samengestelde zin oor Frans
samengestelde zin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
phrase complexe
De leerling begrijpt samengestelde zinnen
L'élève comprend des phrases complexes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is een samengestelde zin
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreopensubtitles2 opensubtitles2
Het is een samengestelde zin.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommigen lezen de samengestelde zin als een vraag: „Zal ik in eigen persoon meegaan en zal ik u stellig rust geven?”
C' est un orchestre de virtuosesjw2019 jw2019
Het artikel bestaat uit samengestelde goederen in de zin van algemene regel 3 b).
J' ai du champagne en basEurLex-2 EurLex-2
Porsche heeft echter aangevoerd dat autovelgen niet als onderdelen van een samengesteld voortbrengsel in de zin van genoemde bepaling mogen worden aangemerkt.
Les fils ont fondueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deze verordening wordt onder "samengesteld product" verstaan samengestelde producten in de zin van artikel 2, onder a), van Beschikking 2007/275/EG.
Je suis de nouveau en selleEurlex2019 Eurlex2019
Het product is geen samengesteld goed in de zin van algemene regel 3 b) omdat de afzonderlijke componenten samen een enkelvoudig product vormen: een keilbout.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.EurLex-2 EurLex-2
Het toestel is een samengesteld product in de zin van algemene regel 3b) en het moet worden ingedeeld naar de component waaraan het product zijn wezenlijke karakter ontleent.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEurlex2019 Eurlex2019
Gelet op het voorgaande, ziet het begrip „onderdeel van een samengesteld voortbrengsel” in de zin van artikel 110, lid 1, van verordening nr. 6/2002, op een product:
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gezien het bovenstaande wordt bevestigd dat de samengestelde steekproef representatief was in de zin van artikel 17 van de basisverordening.
Votre mascara couleEurLex-2 EurLex-2
In dat geval vormt het vergelijkend onderzoek immers een samengestelde administratieve handeling in die zin dat de eerdere handelingen in de eindhandeling vervat liggen .
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireEurLex-2 EurLex-2
Het toestel is een samengesteld product in de zin van algemene regel 3b) en het moet worden ingedeeld al naar gelang van de component waaraan het product zijn wezenlijke karakter ontleent.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zij is van toepassing op producten van dierlijke oorsprong en daarom ook op samengestelde producten in de zin van artikel 2, onder a), van Beschikking 2007/275/EG van de Commissie (5).
C' est vrai: la génomiqueEurlex2019 Eurlex2019
Ik ben van mening dat het nauwelijks twijfel lijdt dat een autovelg aan deze voorwaarden voldoet en derhalve als een „onderdeel van een samengesteld voortbrengsel” in de zin van dit artikel moet worden aangemerkt.
Mais ce fut le caseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 Zoals de advocaat-generaal in punt 43 van zijn conclusie heeft opgemerkt, vormt de term "spiritueux au whisky" geen samengestelde term in de zin van artikel 7 ter van verordening nr. 1014/90.
Je ne le connais pasEurLex-2 EurLex-2
67 In de derde plaats vereist artikel 110, lid 1, van verordening nr. 6/2002 voor de toepassing van de reparatieclausule dat het onderdeel van het samengestelde voortbrengsel „in de zin van artikel 19, lid 1, wordt gebruikt voor de reparatie van dit samengestelde voortbrengsel”.
Ça ne marche paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het monster is „meervoudig” in de zin dat het samengesteld is uit de twee bovenvermelde elementen en dus representatief is, maar het kan „enkelvoudig” zijn in de zin dat alle onderdelen ervan op één tijdstip worden ingezameld.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omdat het paneel bestaat uit een mengkraan met douchekoppen van post 8481 en een massagetoestel met 6 sproeikoppen voor hydromassage van post 9019, wordt het aangemerkt als een samengesteld werk in de zin van algemene regel 3 b).
Qu' est- ceque tu fabriques ici?EurLex-2 EurLex-2
Subsidiair voert het Verenigd Koninkrijk, gesteund door de Commissie, nog aan dat caravans en hun binnenuitrusting in werkelijkheid helemaal geen samengestelde prestatie in de zin van de rechtspraak vormen, omdat de goederen in fysiek en economisch opzicht deelbaar zouden zijn.(
Un dimanche?EurLex-2 EurLex-2
423 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.