rondborstig oor Frans

rondborstig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sincère

adjektief

franc

adjektief

De smaak is rondborstig, aangenaam, met karakteristieke aroma’s van een blauwe kaas, mogelijk licht bitter zonder overmatig pikant of zout te zijn.
Le goût est franc, savoureux, avec des arômes caractéristiques de bleu, pouvant présenter une légère amertume sans piquant excessif ni excès de sel.

pulpeux

adjektief vroulike

aux formes généreuses · bien en chair · à la poitrine planteuse

voorbeelde

Had je liever gewild dat ik met een rondborstige roodharige naar bed was gegaan?
Très bien, préférerais-tu que je couche avec une rousse aux gros seins?

Het was vast een andere rondborstige blondine met lange benen.
Ça devait être une autre blondasse à gros seins et longues jambes.

Daarna mag je Rondborstige St. Clair zijn.
S'il ne te plaît pas, change-le en Néné St-Clair.

De smaak is rondborstig, aangenaam, met karakteristieke aroma’s van een blauwe kaas, mogelijk licht bitter zonder overmatig pikant of zout te zijn.
Le goût est franc, savoureux, avec des arômes caractéristiques de bleu, pouvant présenter une légère amertume sans piquant excessif ni excès de sel.

Daar loopt hij de deur uit en, je kunt de klok erop gelijkzetten... er komen nu drie rondborstige hoertjes tevoorschijn vanachter dat scherm.
Il sortira par la porte, et réglées comme une foutue montre suisse, trois putes aux gros nichons sortiront de derrière ce paravent.

Abt Eadred, u spreekt te rondborstig.
Abbé Eadred, modérez vos paroles!

De smaak is rondborstig, aangenaam, met karakteristieke aroma’s van een blauwe kaas, mogelijk licht bitter zonder overmatig pikant of zout te zijn.”
Le goût est franc, savoureux, avec des arômes caractéristiques de bleu, pouvant présenter une légère amertume sans piquant excessif ni excès de sel.»

Meestal van rondborstige dames die boven een saloon bar hangt.
Surtout celles des femmes bien dotées qu'on accroche dans les saloons.

‘En wie betaalt er voor dat legertje rondborstige jonge zusters?’
– Et qui paiera cette flopée de jeunes infirmières aux formes avantageuses ?

Niemand neemt me serieus. Iedereen ziet me gewoon als een rondborstige hoer.
Je peux pas être prise au sérieux si on me prend pour une pute à gros seins.

stelde Thomas Staal met zijne gewone rondborstigheid voor.
proposa Thomas Steel avec sa franchise ordinaire.

Tijdens deze fase krijgt de kaas zijn romige en smeuïge textuur en de karakteristieke aroma’s van blauwe kaas en verliest hij zijn bitterheid ten gunste van een rondborstige en aangename smaak.
C’est pendant cette phase que le fromage va acquérir sa texture onctueuse et fondante, ses arômes caractéristiques de bleu et va perdre son amertume au profit d’un goût franc et savoureux.

Soms vroeg Poole zich af of Chandler met zijn bakkebaarden en rondborstigheid niet ook een anachronisme was.
Poole se demandait parfois si, avec sa barbe et ses rodomontades, Chandler n’était pas lui aussi un anachronisme.

Hij was een rondborstig man met sterke overtuigingen.
C’était un homme intrépide qui avait des convictions solides.

Rondborstige blondines.
Les blondes sculpturales.

Als ik m'n vrouw zou bedriegen, zou het met een rondborstige blondine zijn. Of een Aziatische met puntige tepels.
Enfin, si je voulais tromper ma femme, ce serait avec une blonde à forte poitrine ou une Asiatique avec de petits seins.

Hij nam haar even op, leek een moment te aarzelen, maar capituleerde toen voor zoveel rondborstigheid.
Il l’a dévisagée un moment, a semblé un instant hésiter, puis, convaincu par ce regard si franc, il a capitulé

De man van mijn beste vriendin met mijn rondborstige zus – een verhaallijn om van te smullen.
Le mari de ma meilleure amie et ma sœur à gros seins – le scénario serait affriolant.

Ze lachte rondborstig en er straalde licht uit haar ogen.
» Elle éclata de rire, et une lumière irradia de ses yeux.

‘Volgt u me maar,’ zei de rondborstige moeder-overste op een toon die het midden hield tussen een bevel en een verzoek.
« Suivez-moi, dit la mère supérieure à la poitrine imposante d’une voix à mi-chemin entre l’ordre et la requête.

O, pak me, rondborstige jodin
Tu me tues, belle Juive!

Geen zwellende boezem of rondborstigheid te bekennen.
Pas de poitrine gonflée, ni de hauts seins en vue.

Ik bedoel, ik doe het tien keer liever met de rondborstige Karri dan met de oude weduwe Harpit.’
Il me semble que je préférerais de loin culbuter la belle Karri que la vieille veuve Harpit

Rondborstig meisje.
Fille très plantureuse.