rivaal oor Frans
rivaal
nl
Iemand die wedijvert met een of meer personen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rival
nl
Iemand die wedijvert met een of meer personen.
Ooit in jullie geschiedenis was ik inderdaad z'n rivaal.
Pour un temps dans votre Histoire, oui, j'étais sa rivale.
concurrent
Was u zo gericht op m'n rivalen, dat u mijn winkel niet hebt bezocht?
Vous focalisiez tant sur mes concurrents que vous avez oublié le mien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij beschouwt je als een rivaal.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velen in Jonathans situatie zouden jaloers geweest zijn op David en hem als een rivaal hebben beschouwd.
Ça veut dire quoi presque?jw2019 jw2019
Hij heeft op zijn weg naar de top ten minste zes rivalen uit de weg geruimd.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communLiterature Literature
Onze oude rivalen zullen ons minstens een jaar voor zijn.’
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuLiterature Literature
Er is een rivaal die beweert efgenaam van de Demon te zijn.
Le système de sécurité a été mis à jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat ik wil zeggen,’ vervolgde ze, ‘is dat we geen rivalen zijn.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientLiterature Literature
In het begin was het niet meer dan een aardigheidje, een stapje in de "oorlog" tegen NME's veel oudere en populairdere rivaal Melody Maker.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueWikiMatrix WikiMatrix
Het Vlaams Blok is een van de grootste partijen van het Vlaams Gewest. Zijn voornaamste politieke concurrent, de Volksunie, heeft nu een wetsvoorstel ingediend om zijn rivaal regelrecht te verbieden.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionEuroparl8 Europarl8
De oude stier richt zich op de poten van zijn rivaal.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwt ook - want het betekende dat hij nu minder als rivaal gezien zou worden.
Liste des documents délivrés par la BULGARIELiterature Literature
Het Obstakel kon variëren van de een of andere mythische rivaal tot de afkeuring van La Mamma.
Moi, j' en compte septLiterature Literature
Ik hoop dat ik geen rivaal krijg.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vermoedt dat hij haar niet als een vijandin ziet, maar als een rivale.
Je sentis de nouveau la vie en moiLiterature Literature
Je vormt een potentiële prooi voor andere dieren en een bedreiging voor rivalen.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lLiterature Literature
Teo elimineerde een van zijn rivalen.
Et moi, j' appelle la policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloed Tanatsua was niet zo verzwakt door de aanvallen als hun rivalen.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?Literature Literature
om een slimme man van rivaal naar een gewaardeerde bondgenoot te bewegen.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooit in jullie geschiedenis was ik inderdaad z'n rivaal.
Tu as été comme un père pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er worden in deze handel miljoenen dollars besteed aan het verwerven van informatie over rivalen.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Literature Literature
Dat leek hem passend, om de koninklijke rivaal uit de weg te ruimen, als Yusuf zou falen.
Moi aussi, je sais nagerLiterature Literature
Angelica was bereid om veel meer te doen dan simpelweg haar rivale verraden.
On devrait fumer le cigare plus souventLiterature Literature
Zo ademt een stier alvorens zich op een rivaal te storten.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsLiterature Literature
Ook een oude rivaal van deze man.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna Nikolajewna Antipowa, vrouw van de procureur en verbitterde rivale van Maria.
On va leur passer sous le nezWikiMatrix WikiMatrix
zijn rivaal voor de titel, James Hunt, ligt ver vooruit.
Onva voir les étoiles, en route pour MarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.