Retcon oor Frans

Retcon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Continuité rétroactive

voorbeelde

Ik heb Retcon genomen.
J'ai pris du Retcon.

De term retcon werd voor het eerst gebruikt in 1983 in All-Star Squadron #18 , een reeks van DC Comics.
L'usage moderne de l'expression a eu lieu pour la première fois dans la 18e parution de la série All-Star Squadron, datée de février 1983 et éditée par DC Comics.

Max, de Retcon, alles is nep om Suzie te laten herrijzen.'
Max, le Retcon, tout est un canular pour ressusciter Suzie.

Of is dit gewoon een of andere luie schrijver die retcon met ons uithaald?
Ou est ce un écrivain fainéant qui nous sort un Marvel?

Jij overstroomde zijn brein met retcon!
Tu as inondé son cerveau de Retcon!

We moeten het weten, hoeveel Retcon heb je hem gegeven?
On doit savoir, combien de Retcon lui as-tu donné?

Iemand glipte door het retcon geheugen, iets dat jouw hele geest over nam, iets sappigs.
Quelque chose s'est faufilé dans la mémoire Retcon, ça a pris le contrôle de ton esprit, quelque chose de juteux.

B67, Retcon, het magische ingredient van de amnesiepil.
B67, alias Retcon, alias l'ingrédient magique de la pilule d'amnésie.

We denken dat de Retcon een psychosis losgemaakt heeft.
On pense que le Retcon a déclenché une psychose.

Hij heeft Retcon in zijn bloed.
Il a du Retcon dans le sang.

Maar als het door Retcon veroorzaakt wordt, hebben we nog een miljoen problemen op ons pad.
Si c'est à cause du Retcon, nous avons 1 million de problèmes en plus qui nous attendent.