ronddwalen oor Frans
ronddwalen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
errer
fr
Voyager sans but.
Jij vond haar toen ze ronddwaalde?
Elle a dit que tu l'avais trouvée errant dans le coin.
vaguer
rôder
Ik zal in ieder geval beter slapen nu ik weet dat hij niet meer in onze buurt ronddwaalt.
Je suis rassurée de savoir qu'il ne rôde plus dans le quartier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen ronddwalende vreemde creaturen?
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeopensubtitles2 opensubtitles2
Als uw ogen ronddwalen, is de boodschap die u hem overbrengt: ’Ik ben niet geïnteresseerd in u of in wat u zegt.’
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentjw2019 jw2019
Wilde Augusta dat zij haar gezelschap kwam houden in het moeras, ergens waar ze aan het ronddwalen was?
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.Literature Literature
U wilt hier niet ronddwalen, dat wil niemand.’
Vas- y, c' est normalLiterature Literature
Ik zag hoe Vera voortdurend haar blik over de hoofden liet ronddwalen om te zien of Neil Hess al was gearriveerd.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
Dus kun je niet gaan ronddwalen.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen priesterschapsdrager die wil slagen zal zijn ogen nonchalant laten ronddwalen.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionLDS LDS
Een geest placht drie tot zes maanden na de teraardebestelling van iemand op het eiland te blijven ronddwalen.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesLiterature Literature
Tom liet zijn arrogante ogen over de menigte ronddwalen.
Je pensais que c' était spécialLiterature Literature
Ze zijn paria’s, ronddwalende spoken aan de periferie van de mensheid.
Oui, c' est ta première foisLiterature Literature
Van alle ronddwalende wolven is hij de minst bijtende
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).opensubtitles2 opensubtitles2
Er wordt gezegd dat ze nog steeds rusteloos hier ronddwalen.
Tu ne vas jamais te coucher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"'Noem je vijf uur door Londen ronddwalen als twee zwerfhonden ""zonder problemen""?"
John, ça n' aurait jamais du arriverLiterature Literature
Mijn toezicht op de dames is niet ronddwalen.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan hier gevaarlijk zijn dus ga hier niet meer ronddwalen.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O wat had ik met mijn handen en mijn gezicht graag onder die rokken willen ronddwalen!
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtLiterature Literature
Steeds hielden twee mannen de wacht, met het oog op ronddwalende herders of andere onverwachte reizigers.
Vos apéritifsLiterature Literature
Planmatig ronddwalen in ons tijdperk heeft niet alleen nadelen.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive", je saisLiterature Literature
Bezoekers mogen vrij door het 240 hectare grote park ronddwalen, maar om hen te helpen er het meest van te genieten, „hebben wij het Arboretum verdeeld in vier afdelingen en aangegeven wat de beste tijden zijn om elk ervan te bezoeken”, staat in de officiële gids te lezen.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!jw2019 jw2019
Net als de ronddwalende Jood.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Zorg dat je niet buiten je zone gaat ronddwalen of je komt in moeilijkheden.'
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageLiterature Literature
Met de Overeenkomst van Dublin worden twee doelen nagestreefd: tegengaan dat asielzoekers meerdere asielverzoeken indienen (d.w.z. in verschillende lidstaten) en voorkomen dat afgewezen asielzoekers tussen de lidstaten gaan ronddwalen.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisEurLex-2 EurLex-2
Het gaat over demonen die ronddwalen door de duistere domeinen van de mens.
Merci beaucoup madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ging weer op weg en vond het pas na een half uur ronddwalen.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.Literature Literature
Hij kon blindelings in deze duisternis blijven ronddwalen tot hij van honger en dorst gestorven zou Zijn.
Dietrich, recule!Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.