanenkloosters en kunnen toeristen wandelroutes lopen waarin natuur, kunst en spiritualiteit aaneen worden geregen.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulinenot-set not-set
Toerisme, met inbegrip van projecten die duurzaam toerisme bevorderen en verband houden met een bijzondere vorm van thematisch toerisme zoals cultureel, religieus en bedevaartstoerisme, sport- en educatief toerisme, plattelandstoerisme en jeugdtoerisme.
Nous disposons de gaz anesthésiantnot-set not-set
De regering-Sharon streeft er met militaire en politieke middelen, zoals het verbieden van het bezoek van Arafat in de kerstnacht, naar het Palestijns-christelijke element in Bethlehem weg te vagen, omdat deze mensen trouw blijven aan hun Arabische identiteit, gematigd zijn en zij zich op grond van hun godsdienstige opvattingen niet hebben laten meeslepen in de richting van een vergaande islamisering, hetgeen politiek gezien zeer aantrekkelijk voor hen zou zijn geweest; en zij genieten de steun van de christelijke kerken in het westen en beschikken in theorie over de voorwaarden om in economisch opzicht te overleven, door het religieus toerisme.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?not-set not-set
De regering-Sharon streeft er met militaire en politieke middelen, zoals het verbieden van het bezoek van Arafat in de kerstnacht, naar het Palestijns-christelijke element in Bethlehem weg te vagen, omdat deze mensen trouw blijven aan hun Arabische identiteit, gematigd zijn en zij zich op grond van hun godsdienstige opvattingen niet hebben laten meeslepen in de richting van een vergaande islamisering, hetgeen politiek gezien zeer aantrekkelijk voor hen zou zijn geweest; en zij genieten de steun van de christelijke kerken in het westen en beschikken in theorie over de voorwaarden om in economisch opzicht te overleven, door het religieus toerisme.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEurLex-2 EurLex-2
ondersteunt de promotieacties van Europa als reisbestemming op wereldvlak via een Europese portaalsite voor toerisme, die toegankelijk is voor toeristen uit Europa en uit de grote bezoekerslanden buiten Europa; moedigt de Commissie, de Europese Commissie voor het toerisme (ECT) en de overige partners in het project aan om het on line beschikbaar stellen van algemene informatie (praktische gids Reizen in Europa) en van gegevens over gemeenschappelijke toeristische mogelijkheden en thema's (gastronomie, bergtoerisme, eilandtoerisme, thermaal toerisme, religieus toerisme, congres- en zakentoerisme, enz.) te bevorderen; stelt tevens voor dat de toegang tot de nationale portaalsites vanuit de Europese portaalsite wordt georganiseerd via een pagina met geharmoniseerde thematische links
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéoj4 oj4
ondersteunt de promotieacties van Europa als reisbestemming op wereldvlak via een Europese portaalsite voor toerisme, die toegankelijk is voor toeristen uit Europa en uit de grote bezoekerslanden buiten Europa; moedigt de Commissie, de ECT (Europese Commissie voor het toerisme) en de overige partners in het project aan om het on line beschikbaar stellen van algemene informatie (praktische gids "Reizen in Europa") en van gegevens over gemeenschappelijke toeristische mogelijkheden en thema's (gastronomie, bergtoerisme, eilandtoerisme, thermaal toerisme, religieus toerisme, congres- en zakentoerisme, enz.) te bevorderen; stelt tevens voor dat de toegang tot de nationale portaalsites vanuit de Europese portaalsite wordt georganiseerd via een pagina met geharmoniseerde thematische links;
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsnot-set not-set
wijst erop dat het toerisme weliswaar een beleidsterrein is dat onder de bevoegdheid van de lidstaten valt, maar dat het ook ten grondslag ligt aan grensoverschrijdende initiatieven die de samenwerking binnen de samenleving ten goede komen en regio's met elkaar verbinden (religieus en cultureel toerisme, bedevaarten, thermaal toerisme, enz.), zodat ondersteuning in het kader van het INTERREG-programma noodzakelijk is
Mon pote, il est # h du matinoj4 oj4
wijst erop dat het toerisme weliswaar een beleidsterrein is dat onder de bevoegdheid van de lidstaten valt, maar dat het ook ten grondslag ligt aan grensoverschrijdende initiatieven die de samenwerking binnen de samenleving ten goede komen en regio's met elkaar verbinden (religieus en cultureel toerisme, bedevaarten, thermaal toerisme, enz.), zodat ondersteuning in het kader van het INTERREG-programma noodzakelijk is;
Des sottises à propos du Diable qui serait à Blackmoornot-set not-set
Het CvdR is van mening dat er, om het toerisme minder seizoensgebonden te maken, meer uiteenlopende en kwalitatief hoogstaande vakanties moeten worden aangeboden. Daarvoor is een grotere diversificatie van toeristische diensten nodig en moet nadruk worden gelegd op cultureel, historisch/religieus, sportief en gastronomisch toerisme en andere vormen die nog een enorm groeipotentieel hebben. Het Comité benadrukt dat diversificatie van vakantieperiodes en regionale spreiding tot de bevoegdheden van de lidstaten behoren.
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
is verheugd dat de Commissie het toeristisch aanbod wil diversifiëren en op die manier iets wil doen aan het sterk seizoensgebonden karakter van het toerisme; onderstreept het belang van de reeds met de Raad van Europa op gang gebrachte samenwerking bij de promotie van het cultureel, historisch, religieus, ecologisch en landschappelijk toerisme via thematische routes/trajecten die niet alleen de culturele en historische wortels en de tradities van ons continent tot gelding brengen, maar ook bijdragen aan de ontwikkeling van een voor iedereen toegankelijk en duurzaam alternatief toerisme; is van mening dat met betrekking tot een aantal routes het gebruik van duurzame vervoermiddelen, zoals fietsen en zeilboten, moet worden gestimuleerd;
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesEurLex-2 EurLex-2
3. een tentoonstelling of manifestatie die in hoofdzaak wordt gehouden met een wetenschappelijk, technisch, ambachtelijk, artistiek, opvoedkundig of cultureel, sportief of religieus doel, of voor een cultus of ter bevordering van het toerisme dan wel ter bevordering van de vriendschap tussen volkeren;
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basEurlex2019 Eurlex2019
Het spreekt voor zich dat het toerisme tevens een bedreiging voor de maatschappij kan betekenen, bijvoorbeeld als plaatselijke culturen komen te verdwijnen, of in het geval van prostitutie en kinderprostitutie, zoals eerdere sprekers al noemden. In sommige landen leidt toerisme tot verschillende vormen van onverdraagzaamheid, op religieus gebied bijvoorbeeld, en tot verschillende vormen van xenofobie, racisme, en dikwijls ook extremisme.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisEuroparl8 Europarl8
Het globaliseringsproces kan een onbedoelde stimulans geven aan de invloed en de ontwikkeling van religieus extremisme, doordat zij een toename met zich meebrengt van wereldwijde interacties tussen mensen op allerlei niveaus, waaronder de politiek, de economie, de wetenschap, het toerisme, de cultuur, enzovoort.
° la rédaction des projets d'avisnot-set not-set
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.