schaapherder oor Frans
schaapherder
nl
Een persoon die schapen hoedt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
berger
fr
personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons
We hebben geen schaapherder nodig om ons te vertellen wat we al weten.
On n'a pas besoin d'un berger pour nous dire ce qu'on sait déjà.
pasteur
nl
Een persoon die schapen hoedt.
fr
Personne qui garde les moutons.
“Abel werd schaapherder en Kaïn landbouwer.
« Abel devint pasteur de petit bétail et Caïn cultivait le sol.
pâtre
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bergère · moutonnier · pastoureau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dat allemaal omdat een schaapherder jullie kwam helpen?'
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursLiterature Literature
Hij zou gezegd hebben: In deze wereld hebben drie personen de mensen bedorven, een schaapherder, een dokter en een kameeldrijver.
La violence exercée sur les femmes estla plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesWikiMatrix WikiMatrix
‘Schaapherder, soms maken verhalen dingen groter dan ze in werkelijkheid zijn.
Nous voulons voir le gorilleLiterature Literature
'Verniel hun kampement, zoals we dat eerder op de dag bij de schaapherders hebben gedaan.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeLiterature Literature
Iedere schaapherder moet precies bijhouden hoeveel schapen hij heeft, maar geen enkele instelling van de EU weet hoeveel wetten we precies hebben.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.Europarl8 Europarl8
Hij is goed, maar is slechts een schaapherder.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat is de plek waar Yon Curry, de schaapherder, is gedood.’
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsLiterature Literature
Ik heb geen belangstelling voor boerderijen, schapen en schaapherders.
le service d'une des catégories # à # qui assureen outre la mission décrite à l'article #, #° du décretLiterature Literature
Schaapherders kunnen goed met dieren omgaan, was Qwilleran ervaring, en dieren vertrouwen hen.
Je fait pas ce job pour la tuneLiterature Literature
Betrokken economische sector(en): Organisaties van schaapherders en verenigingen van schaapherders die hun dieren op alpenweiden hoeden, organisaties voor het beheer van in berggebieden gelegen weidegronden (gebieden met schapenhouderij in het noordelijke alpenmassief in het departement Isère)
Les enfants, tout le monde regardeEurLex-2 EurLex-2
4 In het Israël uit de oudheid was een van de voornaamste beroepen dat van schaapherder, en omdat de Israëlieten algemeen vertrouwd waren met kudden schapen, werden deze schapen door Jehovah dikwijls gebruikt als symbolen van mensen.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placejw2019 jw2019
Deze schaapherder, musicus, dichter, soldaat, staatsman, profeet en koning speelt in de Hebreeuwse Geschriften een belangrijke rol.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutjw2019 jw2019
Sta daar niet in de deuropening als'n verdwaalde schaapherder.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Dat is niet wat de weduwe van de schaapherder heeft gezegd.
Je suis là, MelvinLiterature Literature
‘Wil je wachten tot de Halfman terugkomt, schaapherder?’
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLiterature Literature
Al gauw bleef hij halve nachten op om met de andere schaapherders over de bijbel te spreken, en hij liet hun ook De Wachttoren lezen.
Oui, ici.Juste làjw2019 jw2019
DE WAARHEID BEREIKT EEN EENZAME SCHAAPHERDER
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?jw2019 jw2019
Burkhard Hirsch, de grote liberaal, heeft het heel mooi geformuleerd, hij heeft gezegd: "We moeten ermee stoppen om de Ieren te beschouwen als van de regen doorweekte schaapherders, die als enige Europeanen niet in staat waren om te begrijpen welke zegeningen het Verdrag van Lissabon met zich meebrengt.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Europarl8 Europarl8
Verband: Een bijzonder type lam vanwege de wijze van schapen houden: De herderstraditie in het departement Gironde heeft bijgedragen aan het in de loop der tijden tot stand komen van een bijzonder type lam, voortkomend uit de eisen die de plaats van overwintering stelde: op het moment dat de Pyreneese schapen verweid werden naar l'Entre-Deux-Mers om daar de winter door te brengen, vertrokken iedere herfst de "schaapherders" van de ondergelopen, vochtige heidegebieden van de Médoc naar de gedraineerde gronden aan de oevers van de Gironde, een gebied dat nu bedekt is met wijngaarden.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksEurLex-2 EurLex-2
De Valah waren traditionele, Latijnsprekende schaapherders.
• Conclusion généraleLiterature Literature
‘Kapitein Archer komt met de schaapherder spreken, Asa.’
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Tot op de dag van vandaag is het een schilderachtig tafereel de schaapherders te paard te zien, vergezeld van hun goed afgerichte honden, tegen een achtergrond van majestueuze bergen bedekt met gletsjers die tot aan de oevers van beeldschone meren reiken.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etjw2019 jw2019
Hij kon altijd opnieuw schaapherder worden.
J' ai bien joué le mort?Literature Literature
En Abel was schaapherder, maar Kaïn was landbouwer.
Absurde superstition, non?LDS LDS
Wat ik verder ook mag zijn, ik ben een schaapherder en een boer.
Et vous autres, vous êtes où?Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.