retardatie oor Frans

retardatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

retard

naamwoord manlike

Congenitale infecties kunnen vergezeld gaan van hydrocephalus, microcephalus, cerebrale verkalkingen, convulsies, mentale retardatie.
Des infections congénitales sont également possibles et provoquent de l'hydrocéphalie, de la microcéphalie, des calcifications intracérébrales, des convulsions, un retard mental.

Soortgelyke frases

mentale retardatie
handicap mental · retard mental

voorbeelde

de eventuele geassocieerde mentale retardatie en pubertas praecox worden beoordeeld zoals voorzien voor de respectievelijke aandoeningen
les troubles, qui y sont éventuellement associés tels que le retard mental et la puberté précoce, doivent être évalués comme il est prévu pour ces affections

Ik heb alleen toegestemd dit geval nader te bekijken, omdat ik een speciale studie maak van dit type neurale retardatie.
Je n’ai accepté d’examiner son cas que parce que je me livre à une étude spéciale sur ce type de retard mental.

Congenitale infecties kunnen vergezeld gaan van hydrocephalus, microcephalus, cerebrale verkalkingen, convulsies, mentale retardatie.
Des infections congénitales sont également possibles et provoquent de l'hydrocéphalie, de la microcéphalie, des calcifications intracérébrales, des convulsions, un retard mental.

— ernstige mentale retardatie;
— atteint d'arriération mentale grave,

- ernstige mentale retardatie;
- atteint d'arriération mentale grave,

Educatieve en ontspannende liefdadigheidsdiensten aan personen met mentale invaliditeit, zoals een mentale handicap, mentale retardatie of een leerstoornis
Services éducatifs et récréatifs de bienfaisance aux personnes souffrant d'une déficience mentale, telle qu'un handicap mental, un retard mental ou des troubles de l'apprentissage

Het aantal lesuren wordt beperkt tot # uren of # uren in geval van meervoudige psychomotorische retardatie
Le nombre d'heures de cours est limité à # heures, ou à # heures en cas de retard psychomoteur associé

of een geestelijke deficiëntie als gevolg van een lichte mentale retardatie of een ernstige verslechtering van sommige functies (geheugen, oplettendheid, gezond verstand, tijdruimtelijke oriëntatie), wat het aanleren van het besturen vertraagt
ou une déficience intellectuelle, résultant d'un retard mental léger ou d'une dégradation importante de certaines fonctions (mémoire, attention, jugement, orientation spatio-temporelle) ralentissant l'apprentissage de la conduite automobile

° of een geestelijke deficiëntie als gevolg van een lichte mentale retardatie of een ernstige verslechtering van sommige functies (geheugen, oplettendheid, gezond verstand, tijdruimtelijke oriëntatie), wat het aanleren van het besturen vertraagt
° ou une déficience intellectuelle, résultant d'un retard mental léger ou d'une dégradation importante de certaines fonctions (mémoire, attention, jugement, orientation spatio-temporelle) ralentissant l'apprentissage de la conduite automobile

Indien dit onderzoek niet uitvoerbaar is, bijvoorbeeld door de jonge leeftijd van het kind of door mentale retardatie (die op zich geen contra-indicatie is voor de implantatie van een cochleair implantaat), moet de reden daarvan expliciet vermeld worden
Au cas où cet examen ne serait pas réalisable, par exemple suite au jeune âge de l'enfant ou à un retard mental (qui ne constitue pas en soi une contre-indication à l'implantation d'un implant cochléaire), la raison doit en être clairement mentionnée

ernstige mentale retardatie;
atteint d'arriération mentale grave,

Het schrikbeeld van retardatie achtervolgde ons nog steeds bij onze activiteiten.
Le spectre du retard mental continuait de hanter nos activités.

ernstige mentale retardatie
atteint d'arriération mentale grave

Plus de kans op retardatie.
On court le risque d'enfants retardés ou infirmes cérébraux moteurs.

Bij mentale retardatie, psychologische of psychiatrische problematiek, zowel bij kinderen als volwassenen dient er een psychologisch advies bij de aanvraag te worden toegevoegd waarbij specifiek de familiale context alsook de revalideerbaarheid van de rechthebbende wordt aangetoond
En cas de retard mental, de problèmes psychologiques ou psychiatriques, aussi bien chez les enfants que les adultes, un avis psychologique doit être joint à la demande, dans lequel doivent être spécifiquement évalués le contexte familial, ainsi que la possibilité de rééducation du bénéficiaire

Organiseren, plannen, beheren, controleren, sanctioneren, belonen en houden van internationale, nationale, regionale, streek en lokale wedstrijden, sportieve en ontspanningsprogramma's en aanverwante activiteiten voor personen met mentale invaliditeit, zoals een mentale handicap, mentale retardatie of een leerstoornis, alsook ontspanningsdiensten op het gebied van atletiek activiteiten voor personen met mentale invaliditeit, zoals een mentale handicap, mentale retardatie of een leerstoornis
Organisation, planification, administration, gouvernance, prise de sanctions, remise de prix et conduite de compétitions internationales, nationales, régionales et locales, de programmes sportifs et récréatifs et d'activités connexes pour personnes souffrant d'une déficience mentale, telle qu'un handicap mental, un retard mental ou des troubles de l'apprentissage, ainsi que services récréatifs sous forme d'activités sportives pour personnes souffrant d'une déficience mentale, telle qu'un handicap mental, un retard mental ou des troubles de l'apprentissage

Organiseren, plannen, beheren, controleren, sanctioneren, belonen en houden van internationale, nationale, regionale, streek en lokale wedstrijden, programma's en aanverwante activiteiten voor personen met mentali invaliditeit, zoals een mentale handicap, mentale retardatie of een leerstoornis, alsook ontspanningsdiensten op het gebied van atletiek activiteiten voor personen met mentale invaliditeit, zoals een mentale handicap, mentale retardatie of een leerstoornis
Organisation, planification, administration, gouvernance, prise de sanctions, remise de prix et conduite de compétitions, programmes et activités connexes internationales, nationales, régionales et locales pour personnes souffrant d'un handicap mental, tel qu'un handicap mental, une déficience mentale ou des difficultés d'apprentissage, ainsi que services de divertissement sous forme d'activités sportives pour personnes souffrant d'un handicap mental, tel qu'un handicap mental, une déficience mentale ou des difficultés d'apprentissage

De voorwaarden a) en b) zijn niet van toepassing op kinderen die nog een andere zware deficiëntie vertonen (blindheid, mentale retardatie
Les conditions a) et b) ne sont pas requises pour les enfants souffrant en plus d'un autre handicap grave (cécité ou arriération mentale

En dan nog het foetale alcoholsyndroom of het FASD (Foetal Alcohol Spectrum Disorders): prenataal alcoholmisbruik is een van de meest voorkomende oorzaken van mentale retardatie.
Prenons le sujet du syndrome d'alcoolisme fœtal ou de l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisme fœtal (ETCAF): l'abus d'alcoolisation prénatale représente la cause acquise la plus répandue de la déficience mentale.

De werkplannen van de Commissie voor 2005, 2006 en 2007 op het gebied van volksgezondheid bevatten specifieke verwijzingen naar de behoefte aan verdere informatie en de vaststelling van indicatoren met betrekking tot attention-deficit hyperactivity disorders, cognitieve retardatie en disruptie van motorische, perceptuele, taal- en sociaal-emotionele functies.
Les programmes de travail 2005, 2006 et 2007 de la Commission dans le domaine de la santé publique faisaient spécifiquement référence à la nécessité de renforcer les informations et la définition des indicateurs concernant le trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité, le retard cognitif et le dérèglement des fonctions motrice, perceptives, langagières et socio-émotionnelles.