reumatologie oor Frans

reumatologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

rhumatologie

naamwoord vroulike

medisch vakgebied

Voor belangrijke voorbeelden wordt dikwijls verwezen naar reumatologie of infectieziekten.
La rhumatologie ou les maladies infectieuses sont souvent citées en exemple.

voorbeelde

Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering, Paritair Comité voor reumatologie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging.-Benoeming van leden
Institut national d'assurance maladie-invalidité.-Comité paritaire pour la rhumatologie, institué auprès du Service des soins de santé.-Nomination de membres

|| Reumatologie Minimale opleidingsduur: 4 jaar || Algemene hematologie Minimale opleidingsduur: 3 jaar
|| Rhumatologie Durée minimale de formation: 4 ans || Hématologie générale Durée minimale de formation: 3 ans

De terugbetaling kan slechts toegekend worden indien de betrokken verpakking werd voorgeschreven door een geneesheer-specialist in reumatologie (RIZIV-identificatienummer eindigend op #, #, #, #, #, #, #, # of #), en voor zover dat de afleverende apotheker beschikt, voorafgaand aan de aflevering, over een geschreven attest van de geneesheer-specialist in de reumatologie beschreven onder punt c), e) of e') die bevestigt dat de adviserend geneesheer het unieke nummer toegekend aan de betrokken patiënt gemeld heeft
Le remboursement ne peut être accordé que si le conditionnement concerné a été prescrit par un médecin spécialiste en rhumatologie (numéro d'identification INAMI se terminant par #, #, #, #, #, #, #, # ou #), et pour autant que le pharmacien dispensateur dispose, préalablement à la dispensation, d'une attestation écrite du médecin spécialiste en rhumatologie visé au point c), e) ou e'), qui confirme qu'il a reçu communication, de la part du médecin-conseil, du numéro unique attribué au patient

Gelet op het ministerieel besluit van # maart # tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteiten van inwendige geneeskunde, pneumologie, gastro-enterologie, cardiologie en reumatologie, inzonderheid op de bijlage, hoofdstuk V, A, punten #, #, # en
Vu l'arrêté ministériel du # mars # fixant les critères spéciaux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage pour les spécialités de la médecine interne, de la pneumologie, de la gastro-entérologie, de la cardiologie et de la rhumatologie, notamment l'annexe, chapitre V, A, points #, #, # et

De voornoemde interpretatieregel is van toepassing de dag van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad en vervangt de tot op heden gepubliceerde interpretatieregel betreffende artikel #, § #, g) (Reumatologie) met name de interpretatieregel gepubliceerd in de rubriek #) van de interpretatieregels van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen
La règle interprétative précitée est d'application le jour de sa publication au Moniteur belge et remplace la règle interprétative publiée à ce jour concernant l'article #, § #er, g) (Rhumatologie), notamment la règle publiée sous la rubrique #) des règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé

Orthopedie, traumatologie, revalidatie, reumatologie
orthopédie, traumatologie, réhabilitation, rhumatologie,

Voor belangrijke voorbeelden wordt dikwijls verwezen naar reumatologie of infectieziekten.
La rhumatologie ou les maladies infectieuses sont souvent citées en exemple.

onder „Reumatologie”: Intern medicin: reumatologi
Sous «rhumatologie»: Intern medicin: reumatologi

onder Reumatologie: Intern medicin: reumatologi
Sous rhumatologie: Intern medicin: reumatologi

Reumatologie niet.
Rhumatologie, non.

Daartoe maakt de behandelende arts, gespecialiseerd in reumatologie, fysiotherapie of inwendige geneeskunde een verslag op waaruit blijkt dat aan de voorgaande voorwaarden is voldaan en voegt bij zijn aanvraag het protocol van de radiografie en van de radiologische absorptiometrie met dubbele energie toe
A cet effet, un médecin spécialisé en rhumatologie, en physiothérapie ou en médecine interne établit un rapport prouvant que les conditions visées ci-dessus sont remplies et joint à sa demande le protocole de la radiographie et de l'absorptiométrie radiologique à double énergie

Voor de gebruikers die lijden aan een evolutieve neuromusculaire aandoening, een evolutieve myopathie, multiple sclerose, chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie) of voor gebruikers met tetraparese of quadriparese, worden de typeringen voor de verplaatsingsstoornis, het staan of stappen binnenshuis en verplaatsingen buitenshuis zonder rolstoel verlaagd naar minimaal typering
Pour les utilisateurs souffrant d'une maladie neuromusculaire évolutive, d'une myopathie évolutive, de sclérose en plaques, d'une polyarthrite chronique inflammatoire d'origine immunitaire selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite rhumatoïde juvénile, lupus erythémateux et sclérodermie) et pour les utilisateurs avec tétraparésie ou quadriparésie, les codes qualificatifs du trouble du déplacement, de la station debout ou de la marche à l'intérieur et du déplacement à l'extérieur sans voiturette sont réduits au code qualificatif minimal

In hoofdstuk V, A, punt #, van de bijlage bij hetzelfde ministerieel besluit worden de woorden « zal nog één jaar stage moeten doen in de reumatologie » vervangen door « zal nog twee jaar hogere opleiding in de reumatologie moeten volgen »
Au chapitre V, A, point #, de l'annexe du même arrêté ministériel, les mots « devra accomplir encore un an de stage en rhumatologie » sont remplacés par « devra encore suivre deux ans de formation supérieure en rhumatologie »

in de tabel voor „Reumatologie” en „Algemene hematologie”:
dans le tableau relatif à la «rhumatologie» et à «l'hématologie générale»:

Voor de gebruikers die lijden aan een evolutieve neuromusculaire aandoening, een evolutieve myopathie, multiple sclerose, chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie) of voor gebruikers met tetraparese of quadriparese, worden de typeringen voor de verplaatsingsstoornis, het staan of stappen binnenshuis en verplaatsingen buitenshuis zonder rolstoel verlaagd naar minimaal typering
Pour les utilisateurs souffrant d'une maladie neuromusculaire évolutive, d'une myopathie évolutive, de sclérose en plaques, d'une polyarthrite inflammatoire auto-immune selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite chronique juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie) ou pour les utilisateurs avec tétraparésie ou quadriparésie, les codes qualificatifs du déplacement, de la station debout ou de la marche à l'intérieur et du déplacement à l'extérieur sans voiturette sont réduites au code qualificatif minimal

NOVEMBER #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # maart # tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteiten van inwendige geneeskunde, pneumologie, gastro-enterologie, cardiologie en reumatologie
NOVEMBRE #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # mars # fixant les critères spéciaux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage pour les spécialités de la médecine interne, de la pneumologie, de la gastro-entérologie, de la cardiologie et de la rhumatologie

Allerlei medische en klinische diensten op het gebied van orthopedie, reumatologie, traumatologie, sportgeneeskunde, interne geneeskunde, cardiologie, neurologie, natuurgeneeswijzen met als zwaartepunt manuele en osteopathische geneeskunde, met name het uitvoeren van medisch en klinisch onderzoek, diagnostiek en therapie alsmede therapeutische en medische verzorging en begeleiding, fysiotherapeutische behandelingen, sport- en bewegingstherapie
Services médicaux et cliniques de tous types dans le domaine de l'orthopédie, de la rhumatologie, de la traumatologie, de la médecine sportive, de la médecine interne, de la cardiologie, de la neurologie, des procédés curatifs naturels centrés sur la médecine manuelle et l'ostéopathique, en particulier réalisation d'examens médicaux, diagnostic et thérapies ainsi que soins et prise en charge thérapeutiques et médicaux, physiothérapie, thérapie sportive et du mouvement

Reumatologie
Rhumatologie

De terugbetaling kan slechts toegekend worden indien de betrokken verpakking werd voorgeschreven op een voorschrift opgesteld door een geneesheer-specialist in de reumatologie (RIZIV-identificatienummer eindigend op #, #, #, #, #, #, #, # of #) en voor zover de afleverende ziekenhuisapotheker vóór de aflevering beschikt over een geschreven attest van de geneesheer-specialist in de reumatologie beschreven onder punt c), e) of e'), met vermelding van de begin-en einddatum van de door de adviserend geneesheer toegestane periode
Le remboursement ne peut être accordé que si le conditionnement concerné a été prescrit sur une ordonnance rédigée par un médecin spécialiste en rhumatologie (numéro d'identification INAMI se terminant par #, #, #, #, #, #, #, # ou #), et pour autant que le pharmacien hospitalier dispensateur dispose, préalablement à la dispensation, d'une attestation écrite du médecin spécialiste en rhumatologie visé au point c), e), ou e'), mentionnant les dates de début et de fin de la période autorisée par le médecin-conseil

De verstrekking # mag eveneens worden vergoed als ze wordt aangerekend door een geneesheer, specialist voor algemene heelkunde, door een geneesheer, specialist voor orthopedische heelkunde, of door een geneesheer, specialist voor reumatologie
La prestation # peut également être remboursée si elle est portée en compte par un médecin spécialiste en chirurgie générale, par un médecin spécialiste en chirurgie orthopédique, ou par un médecin spécialiste en rhumatologie

Injecteerbare preparaten voor reumatologie, gepresenteerd in de vorm van steriele vooraf gevulde spuiten voor eenmalig gebruik
Préparations injectables destinées à la rhumatologie, présentées sous forme de seringues stériles pré-remplies à usage unique

- reumatologie,
- rhumatologie

Reumatologie klaagt over de polymyositis-patiënt.
Gates, la rhumatologie est descendue pour ton patient polymyosite et il n'y avait pas de H P sur la fiche.

Hij is een gekwalificeerd arts die in het Verenigd Koninkrijk een opleiding heeft gevolgd in de reumatologie.
Il possède un diplôme de médecin et a suivi une formation complémentaire en rhumatologie au Royaume-Uni.

De artsen die, op het moment van de inwerkingtreding van dit besluit, een opleiding reumatologie hebben aangevat, mogen de opleiding voortzetten overeenkomstig de criteria die van kracht waren op het moment dat ze deze zijn begonnen
Les médecins qui, au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, ont commencé une formation en rhumatologie peuvent poursuivre leur formation conformément aux critères en vigueur au moment où ils l'ont commencée